улочка oor Estnies
улочка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kõrvaltänav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По узким улочкам ходили умащенные благовониями женщины с золотыми браслетами на руках и ногах.
nomenklatuurikomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanudjw2019 jw2019
Римские войска, пробиравшиеся по узким улочкам под градом снарядов, вступили в отчаянный рукопашный бой.
Vastavalt Ungari krediidiasutuste seadusele ja kooskõlas pangandusdirektiiviga on viimatinimetatud tegevus lubatud vaid volitatud finantsinstitutsioonidelejw2019 jw2019
Многие занимаются виндсерфингом и катаются на яхтах, другие неспешно прогуливаются по старинным деревенским улочкам.
Kõik on normaalnejw2019 jw2019
Перед тем как свернуть с площади в узкую боковую улочку, мы остановились, чтобы поглядеть назад.
Sul ei ole lubatud rääkida sellistest asjadestLiterature Literature
Не знаю, милая улочка, вокруг много листвы, дома в стиле федерал.
osa:arvestades, et... menetlusprotsessileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь вы можете пройтись по улочкам, по которым когда-то ходил Сократ, побывать в школе, где учил Аристотель, или посмотреть глубокую психологическую трагедию или комедию, разыгрываемую на тех же подмостках, где ставили свои пьесы Софокл и Аристофан.
Teatisele on lisatud tüübikinnituse andnud haldusasutusele esitatud ja taotluse korral kättesaadavate dokumentide loetelujw2019 jw2019
Сиси, я вырос на захудалых улочках Лонг-Айленда, просто глядя на городской Манхэттен, думая: " Знаешь что, однажды, я доберусь до него. "
Aga see võis olla tema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пойдёт на юг через улочку назад к ней домой.
Päritolukohas tehtud kontrollide kvantitatiivsed tulemusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно этому периоду истории (VIII—XI века) Толедо обязан узкими улочками Старого города.
kinnitab oma veendumust, et inimõiguste edendamise parandamiseks tuleb tugevdada ELi ühist välis- ja julgeolekupoliitikat (ÜVJP) ning tuleb tagada, et inimõiguste edendamine kui ÜVJP peamine eesmärk, nagu on osutatud Euroopa Liidu lepingu artiklis #, viidaks rangelt ellu ELi dialoogides ja institutsionaalsetes suhetes kõikide maailma riikidegajw2019 jw2019
Папа знал все улочки Лимерика, как свои пять пальцев.
Kas sa ujuda tahad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противоположность тому улочки Таблигбо, хотя и не асфальтированные, были тихими, без скопления людей и машин.
tööandja peab käesoleva direktiivi sätete järgimise kindlakstegemiseks piisava täpsusega ja ajakohastatud dokumentatsiooni kõigi töötajate kohta, kes sellist tööd teevadjw2019 jw2019
Это шумные восточные базары, лучшие блюда со всего мира, интересные музеи, уютные улочки и, конечно же, живописное побережье.
Hea küll, kes teist arvab, et on parem mängija kui mina?jw2019 jw2019
Дома и сады жителей Рима сливались воедино в тесных улочках города.
Ei, tüdruk, sina ei saa seda tehajw2019 jw2019
Здания располагались правильными рядами, так что свежий ветер с моря проникал в узкие улочки, неся людям живительную прохладу во время нестерпимого зноя.
Haigusjuhu klassifikatsioonjw2019 jw2019
Однако в центре Никосии, окруженном построенной в XVI веке венецианской стеной, есть оживленная узкая улочка, которая называется Ледра.
Määruse (EÜ) nr # artikliga # nähakse ette toetuste süsteem tootjaorganisatsioonidele, kes tarnivad tomateid, virsikuid ja pirne töötlemiseks kõnealuse määruse I lisas loetletud toodeteksjw2019 jw2019
В последующие дни мы проповедовали с ними по петляющим узеньким улочкам, ища жаждущих библейской истины людей.
Süsteem #: Vaata direktiivi #/EMÜ # lisa punkti # alapunkti i ilma näidiste kontrollkatsetamisetajw2019 jw2019
Я проверил каждую улочку, достаточно широкую для машины в пяти минутах от Лористон Гарденс и искал везьде, где можно легко избавиться от громоздкого предмета, не привлекая внимания
Päris kallid koristustarbedopensubtitles2 opensubtitles2
Они прогулялись по пыльным улочкам Наву, который изгнанные Святые превратили из заболоченного места в прекрасный город.
Anna mulle tekk ja sa võid magama tagasi minnaLDS LDS
Портовые улочки, где прежде кишели солдаты, матросы и простой люд, опустели.
Ta tahtis, et ma selle sulle annaksinLiterature Literature
У неё вероятно нет пейзажа Парижской улочки на стене в её дворце.
OLLES VEENDUNUD vajaduses kehtestada sätted, mis tagaksid selle, et Vene osapool ei esitaks nõudeid abi andvate osapoolte ja nende töötajate või töövõtjate, alltöövõtjate, konsultantide, igasugustel tasemetel seadmete, kaupade või teenuste tarnijate või edasitarnijate ja nende töötajate vastu seoses igasuguste kaotuste või kahjustustega, mis tulenevad vastavalt käesolevale lepingule teostatud tegevustest, ninget kui nõude esitajaks on kolmas osapool, hüvitab nõuded Vene osapoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чармейн посмотрела на четыре улочки, выходившие на Королевскую площадь, и задалась тем же вопросом.
Liikmesriigid muudavad või tühistavad vajaduse korral direktiivi #/#/EMÜ kohaselt toimeainetena bifenasaati ja milbemektiini sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevad load #. maiksLiterature Literature
Этот город, с его цветочными киосками и кафетериями бульвара Ла-Рамбле, с узкими улочками Готического квартала, дышащими величием древности, и самобытной городской архитектурой, представляет собой настоящий музей под открытым небом, который пленяет воображение многообразием формы и цвета.
Rahvas rääkis, et sealses vees oli midagi, mis pani puud kasvama...... ja muutis nad elusaksjw2019 jw2019
Мимо по узкой улочке пронеслась легковая машина, за ней вторая, потом грузовик.
See tundub nii julmLiterature Literature
По воскресеньям, он привозил Эмму и детей сюда, в церковь Дауна, но пока они были на службе, он оставался снаружи и гулял по деревенским улочкам.
JõustumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он шел быстро и молча несколько минут, пока мы не отказали одной из тихие улочки, ведущие к дороге Edgeware.
kõnealust partiid käsitlevad andmedQED QED
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.