тетушка oor Estnies
тетушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tädi
Ты занешь тетушка Рамона пишет книгу о соусах барбекью?
Kas tead, et tädi Ramona kirjutas raamatu grillkastmetest?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это почти так же, как узнавать о жизни от тетушки горничной.
palub komisjonil ja liikmesriikidel tungivalt julgustada meeste osalemist soolise võrdõiguslikkuse poliitikate elluviimisel, eriti töö-, pere- ja eraelu ühitamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тётушка меня всё время учит.
tuleb kõik alla # mm võrgusilmaga seisevpüünised sorida ja stoovida vastavalt määruse (EMÜ) nr # artikli # lõikes # sätestatud tingimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, тетушка Милли!
võttes arvesse #. veebruari #. aasta otsust EKP/#/#, millega võetakse vastu Euroopa Keskpanga kodukord, eelkõige selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетушка, это же я Кан Чже.
Eesistujariiki abistav peasekretär/ kõrge esindaja võib kõnealuse korra osas eesistujariigi nimel läbirääkimisi pidadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но придется соглашаться с ролью любимой тетушки.
See tähendab, et iga liikmesriigi keskpangal on oma väärtpaberite haldussüsteemis väärtpaberikonto iga liikmesriigi keskpanga (ja EKP) jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.
Ma ei saa aru kas ta hingabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Разве можно забраться в дом, где в каждом углу торчит молоденькая тетушка?
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli-ja rasvaturu korralduskomitee arvamusegaLiterature Literature
Дядюшки, тётушки, кузены, кузины?
Sa ju lubasid minuga aus ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не знаете ли вы, тетушка, где Сикстен?
tootmise ja turu tundmineLiterature Literature
Думаю, ваша тетушка уже едет сюда.
selliseid üksiklepinguid tuleb käsitleda erandinaLiterature Literature
Тетушка всегда готова спрашивать, но редко требует ответа.
I # Roma ItaaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то, что моя тетушка заключила союз с Верховным королем?
Töö, mida ühendus on teinud koostöös teiste rahvusvaheliste organitega, on näidanud, et meetmed, millega piiratakse selliste lennukite käitamist, mis ei vasta #. lisa #. peatükis kindlaksmääratud standarditele, peavad järgima kõiki registreerimist piiravaid eeskirju, et sellest oleks keskkonnale kasuLiterature Literature
Ближайшим и самым логичным местом, где надо искать тетушку, наверняка могла быть спальня!
See oleks strateegiline ja keskpikas perioodis parandamatu majanduslik viga ning näide tõsisest poliitilisest lühinägelikkusest, mis võiks Euroopa integratsiooni tuleviku ohtu seadaLiterature Literature
Её стали звать тётушкой Дженкинс.
aruandlus/inspekteerimisperioodi alguses registreeritud veisekarja arv kokkuLiterature Literature
Привет, тетушка.
Muidugi mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что стряслось с тетушкой Аланом?
Kui Renagel on välja kirjutatud alternatiivse fosfaatisiduva ainena, tuleb seda manustada vastavalt patsiendi kehakaalule samasuguses annuses, nagu eelmist, kaltsiumisisaldusega fosfaatisiduvat ainetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй труп принадлежал Тетушке.
Mõned isikud väitsid oma märkustes ajutise määruse kohta, et Kanada ei ole sobiv võrdlusriik, võttes arvesse asjaolu, et Ameerika Ühendriigid (USA) on hiljuti algatanud dumpinguvastase menetluse muu hulgas Kanadast pärit sidrunhappe suhtesLiterature Literature
Ты хочешь видеть свою противную тётушку Люси!
Selles küsimuses leian, et meeste ja naiste vahelisi ebakõlasid tuleb vähendada ning töö-, pere- ja eraelu tasakaalustatud ühitamist tuleb edendada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрый вечер, тётушка Элиз.
Ma ütlen sulle seda, kui sa seod ennast sellega...... ükskõik millesse su vend oli segatud, on sul hea võimalus...... mähkida end täpselt sama moodi nagu tema seda tegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня была старая тётушка, жившая на материке, по имени София
rike ei mõjuta ühtegi osa ega süsteemi, mis võimaldab OBD-süsteemil nõuetekohaselt töötadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А кто это - тётушка?
Kuna Kölni linn on #. augustil # sõlminud seltsinguga Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (vahepeal seltsing Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) ilma, et ta oleks viinud läbi pakkumismenetluse koos hanketeate kogu ühenduses avaldamisega vastavate sätete kohaselt, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nõukogu #. juuni #. aasta direktiivi #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, artiklit # koosmõjus artikligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумай о том как много мяса ест тетушка Рамона.
Ma ei vaidle vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мери, передай картофель тетушке Гардинер.
Tööpingid (sh pressid) metallide sepistamiseks, pressimiseks ja stantsimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или тетушка оставила ему золотую шахту в Южной Африке.
Ma usun, et imperialism ja fašism vajavad muutusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тётушка Айше, присмотри за ним
Kuid arvan, et asi on Malisopensubtitles2 opensubtitles2
174 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.