Тети
Teti
тетя oor Estnies
тетя
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tädi
Незадолго до своей безвременной кончины ее тетя Лиза стала моей возлюбленной женой.
Ma abiellusin ta tädi Lysaga vahetult enne mu armastatu õnnetut surma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы были у моей тети в Ньюарке
Nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega kõnealuseid meetmeid muuta või need tühistadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя писала, что старый черт появился снова, но она дала ему от ворот поворот.
Mannitool (E #) LämmastikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии мы также узнали еще об одном решении тети Милли.
Oota üks hetk, Ramonjw2019 jw2019
Я сейчас похожа на тетю Рут.
Ega sa ei tea, kuidas siit kiirteele saaks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее, тетя!
Ta on täiesti segaseks läinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незадолго до своей безвременной кончины ее тетя Лиза стала моей возлюбленной женой.
Minu uks oli kogu hoone peale ainukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как раз в то время, когда я самостоятельно искал удовлетворительных ответов на свои вопросы, моя тетя, которая была Свидетелем Иеговы, рассказала мне о своей вере.
Seetõttu ei lubata käesoleva standardiga (majandus)üksusel kajastada tulemuseks olevat edasi lükkunud tulumaksu kohustist või vara ei esmasel kajastamisel ega ka hiljem (vt allpool esitatud näidejw2019 jw2019
Он любит вас, тетя Лиза.
Teadustöö prioriteedidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя Паула ведь так тебя любила!
Nimetuse eemaldamiseks klõpsa nupule PuhastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень сожалею, тётя Августа... что огурцов не оказалось, даже за наличные.
Suudmealade vete puhul kuni mageveepiirini lahustunud kaadmiumi kontsentratsioon # g/lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тетя Мег хочет с вами познакомиться.
Direktiivide #/#/EÜ, #/#/EÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ all avaldatud standardeid võib lisaks kasutada direktiivi #/#/EC artiklite #.#.a ja #.#.b. nõuetele vastavuse näitamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Джоан ходили в деревенскую школу при Англиканской церкви, и тетя Милли с твердостью отстояла перед директором школы свои взгляды относительно нашего религиозного образования.
Ta pidi meile kesklinnast järgnemajw2019 jw2019
Один раз, когда Йонас был у Ларса, я договорилась со своим бывшим мужем, что приеду к ним вместе со своими двумя сестрами, придумав предлог, что тетям нужно повидать племянника.
Nõukogu #. märtsi #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli # kohaselt esitatavate registreerimise vastuväidete tähtaegjw2019 jw2019
Тетя Беру.
Olen ta vana sõberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете приобрести себе какой-нибудь мопед, как тот, на котором ездит моя тётя, страдающая ожирением.
Üld-ja rahandussättedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя Роза посмотрела на нее внимательно и потом подвела ее к картине, которая висела в передней.
Indeksi ühine vaatlusperiood on #. aastaLDS LDS
Только моя тетя советовала мне не быть, в общем, слишком пристрастной в своем выборе.
Miks Amelia teid ennist ei näinud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя Жозефина!
õitsemine toimub ühtlaseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заберите брата и сестер и отведите их к тете Шарлоте.
Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr #/#, #. mai #, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus #/#/EÜ, Euratom (EÜT L #, #.#.#, lk #), eriti selle artikli # lõiked #, # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько десятков тысяч людей погибло из-за того, что Рейегар выбрал твою тетю?
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тётя Лесли заболела, и у неё начались осложнения от болезни.
Artiklis # viidatud nõukogu otsuse tõhusa kohaldamiste võimaldamiseks registreerivad liikmesriigid # lisa punktis a osutatud isikuandmed isikute kohta, kes nende territooriumil ajutist kaitset saavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данный момент тот сидел на веранде, помогая тете Мии чистить клубнику.
Igasugune toimimis-või veokohustus loetakse majandusliku halvemuse tekitajaks, kui finantskohustuse vähendamine, mis võiks tuleneda kõnealust kohustust mõjutava teenuse või teenuste rühma osutamise kohustuse täielikust või osalisest lõpetamisest, ületab kõnealusest lõpetamisest tuleneva tulude vähenemiseLiterature Literature
Тётя Эприл, у тебя есть дети?
Hiina Rahvavabariigist pärinevad) tooteosad moodustavad vähemalt # % kokkupandud toote osade koguväärtusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tы вeдь нe xoчeшь ocтaтьcя oднa, кaк тётя Имoгeнa?
Ma ei salga, et mu süda on seda väga igatsenudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Привет, тётя.
Valu siiski teeb haigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.