управляемый том oor Estnies
управляемый том
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hallatav draiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С моим управляющим о том, что он пускает незнакомцев ко мне в квартиру?
See jälitamine küll plaanis ei olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус сосредоточил внимание не на том, почему управляющего уволили, а на том, как он на это отреагировал.
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Leedu sekkumisameti valduses oleva odra eksportimiseksjw2019 jw2019
□ Как любовь Христа управляет нами в том, чтобы служить Иегове?
See ei lähe vist eriti hästi?jw2019 jw2019
Мой муж, который не имел никакого представления о том, как управлять самолетом, отчаянно пытался привести пилота в чувство.
Kustutage tuled!jw2019 jw2019
Эти два придурка не представляли, что создали, и ещё меньше они знали о том, как управлять бизнесом.
rõhutab, et pärast Euroopa Parlamendi juhatuse #. oktoobri #. aasta ühehäälset otsust on Euroopa Parlamendist saanud kolme hoone omanik; müügitehingu finants- ja õiguslikud sätted nägid ette järgmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ту встречу пришло около 30 человек, в том числе управляющий и полицейские.
Need mündid on kasuahnus, Deeljw2019 jw2019
Все это время мой брат беспокоился только о том, чтобы управлять им, как самопровозглашенные странные боги прошлого.
Käesoleva lisa tooteid tähistatakse kaheksakohalise CN-koodigaLiterature Literature
Ты спас пять из них, в том числе управляющую колонну.
HBIW (heksabensüülheksaasaisovürtsitaan) (CAS #-#-#) (vt samuti punkti ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но главная загадка в том, кто управляет этой группой?
Lõhkamine toimub # minuti pärastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сделайте глубокий вдох и сосчитайте до десяти»,— советуется в статье о том, как управлять гневом, опубликованной клиникой Мейо.
TOIDULE JA TOIDU KOOSTISOSADELE LISATAVATE FÜTOSTEROOLIDE JA FÜTOSTANOOLIDE SPETSIFIKATSIOONIDjw2019 jw2019
Они отпустили его, как мне сказали, чтобы он рассказал историю и не было недопонимания, о том кто управляет теперь Нассау.
Nagu ma peaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже при том, что вы управляете всем этим?
Teatise esialgne uurimine ja komisjoni otsusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блэр не имеет отношения к тому, как я управлял бизнесом.
Võib- olla ma ei taha enam paha olla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пока к вопросу о том, как я управляюсь с детьми.
Tahan, et võtaksid selle endaleLiterature Literature
"Оно было адресовано ее отцу, ее брату, ее сыну ""или тому, кто нынче управляет Риверраном""."
Jaamades mässavad töölised, nõuavad teie väljaandmistLiterature Literature
— Ты хочешь сказать, у тебя нет ни малейшего представления о том, как мы сможем управлять грузовиком?
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit # ja Euratomi asutamislepingu artiklit #, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (CLiterature Literature
Итак, можно спросить: что Слово Бога, Библия, говорит о том, кем или чем управляется сегодня наша жизнь?
See tähendab, et nad ei kasuta Schengeni määruste raamistikku nõuetekohaselt.jw2019 jw2019
К тому же, я лицензированный управляющий терапевт, специализирующийся на экстренной медицинской помощи.
Kavandatud muudatus tõeliselt individuaalse lähenemisviisi tugevdamiseks puuetega inimeste toetamisel nõuab keskpikas perspektiivis suuremaid kulutusi nii avalikest ressurssidest kui ka struktuurifondidestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова привел в действие законы и силы, управляющие движением небесных тел, в том числе звезд, планет, комет и астероидов (Исаия 40:26).
Jah, meie mamma ootas alati kõige tegemisega viimase hetkenijw2019 jw2019
Сочувствую вам, но у меня есть данные, полученные от Управляющей программы, которые говорят о том, что в системе происходит что-то ненормальное.
Siis aga tekib küsimus, kust tulevad need valikud ja kes teeb valiku selleks et kogeksime konkreetset sündmustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее, это выражение относится к тому, как Бог управляет, или руководит, делами, связанными с исполнением его замысла по восстановлению единства во Вселенной.
Kellega sa siis rääkinud oled?jw2019 jw2019
Вы когда-либо задумывались или говорили о том,... кто будет управлять страной, если король умрёт, оставив... правителем принца в столь нежном возрасте?
Kinnitame oma kohustust viia läbi vahehindamine ja institutsioonidevahelise kokkuleppe toimimise hindamine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих местах Библии мы находим сообщения о том, как Иегова управляет такими силами или умело обращается с ними, чтобы осуществить свои намерения.
Käesoleva konkursikutse raames projektide kaasrahastamiseks eraldatav summa on hinnanguliselt ligikaudu # EURjw2019 jw2019
Они проявили себя верными управляющими Иеговы в том, что щедро жертвовали на дело Царства и на расходы, связанные с местными Залами Царства, гостеприимно принимали разъездных надзирателей и других братьев, а также проявляли необыкновенную доброту, помогая нуждающимся, например жертвам вооруженных конфликтов.
Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr #/# artikli # kohaldamist, kui pärast toetusõiguste jaotamist põllumajandustootjatele kooskõlas määrusega (EÜ) nr #/# või määrusega (EÜ) nr #/# tehakse kindlaks, et teatavad toetusõigused on jaotatud põhjendamatult, loobub asjaomane põllumajandustootja alusetult jaotatud õigustest määruse (EÜ) nr #/# artiklis # osutatud riikliku reservi kasuksjw2019 jw2019
В каждом случае они обращались к управляющему со словами о том, что, хотя им не разрешается посещать жильцов как обычно, возвещатели не хотели бы, чтобы он упустил сведения из последних журналов.
on üldtunnustatud meetodeid järgides toodetud sordiehtsuse säilitamiseks, kaasa arvatud selle teatavate pomoloogiliste omaduste säilimise tagamiseks, mis võivad olla kehtestatud artiklis # sätestatud korras, ja haiguste vältimiseksjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.