сопутствующий улов
kaaspüük
улов oor Estnies
улов
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
saak
И только тогда я подтянул свою леску и был чрезвычайно удивлен и очень расстроен незначительным размером моего улова.
Kuid kala veest välja tõmmates olin üllatunud ja pettunud nähes, kui väike mu saak oli.
püük
püüdmine
kalasaak
Почему он не разговаривал с нами, когда улов был плохим?
Miks ta vaikis, kui kalasaak oli paha?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повысьте уровень защиты Улья.
API documentatsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя сохранилось около 3 000 образцов такого уникального искусства, это всего лишь малая часть ульев, которые были сделаны и украшены в то время.
Teie abikaasa vangis, tema äri kaoses,Erinevad inimesed kaklevad riismete ülejw2019 jw2019
А ты, можно подумать, богатый улов, а?
Nagu eespool nimetatud, hõlmas kahju kindlakstegemise seisukohalt asjakohaste suundumuste uurimine ajavahemikku #. jaanuarist # kuni uurimisperioodi lõpuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— улу, св € жись с охраной... орктауна и изолируйте корабль.
Kohtumenetluse keel: hispaaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем рисковать, чтобы разведчик вернулся на корабль-улей.
Mida tuleb järgmisena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше, чем весь наш улов.
Ma arvan, et ema ja isa tahaksid, et selle hävitaksimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мне не запретишь, Уле.
Anna mu mobiilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как улов?
Sellest on kahjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он держал там ульи, чтобы пчелы опыляли цветущие персиковые деревья, на которых потом вырастали очень крупные, восхитительные плоды.
Kui DMI ekraanil kuvatakse järgmine teadeLDS LDS
Это Серсея, но мы зовем ее Пчелкой: ее мать была Бисбери с ульями в гербе.
Kannab kirju laiali, kas pole?Literature Literature
Это улей для пчел.
LÄBIVAATAMISE PÕHJUSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пчеловоды со всего штата обнаружили свои улья пустыми.
Me peame talle seda seletama...Me palkasime sinu meie riiklikku kooliprogrammiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экстракт из семян используется как яд для наконечников стрел, а ветви растения местные рыбаки бросают в воду, приводя в бесчувствие рыбу и получая легкий улов.
Maaelu arendamise strateegilised suunised (#-#) * (kodukorra artikkel #) (hääletusjw2019 jw2019
О, неплохой улов.
Käesolev konventsioon ei piira teatavate konventsiooniosaliste vahel sõlmitud teistest kokkulepetest tulenevate kohustuste täitmist ega takista konventsiooniosalisi selliseid kokkuleppeid sõlmimastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо проверить те ульи, которые около дороги
komisjonile Euroopa Liidu Teatajas avaldatud korrasopensubtitles2 opensubtitles2
Так что там в Улье?
Kuna ma olen ennast peeglis näinud, eksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хинкли, и украшена вырезанными изображениями улья.
ManustamisviisLDS LDS
Ко времени медосбора новая пчелиная матка уже будет откладывать яйца, наполняя улей молодыми рабочими пчелами».
Avaliku teenuse kulud – ülemäärane hüvitaminejw2019 jw2019
Мой брат Уле говорит, что один страшный человек убил свою дочь и спрятал тело где-то в доме.
Edasiste osamaksete tegemise tingimuseks on see, et Rumeenia valitsus rakendab rahuldavalt Rumeenia lähenemisprogrammile lisatavat uut majanduspoliitilist programmi ja riiklikku reformikava, eriti täidab vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud konkreetseid majanduspoliitilisi tingimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком маленький, чтобы быть кораблем-ульем.
Olen ta vana sõberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Санса услышала взволнованные голоса, жужжавшие, будто пчелиный улей.
See pidi valus olemaLiterature Literature
Выбросит ли рыбак свой ценный улов обратно в море?
Linnapea teatas Lechero' le, et ükskõik, kes siin Sona' s Whistleri ära tapab, siis see mees pääseb kohtu ette,Ja kohtunikuks onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хороший сегодня улов.
üks või mitu kinnitatava alarmsüsteemiga varustatud sõidukit, mille on valinud taotluse esitaja kokkuleppel tüübikinnituskatsete eest vastutava tehnilise teenistusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда пчелы смогут взмывать к усыпанным цветами деревьям, а затем, нагрузившись нектаром, отправляться в более легкий из-за спуска обратный путь к ульям.
Vabandage, te ei tööta siinjw2019 jw2019
Вы же не хотите потревожить своим шумом пчелиный улей?
Et seda mõtet selgemalt väljendada, tuleks Euroopa andmekaitseinspektori hinnangul muuta artikli #a lõike # punkti c lõpposa järgnevalt: ... üksnes käesoleva määruse eesmärkide saavutamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.