управлять oor Estnies
управлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
juhtima
Если баллотируешься в Конгресс, то найди того, кто будет управлять лабами.
Kui kongressi kandideerid, pead leidma kellegi teise, kes laboreid juhtima hakkab.
haldama
Это собственные средства их семьи, а управлять ими будет Ватикан.
See raha tuli tema enda perekonnalt ja seda haldab Vatikan.
valitsema
До этого мы были изгнанниками, но теперь мы управляем городом.
Me olime varem maapaos, aga nüüd valitseme linnas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
juhatama · administreerima · halda · võimu omama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже при том, что вы управляете всем этим?
Raport maksupettuste vastase võitluse tõhustamise kooskõlastatud strateegia kohta [#/#(INI)]- majandus- ja rahanduskomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, как управлять моими способностями.
Patsientidel, kelle veresuhkrutaseme kontroll on märgatavalt paranenud, näiteks intensiivse insuliinravi tulemusena, võivad harjumuspärased hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid muutuda ning neid tuleb sellest teavitadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По существу, Пророк действует как управляющий, назначенный руководить Божьим Царством здесь, на Земле.
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRIDLDS LDS
Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).
Ta elas sinu lahkumistnii raskelt üle...... et otsustas endale toeks võtta abikaasajw2019 jw2019
Кто управляет картелем?
Raamatupidamisaruande koostab peaarvepidaja ning need koostatakse miljonites eurodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надзор [контрольно-управляющий] за строительными работами
võttes arvesse kodukorra artiklittmClass tmClass
Например, с помощью этой силы Иисус управлял силами природы, излечивал болезни и даже воскрешал умерших (Луки 4:18—21; 8:22—26, 49—56; 9:11).
Tal on laps, kas keegijw2019 jw2019
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
Vähimarenenud ja toiduainete puhasimpordiga arengumaadjw2019 jw2019
Управляющие операторы позволяют вам контролировать процесс выполнения (о чём говорит само их название
Miks sa nii närvi lähed?KDE40.1 KDE40.1
Мастер джедай, мы не управляем мужчинами.
eespool osutatud puuduste tõttu ja arvestades asjaolu, et hindamised tehti sageli liiga vara käsitlemaks kõige asjakohasemaid küsimusi, oli komisjoni raamprogrammide hindamissüsteemist vähe kasu poliitikakujundajatele, huvirühmadele ja isegi komisjonile endaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне поручили работать в типографии и обучили управляться с плоскопечатной машиной.
Asenduskõlbliku aine heakskiitmise kriteeriumidjw2019 jw2019
С согласия князя-архиепископа Хартвига II Утледе император объявил, что город будет управляться своими жителями и им самим, а князь-архиепископ будет воздерживаться от вмешательства в городские дела.
sedastada, et kuna Luksemburgi Suurhertsogiriik ei ole vastu võtnud õigus- ja haldusnorme, mis on vajalikud Euroopa Parlamendi ja komisjoni #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, millega muudetakse direktiive #/#/EMÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute ning pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete hindamisnormidega, ülevõtmiseks, või ei ole sellest komisjonile teatanud, siis on Luksemburgi Suurhertsogiriik rikkunud talle sellest direktiivist tulenevaid kohustusiWikiMatrix WikiMatrix
Эта женщина в состоянии управлять ими.
Kui rumal minustLiterature Literature
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышью
Komplekteeritud sõiduki suurim lubatud laius: ......... mmKDE40.1 KDE40.1
Мы утаили часть правды, чтобы управлять тобой.
Mida sa tegid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже ЦРУ не в курсе, кто управляет этим.
Ma hoiatasin sind, säästa oma jõudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужен был универсальный пульт управления, чтобы управлять ходом вашей жизни.
Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonil (OIE) on määrav roll riikide ja piirkondade liigitamisel BSE staatuse aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет ни направления, ни цели, потому что у нас нет руля, чтобы управлять.
Ma maksan talle, et ta mulleLDS LDS
В Послании Иакова 3:3 говорится: «Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их».
Suhkrumaisi käsitleva juhtumi puhul viidati asjaomastele WTO sätetele, mille kohta apellatsioonikogu märgib, et: kui uurimist teostavad ametiasutused kontrollivad omamaise tootmisharu üht osa, peaksid nad põhimõtteliselt samamoodi kontrollima selle ülejäänud osi ja tootmisharu kui tervikutLDS LDS
Что за фундаментальный механизм управляет прибылью кроме собственного интереса?
Cardoreg # mg toimeainet prolongeeritult vabastavaidtablette ja nendega seotud nimetusi ei tohi raseduse ajal kasutada, v. a selge vajadusel korralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) С помощью чего Иегова управляет движением небесных тел?
Ja ära mu sigarette unustajw2019 jw2019
Бенволио Я не оставалось, как сохранить мир: вложи меч, или управлять его части эти люди со мной.
Kutid...... meil oli kokkulepeQED QED
Если указано ключевое слово reserve (" запасной "), & kdm; будет запускать дисплей не сразу при начале работы, а только после получения специального запроса через управляющий канал FiFo. Если в списке хотя бы один дисплей помечен словом reserve, в меню & kde; будет доступен пункт Начать новый сеанс. Используйте его, чтобы запустить вход в систему через " запасной " дисплей. На мониторе будет отображено содержимое этого дисплея, и вам будет дана минута, чтобы войти в систему. Если список " запасных " дисплеев исчерпался, выбор этого пункта меню ни к чему не приведёт
Vt käesoleva eeskirja punktKDE40.1 KDE40.1
“‘Ключи священства – это власть, которую Бог дал [носителям] священства, чтобы они могли направлять применение Его священства на Земле, управлять и руководить этой работой’ [Книга 2: Руководство в Церкви [2010], 2.1.1.].
Liikmesriigid määravad ise kindlaks, kas kuulutada mõni piirkond ohualaks, milliseid meetmeid vajadusel võtta ning kõnealuste meetmete ajalise kestuseLDS LDS
При всей мудрости того кто управляет этими магазинами, они не хотят продавать всё это военным в том количестве котором им нужно.
Kohaldatavate riigihankeid käsitlevate ühenduse eeskirjade (nõukogu #. juuni #. aasta direktiiv #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord) alusel peab Taani alates #. aastast korraldama bussiveoteenuste osutamisega seotud avaliku teenindamise lepingute sõlmimiseks pakkumisi, välja arvatud juhul, kui teenuseid osutatakse asutusesiseseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.