ни пуха ни пера
kivi kotti
пух oor Estnies
пух
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
udusuled
ebemed
ehmed
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
udemed · udukarvad · ehmes · udusulg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да будем ему земля пухом, дети мои.
Kolonel Mitchell kas sa kuuled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пух гагачий
Kõnealuseid kohustusi on üksikasjalikumalt kirjeldatud jaotisestmClass tmClass
Мы разгромили его в пух и прах.
Ma tahan sinuga koos kaarte lugeda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он разнес мою книгу в пух и прах.
Armastan sind, issiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винни Пух отказывается лезть в дупло.
Lõhkamine toimub# minuti pärastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, клочок пуха, тебе это с рук не сойдет.
Maasikad peavad olema sellises seisukorras, et needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разнесём их в пух и прах.
Liikmesriigid maksavad oma territooriumi tootjaile aastast lisatoetust niisuguses ulatuses, et toetuste kogusumma vastaks I lisas sätestatud kogumääraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дикий, уродливый, грязный зануда, с вашими безвкусными нарядами и волосами как пух.
Mis oli sellega, et see kõik oli minu idee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пух, кстати, трусов не носил.
Kui vastus neljandale küsimusele on jaatav, siisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1926 — в Лондоне опубликована книга Алана Милна «Винни-Пух».
Ma ei vihka seda, isaWikiMatrix WikiMatrix
О, ни пуха.
Selleks, et täita Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus (Euratomi asutamisleping) sätestatud eesmärki luua elanikkonna elu ja tervist ohustavate tegurite kõrvaldamiseks vajalikud ohutustingimused, peaks Euroopa Aatomienergiaühendusel (ühendus) olema võimalik toetada tuumaohutust kolmandates riikidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера.
Me peame bussi maha jätma.Algul ta jättis auto maha ja nüüd bussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да будет мне земля пухом.
Montreali protokolli osaliste otsusega XIX/# on Euroopa Ühenduses lubatud #. aastal toota # tonni täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikke (CFCsid) dosaatorinhalaatorite valmistamiseks ja kasutamiseks, mis vastavad otsuses IV/# määratletud CFCde olulise kasutuse tingimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Крисси-Пух!
Lisaks väheneb meetme rakendamisel maksutulu ligikaudu # miljoni euro võrra aastasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, мистер Томсон!
Komitee arvamuse kohaselt on selle ettepaneku teine eelis see, et sellega püütakse teha lõpp erinevatele maksustamissüsteemidele, mida üha enam püütakse kehtestada või mis liikmesriikides juba kehtivadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разнесу тебя в пух и прах.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять же, не думаю, что кому-либо из них доводилось сидеть на заседании коллегии, в то время как прямо им в лицо их идеи разносятся в пух и прах подчиненным мужского пола.
Imikutoidu pestitsiidijääkide piirnormid määrati kindlaks vastavalt komisjoni #. mai #. aasta direktiivi #/#/EMÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta) artiklile # ning komisjoni #. veebruari #. aasta direktiivi #/#/EÜ, Euratom (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) artiklileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лифчики носила с Винни-Пухами до 16 лет.
ilma et see piiraks direktiivi #/#/EÜ raames juba võetud meetmeid, hävitab Saksamaa võimalikult kiiresti ennetavalt loomad kõigis seakasvatusettevõtetes, mis asuvad ohustatud tsoonis Nordrhein-Westfalenis, Borkeni omavalitsusüksuses, kus haiguspuhang on kinnitust leidnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пресса нас разгромит в пух и прах, сказав, что мы перследуем ее.
Taotluse esitaja arvas seepärast, et normaalväärtus tuleks tema puhul määrata vastavalt algmääruse artikli # lõike # punktile bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха.
märgib, et Microsofti järelevalvemehhanismi rahastatakse üksnes töötasudelt ja pensionidelt tulenevast säästust rubriigisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, типа: " Ой, я пух потянул ".
Ma lugesin neid lehestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я изобью тебя в пух и прах?
See oled ju sina!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разнёс этого Бермана, из Коммерческих предприятий, в пух и прах.
Kas sa saad meid üles transportida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Винни-Пухом ".
Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, muu hulgas täiendades seda uute vähemoluliste sätetega, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse #/#/EÜ artiklis #a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роскошные сиденья набиты орлиным пухом, а приборная доска отделана клювами тысячи орлов.
Oh, nii armas poisikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.