уломать oor Estnies
уломать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nõusse saama
! Его очень трудно уломать, Зиг!
Teda on raske nõusse saada, Zig.
pehmeks rääkima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не уломаешь малыша Торо, я тебя отзываю.
Käi persse!Sa ei tea, mis tunne seal olla on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он действительно уломал вас.
Teema: Vaidluste rahumeelne lahendamine avaliku teenistuse kohtusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, да, потому что я ждал пока ты уломаешься, глупыш!
mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, уломал.
Kohtuasi C-#/#: Eelotsusetaotlus, mille esitas Sofiyski gradski sad (Bulgaaria) #. mail #- Canon Kabushiki Kaisha versus IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекси уломала меня..
viaali # mg süstelahuse pulbriga # viaali # ml lahustiga # süstalt (# ml) # nõela süstelahuse valmistamiseks (#G #, # x # mm) # nõela süstimiseks (#G #, # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Его очень трудно уломать, Зиг!
EMP Ühiskomitee otsus nr #, #. juuni #, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar-ja fütosanitaarküsimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ты его уломал.
Elan nagu kuningas siinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если смогу ее уломать.
Käesolevas artiklis käsitletud juhtudel peavad kasutajad laoarvestust, kuhu on märgitud eelkõigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, черт побери, ты уломал Уолта на...
Ma ütlesin, eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Уломаешь Миллера подписать?
Ülalnimetatud järeldustes oli nõukogu arvamusel, et ELi järgmises finantsraamistikus, ning arvestades kõigi ÜMTde vajadustega, peavad tulevased finantskohustused Gröönimaa suhtes lähtuma praegusest tasemest, arvestades nii muid valitsevaid asjaolusid ja vastastikuste huvide õiglast tasakaalu – eriti Gröönimaa arenguvajadusi ning ühenduse pidevat vajadust ligipääsuks kalavarudele Gröönimaa vetes jätkusuutlikul alusel – kui ka teiste osaliste rahalisi panuseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю тех, кто хвастался, будто смог „уломать” кого-то из христиан.
Elektriühendus Tuneesia ja Itaalia vaheljw2019 jw2019
Наконец-то уломал его, а?
Ma ei käi sellistes kohtades.Miks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так уломай её
Scofield põgenesopensubtitles2 opensubtitles2
Ты его уломала?
Meil on esimeses vagunis vangis # reisijat ja konduktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Других еще нужно было уломать.
Kasi minema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как же ты его уломал?
Iga majandusaasta kohta pannakse nõuete puudujäägile vastav summa tasanduseraldisse, kuni see on kasvanud või uuesti kasvanud vajaliku summaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неймойдианцы - скользкие типы, но джедаи его уломают.
Ma ei mainiks seda aga ta oli väga pealekäivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, ты действительно знаешь, как уломать друга на услугу.
Castor kuradi Troy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, вероятно, и мертвого уговорите, раз уломали Броуди пойти на такое.
Kõnealusel raportil on kahtlemata mõned head küljed. Selle üldine eesmärk on lihtsustada korda ja vähendada bürokraatiat nende kolmandatest riikidest pärit töötajate jaoks, kel on mõnes liikmesriigis kehtiv elamisluba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он меня за три часа уломал.
Novem # mg/ml süstelahus veistele ja sigadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.