публика oor Estnies
публика
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
publik
Смотрите прямо перед собой, будто эта публика вас недостойна.
Vaata otse ette nagu publik ja kogu üritus oleks sinust allpool.
kuulajaskond
vaatajaskond
kuulajad
vaatajad
Моя обязанность - встречать и занимать публику.
Ma lõbustan vaatajaid, siis kui nad etenduseks kogunevad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Публика
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Publik
Публика не подозревает, что кто-то сидит и пишет сценарии.
Publik ju ei tea, et keegi peab kogu filmi valmis kirjutama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 мин.: «Публикуется благая весть о лучшем».
Kus on sinu uhkus, Jake?jw2019 jw2019
Слева направо: Лик Христа, с картины Генриха Гофмана, публикуется с любезного разрешения C.
Töötajate, nende organisatsioonide ja teadusringkondade vastuseis keelu tühistamisele peab kohustama komisjoni oma otsust läbi vaatama.LDS LDS
Может, будет больше пользы, если вы послушаете, и перестанете играть на публику.
Ühenduse tootmisharu tööhõive vähenes #. aasta # töötajalt # töötajani #. aastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем оставить нашу публику на такой печальной ноте.
Nõukogu otsus #/#/EÜ, Euratom, #. september #, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L #, #.#.#, lk #), eriti selle artikli # lõike # punkt aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публика всегда приветствовала королевскую чету.
Komisjon tagab rühmale sekretariaaditeenused ja organiseerib selle töödWikiMatrix WikiMatrix
Очень красивый, мощный и низкий звук ещё сильнее спрессовал публику.
Pärast Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu otsust määrus (EÜ) nr #/# osaliselt tühistada muutis nõukogu lõplikku dumpinguvastast tollimaksu määrusega (EÜ) nr #/# äriühingu JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat osasLiterature Literature
Выход мага с его длинным помощником и котом, вступившим на сцену на задних лапах, очень понравился публике.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasLiterature Literature
Публика это почувствовала, так что не пори чушь
Tugevad sõnad ühelt tugevalt mehelt, Captain Insanoopensubtitles2 opensubtitles2
— Раз вы пользуетесь пленкой, кадры с публикой у вас, наверно, сохранились?
Mina olen see kes tuli ja jäi, LEEGION!Literature Literature
Особенностью внешнего вида книг, выходящих в Лёбовской серии, является то, что произведения греческих авторов публикуются в книгах под зелёной обложкой, латинских — под красной.
Jäetud siia, praktiliselt ei millegi eestWikiMatrix WikiMatrix
В следующий раз публики будет больше.
Ühisettevõtja võib oma osa kõigist ühiselt kontrollitava (majandus)üksuse varadest, kohustistest, tuludest ja kuludest ühendada rida-realt oma finantsaruannete sarnaste kirjetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, вам не стоит появляться на публике?
Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja vajadusel Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatavad protokollidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публика снова приходит в дикий восторг.
Võin õhtusöögi vahele jätta, kui tahad, et ma kaasa tuleksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с 5-го издания, Европейская фармакопея публикуется в двух томах.
Tooterühma määratlus ja tooterühma ökoloogilised erikriteeriumid kehtivad #. augustiniWikiMatrix WikiMatrix
– Посмотрите на лица у публики, – ответила она.
Rakendamismeetodid ei tohi mingil juhul viia Euroopa mõõtme nõrgestamiseni, vaid nad peavad muutma seda mõõdet hoopis tugevamaksLiterature Literature
На глазах у изумленной публики, детка.
Allison, anna andeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушая аплодисменты, одобрительные возгласы публики, я осознавал, что чествуют другого человека.
Enne seda ma tõesti ei mõistnud ühtegi nende luguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 К счастью, в Библии содержится ясное руководство в отношении полового поведения, и Общество Сторожевой Башни публикует много полезной информации, которая показывает, что это руководство применимо и в современном мире.
Looma organismi ei tohi enne preparaadi manustamist vedelikuga üle küllastadajw2019 jw2019
Я не могу появляться на публике.
Komisjoni direktiiv nr #/#/ELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окей, через 20 минут мы выпускаем Марти на публику.
Lõikamine, ladustamine ja vedu toimub vastavalt käesolevas artiklis, artiklis # ja artiklites # ning # lisas sätestatud nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Займешь публику.
Ma tapan teid kõikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он дал возможность публике выдвигать обвинения.
Lissaboni strateegia on tulemusrikkalt edendanud kontseptsioone, mille sisuks on teadmistepõhine ühiskond ning Euroopa juhtroll ametioskuste ja kompetentsi ning uurimis- ja arendustegevuse osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, его брату не понравилось что его жена предстанет на публике в обнаженном виде.
I, # ja # lisa asendatakse käesoleva direktiivi I lisas esitatud tekstiga ja # lisa asendatakse käesoleva direktiivi # lisas esitatud tekstigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публика не должна ждать.
Vaidlustatud otsusega lükkas kostja osaliselt tagasi hageja #. juuli #. aasta taotluse, milles viimane soovis tema kohta käivate väidetavalt kartelliõiguse vastase tegevusega seotud märkuste väljajätmist kostja #. detsembri #. aasta lõplikust avaldatud otsusest trahvi määramise kohta asjas COMP/E-#/#.#: orgaaniline peroksiidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Режиссеры и сценаристы,— прибавил он,— похоже, хотят сказать, что насилие и сумасшествие на экране заслуживают больше внимания, большего признания публики, чем любые старания показать благородство и добродетель».
Kust sa seda tead?Sina ei tea midagijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.