уложиться oor Estnies
уложиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pakkima
hakkama saama
toime tulema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты уложишь меня?
On oht, et Euroopa jääb selle suure potentsiaaliga uue mudeli väljatöötamisel teistest maha.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я так и не уложил ее, так?
Ilmselt oli see aiatöö mõjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если вы думаете, что время пришло, лорд Уолдер, давайте уложим их немедля.
Sellepärast ei saa ka mina laenu, sest kõik on meie nimelLiterature Literature
А я пойду и сделаю так, чтобы у этих ребят не было шанса уложить в больницу еще кого-нибудь.
Meil oli 16 keskset otsustusõigust, mille me loovutasime komisjonile, et kontrollida arengukoostöö rahastamisvahendit jahõlbustada tihedamat koostööd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он думает: «Смогу ли я уложить обоих охранников?
Keeld segada jäätmeid saadetise lähetamise käigusLiterature Literature
Я оставил тех ребят убить тебя, но ты... ты с легкостью уложил их.
Ühepoolsed avaldused ja tegevused ei ole kunagi hea valik ega saada välja ka õiget sõnumit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГЛАВА IX Возвращение в Изабеллу Я поднял это огромное тело, поражаясь его легкости, и уложил на постель.
Ära teistele haiget tee!Literature Literature
Мы eго уложим.
Poisid tööl oskasid mulle juhatada kus Koiotte näha saabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем плавнее ты будешь читать, тем легче тебе будет уложиться в нужное время.
On sinuga kõik korras, poja?jw2019 jw2019
Не поверю, что мы уложимся за неделю.
NACE #.#: Mujal liigitamata kaevandamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь уложить своего малыша спать.
Audiomängija seadistusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в могилу его уложил
Palun hoolitse kõigi eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И снова ее единственной лопатой была столовая ложка; и она снова час за часом скребла ею, чтобы нежно уложить в землю его бренные останки.
tõuraamatu võib jaotada erinevateks osadeks ja klassideks nii, et teatavad loomaliigid ei jääks tõuraamatust väljaLDS LDS
Но вскоре после того, как я уложил ее в постель и снова спустился вниз, я услыхал, что она плачет.
Euroopa mäletabLiterature Literature
Другой уложил прибор в сумку и присел перекурить.
Ma proovin siis baarist abi saadaLiterature Literature
Бенгальского пробовали уложить на диван в уборной, но он стал отбиваться, сделался буен.
Erandina punktidest #.# ja #.# võivad nimetatud püügipiirkondades merluusi püüdvad laevad kasutada nakkevõrke, mille silmasuurus on # mm aladel, kus kaardistatud sügavus on väiksem kui # meetritLiterature Literature
Уложи эту мысль в свой крошечный мозг.
Ma alles panin kuulutuse ülesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стюарт говорил, что вы можете уложиться в три месяца?
Ma ei saa veel minnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один парень их всех за пару секунд уложил.
Mis kuradit juhtus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я отнесла Ћукса в хижину и уложила на скамейку.
lenduv heitkogus + #) IIA lisa kirjes # nimetatud seadeldiste ning kirjetes # ja # nimetatud madalama piirmäära alla kuuluvate seadeldiste puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уложишь Грейси спать?
Istuge teie maha, me toome klaasidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно уложить кардинала в тепле.
Kõnealune toetus tõuseb kuni #,# EUR viie lennuühenduse ja aastas vähemalt # reisijakohaga jõudluse puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы объединили силы и уложили их всех
Tundub, et patsient on stabiilneopensubtitles2 opensubtitles2
Недели серьезных тренировок ушли на то, чтобы в конце концов уложиться в норматив.
TaevasfäärLDS LDS
Он сказал " Иногда, то что разбужено, Нельзя уложить спать снова. "
Ma olen suurem kui sinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.