тех- oor Estnies
тех-
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tehnika
Так мы почувствуем и увидим то, что не может быть изучено с помощью современных технологий.
Seda tehes me „tunneme ja näeme” seda, mida ei saa õppida moodsa tehnika vahendusel.
tehniline
Это формальная трудность, так что команда Энди выбрасывает мяч вон от той полосатой штуки.
See on tehniline puudujääk ja see tähendab, et Andy meeskond pane palli mängu selle vöödilise asja juurest.
tehno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.
aasta reguleerivas raamistikus sätestati eelnenud reguleerimise objektiks olevad telekommunikatsioonisektori turuvaldkonnad asjaomastes direktiivides, kuid turgude määratlemisel ei lähtutud konkurentsiõiguse põhimõtetestjw2019 jw2019
С тех пор этот безумный турок все ищет свой талисман.
Ma arvan, et tal tuleb hammasLiterature Literature
Даже почтенных Оптинских старцев, и тех в гробах хоронили!А этот?
Ta on finantskapitali agentopensubtitles2 opensubtitles2
Ты неразговорчива с тех пор, как тебя навестил сын.
Lõigete # ja # kohaldamisel ei loeta ühtegi piirkonna majanduskoostöö organisatsiooni poolt hoiule antud dokumenti selle organisatsiooni liikmesriikide poolt hoiustatud dokumentide täienduseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих странах среди тех, кто крестится, немало молодых.
Juhataja peab esitama deklaratsiooni kohustuse kohta tegutseda sõltumatult avalikes huvidesjw2019 jw2019
Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.
Hei, sa vajadjw2019 jw2019
Вы правда убьёте тех ковбоев?
Maharashtra osariigi valitsuse andmetel ei hõlma #. aasta kava viimast maksuskeemi, st ei vabastust müügimaksust ega müügimaksu tühistamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ещё пакет для тех, кто ведёт дело пропавших танцовщиц.
Seadsin vastumürgi valmis ja saadan selle teile kohe, kui olete vabastanud Sophia ja teised kinnipeetavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучая это послание, вы сможете научиться распознавать тех, кто стремятся увести учеников Иисуса Христа от веры.
Alates # kuniLDS LDS
Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.
No nii, siis on meil probleemted2019 ted2019
Парень, который бросил нас, когда Дафни была маленькой и не искал контакта с нами с тех пор.
Dr King, te ei tea, mida see mulle tähendabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме тех дней, когда ты зашиваешь огнестрельные ранения.
Viin ta ainult endaga kaasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый раз с тех пор, как случился вся эта херня с Ледяным Убийцей, я чувствую, что вернулась.
Nad jäid üsna purju kõik, nii et ma tulin äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор.
lahter #) teha üks järgmistest märkustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, многие из тех, кто погиб в прошлом году, думали, что этого с ними никогда не случится.
Seetõttu tuleb inimväärset tööd (ILO määratluse kohaselt) ja sotsiaaldialoogi, mis on töötajate õiguste tagamise ja kaitse vältimatud eeldused, asjakohaselt tunnustada demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi prioriteetidenajw2019 jw2019
А до тех пор- не дергайся
Kaaluklaasid eemaldatakse kapist, suletakse kiiresti kaantega ja jahutatakse eksikaatorisopensubtitles2 opensubtitles2
С тех пор, как мы потеряли Кая, ситуация становится все хуже.
Tööpingid (sh pressid) metallide sepistamiseks, pressimiseks ja stantsimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тех, кто против, если таковые имеются, прошу показать это тем же знаком.
EMP riikide registrite määratlus peatüki #A meretranspordile antava abi eeskirjade tähendusesLDS LDS
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.
Ta peab sind niigi juba Jeesuseks, Crockettjw2019 jw2019
Я знаю, что ты нашел в тех туннелях.
Üksikasjalikumalt hinnatavad meetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с тех пор он исчез из поля зрения.
kõikidel muudel juhtudelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор Кай не главный.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta seitsmendat direktiivi #/#/EMÜ, mis käsitleb konsolideeritud aastaaruandeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поможет рассеять подозрения тех, кто вас видит.
Ta kutsus meid kui tiimijw2019 jw2019
Отец предложил мне начать с тех книг Библии, которые мне нравятся больше, например с книги Псалмов и Притчей.
Allison, anna andeksjw2019 jw2019
Всё живое на Земле создано из одной и той же смеси тех же самых атомов.
Neil on telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18147 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.