путь сообщения oor Estnies
путь сообщения
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ühendustee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку реки служили естественными путями сообщения, люди селились вдоль берегов, основывая небольшие города и деревни.
Ma sureksin dushi eestjw2019 jw2019
А для миллионов бразильцев это еще и важнейший путь сообщения.
Kui algataja või, kui see on asjakohane, vahendaja tegutseb mõnes muus Euroopa Majanduspiirkonna riigis, loetakse varaga tagatud väärtpabereid kõlblikeks üksnes juhul, kui eurosüsteem veendub, et tema õigused on vastava Euroopa Majanduspiirkonda kuuluva riigi seaduste kohaselt ja eurosüsteemile vastuvõetavalt tagasinõudmisega seotud sätete vastu kaitstudjw2019 jw2019
В 1898 году окончил институт путей сообщения, после чего служил в Управлении водных и шоссейных сообщений и торговых портов.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates lepingu jõustumisest selle kehtivusaja jooksulWikiMatrix WikiMatrix
Он служит важным звеном основного пути сообщения между двумя крупнейшими городами Норвегии — столицей страны, Осло (на востоке), и Бергеном (на западном побережье).
Tal on kaudne sümpatomimeetiline toime tänu peamiselt adrenergiliste mediaatorite vabanemisele postganglionaarsetest närvilõpmetestjw2019 jw2019
Мэри получала ответы на свои молитвы и раньше, в других ситуациях, поэтому мы верили в то, наша дочь начала открывать для себя этот путь сообщения с Небесами.
Kuulen ilma selletagi piisavalt hääliLDS LDS
О Соломоне, который царствовал за тысячу лет до рождения Христа, древнееврейский историк Иосиф Флавий сказал: «Он обратил также особенное внимание на пути сообщения вообще, а в частности на те дороги, которые вели его в столицу Иерусалим, и приказал их вымостить черным камнем».
Kuid sa ei suuda taluda eriti palju rohkem ja siis tuleb aeg, kui sa pead sealt ära saamajw2019 jw2019
Включён если контакт выбран) выбрать другую учётную запись в подменю, и вы можете с помощью этой учётной записи добавить другой путь доставки сообщений этому человеку
Ja siis ta nägi põllul karjust lambakarjagaKDE40.1 KDE40.1
Когда мы были в пути до ветеринарного колледжа, мы слышали сообщение об этом месте по радио.
Ma ei süüdista sind.See pole ka minu jaoks kerge olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сообщение, действующее на подсознание путем волнового вещания для побуждения к действию.
Isegi meister...... on oma mõõgata võimetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому времени, как вы получите это сообщение, он будет уже в пути.
Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamine Bulgaarias ja Rumeenias *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что отослала ему сообщение и он уже на пути сюда.
Chloe, see pole heaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чему нас учат сообщения о служении Иисуса относительно качеств и путей Иеговы?
Teenindaja on nakatunud ja karantiini pandudjw2019 jw2019
5 Когда ты читаешь такие сообщения, приостановись и спроси себя: «Чему учат меня эти сообщения о качествах и путях Иеговы, имея в виду, что Иисус всецело подражал своему Отцу?»
Teise ettepaneku kohaselt lubatakse liikmesriikidel vastavalt Euroopa Kalandusfondi # jaotisele kasutada rakenduskavadele mõeldud eelarvet akvakultuurloomade teatud haiguste tõrjeks ja likvideerimiseksjw2019 jw2019
Главным в данных изменениях является то, что культура сетевого общества в основном сформирована сообщениями, которые были переданы путём сложного электронного гипертекста, сформированного с технической точки зрения объединенными сетями различных коммуникационных моделей.
Need ei sisalda aga rahvatervise seisukohast olulist teavet, näiteks teavet teatavate zoonooside ja zoonootilise toimega mõjurite kontrollimise kohtaWikiMatrix WikiMatrix
Траг послал сообщение нашим людям что мы не бессильны что единственный путь к свободе - это присоединиться к ним.
Kõnealustes eeskirjades nähakse eelkõige ette asjakohaselt suurendatud toetused, juhul kui kavas sätestatud väljajuurimisest tulenevaid taasistutusõigusi kasutatakse kava rakendamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пустынях, граничащих со Средиземноморьем, проходили караванные пути, которые, подобно протянувшимся через континенты современным автострадам, служили сообщением между отдаленными друг от друга городами.
Dick, sa oled parimjw2019 jw2019
В сообщении филиала говорится: «У нас было 12 нагруженных полуприцепов, они прошли путь в 34 000 километров.
projektirühmad ja juhtrühmadjw2019 jw2019
На вкладке Шифрование вы можете указать путь к ключам & openpgp; и & smime; для данного профиля, и выбрать предпочтительный формат шифрования сообщения
Raisk, seal ta onKDE40.1 KDE40.1
По сообщению лондонской «Дейли телеграф», «в результате спутникового слежения за путями миграции крупнейшей хищной рыбы — белой акулы — было установлено, что она преодолевает расстояния в тысячи километров в открытом океане».
Need kolkamatsid sõid tema näppu!jw2019 jw2019
Традиционные сценарии основываются на очень маленьких программах, которые были созданы для работы на строго текстовой основе. & DCOP; позволяет графическим программам связываться между собой схожим путём. Т. е. одна & kde;-программа может посылать сообщения другой (возможно своей копии), и сама получать и обрабатывать данные от неё
Et siis tohime su vanemate kärakat tarbida?KDE40.1 KDE40.1
Спрос на фимиам возрос настолько, что, благодаря торговому пути, по которому возили ладан и который, несомненно, был открыт по инициативе торговцев фимиамом, наладилось сообщение между Азией и Европой.
On tõendatud, et käesolevas dokumendis nimetatud vein on toodetud ... viinamarjakasvatuspiirkonnas ja lahtris # märgitud geograafiline tähis on antud sellele päritoluriigi õiguses sätestatud korrasjw2019 jw2019
Если сформированный по названию проекта путь уже существует, кнопка Далее & gt; будет неактивна (серого цвета), и мастер вас известит об этом ещё и сообщением
Meie unistused saavad lõpuks teoks, kallisKDE40.1 KDE40.1
Какое сообщение в книге Деяний показывает, что для того, чтобы достичь точного познания, которое направляет на путь к жизни, не достаточно только иметь Слово Бога и лично читать его?
Märkusi võib saata komisjonile faksi ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Accor/Dorintjw2019 jw2019
Запомните, что небезопасно подписывать сообщение, для уверенности в том, что адресат получит нужный ключ. При этом возможна атака вида " человек посередине ", т. к. кто-либо может подменить ключ и подписать им сообщение. Поэтому адресат должен сравнить отпечатки приложенного к сообщению ключа и ключа, полученного от вас безопасным путём. За подробностями обращайтесь к документации PGP
Järgmine ohver?KDE40.1 KDE40.1
По этой причине смешанное чувство печали и радости вызывает сообщение о том, что утром 22 декабря 1992 года закончил свой земной путь президент Уотч Тауэр Байбл энд Трэкт Сосайети оф Пеннсилвейния и Уотчтауэр Байбл энд Трэкт Сосайети оф Нью-Йорк, инкорпорейтед, возглавлявший также другие теократические корпорации Фредерик Уильям Френц.
Kas sa aitad mind varustusega?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.