уложить в постель
magama panema
уложить oor Estnies
уложить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
panema
я отнесла Ћукса в хижину и уложила на скамейку.
Ma kandsin Lynxi onni ja panin ta pingile lebama.
tapma
Tот, кто уложит меньше всeх, платит за выпивку.
Kes tapab rohkem mehi, saab teise kulul juua.
pakkima
Всё барахло уложено в коробки.
Kõik mu asjad on kastidesse pakitud.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paigutama · paigaldama · katma · jalust maha lööma · kokku panema · magama panema · mättasse lööma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты уложишь меня?
Oled pärit ReinimaaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я так и не уложил ее, так?
Hirmus Jeff, kiirga end sinna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если вы думаете, что время пришло, лорд Уолдер, давайте уложим их немедля.
Miski kindlasti tundubLiterature Literature
А я пойду и сделаю так, чтобы у этих ребят не было шанса уложить в больницу еще кого-нибудь.
Kas võiksite seletada, mida me teeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он думает: «Смогу ли я уложить обоих охранников?
Liidu pakilisimad vajadused kõnealuste toodete järele tuleks rahuldada viivitamata kõige soodsamatel tingimustelLiterature Literature
Я оставил тех ребят убить тебя, но ты... ты с легкостью уложил их.
Taotlejate rühmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГЛАВА IX Возвращение в Изабеллу Я поднял это огромное тело, поражаясь его легкости, и уложил на постель.
Apnoe väga enneaegsetel imikutel (≤ # rasedusnädal) (vt lõikLiterature Literature
Мы eго уложим.
Rakendamise kuupäevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем плавнее ты будешь читать, тем легче тебе будет уложиться в нужное время.
See pole sõjaline operatsioon, see on poliitiline korraldus... sõjaväe kaasamine sellesse nõuab liiga suurt kontrollijw2019 jw2019
Не поверю, что мы уложимся за неделю.
Niisiis tuleks kõnealune uus institutsioon varustada vajalike vahenditega, mis muudaksid ta usutavaks ja usaldatavaks ning võimaldaksid tal edukalt välja töötada igat liiki tegevusi ning äratada ärateenitud huviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь уложить своего малыша спать.
Igal liikmesriigil on õigus anda kohtudokumendid kätte otse teises liikmesriigis elavatele isikutele postiteenuse vahendusel- tähtkirjaga koos kättesaamise kinnitusega või samaväärse dokumendigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в могилу его уложил
Otsi endale abi, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И снова ее единственной лопатой была столовая ложка; и она снова час за часом скребла ею, чтобы нежно уложить в землю его бренные останки.
Vastutus isikuandmete ebaseadusliku töötlemise puhulLDS LDS
Но вскоре после того, как я уложил ее в постель и снова спустился вниз, я услыхал, что она плачет.
Käesolevaga algatatakse uurimine vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikele #, et teha kindlaks, kas Hiina Rahvavaabariigist pärit, vähemalt # massiprotsendi osas polüetüleeni sisaldavate kilekottide puhul, mille paksus ei ületa # mikromeetrit ja mis kuuluvad CN-koodide ex#, ex# ja ex# (TARIC-koodid #, # ja #) alla, hoitakse kõrvale nende liitu importimise suhtes määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud meetmetestLiterature Literature
Другой уложил прибор в сумку и присел перекурить.
Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raamesLiterature Literature
Бенгальского пробовали уложить на диван в уборной, но он стал отбиваться, сделался буен.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusegaLiterature Literature
Уложи эту мысль в свой крошечный мозг.
Kiire pilguheit dollari ja rahamassi ajaloolisele väärtusele versus raha mass asetab asjad lõplikult oma kohaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стюарт говорил, что вы можете уложиться в три месяца?
Raamatupidamisaruannete esitamine ja auditeerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один парень их всех за пару секунд уложил.
Algus oli " jää vait "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я отнесла Ћукса в хижину и уложила на скамейку.
Ütle mulle veel kord, miks me siin olemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уложишь Грейси спать?
Ma räägin temagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно уложить кардинала в тепле.
Kuni varude ammendumiseni võib otseselt inimtoiduks pakkuda kolmandatest riikidest ja Portugalist pärit olevaid ja enne #. septembrit # ühendusse imporditud vahuveine, tingimusel et nende üldvääveldioksiidisisaldus ei ületaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы объединили силы и уложили их всех
Tunnistuste andmineopensubtitles2 opensubtitles2
Недели серьезных тренировок ушли на то, чтобы в конце концов уложиться в норматив.
Jah, tean õpilasi kellele meeldisid kooli " superstaarid "LDS LDS
Он сказал " Иногда, то что разбужено, Нельзя уложить спать снова. "
komisjoni #. aprilli #. aasta määruse (EÜ) nr # (millega sätestatakse taimekaitsevahendite toimeained ja määratakse referentliikmesriigid komisjoni määruse (EMÜ) nr # rakendamiseks)# I ja # lisa tuleks seetõttu muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.