управляемая папка по умолчанию
hallatav vaikekaust
управляться oor Estnies
управляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hakkama saama
Ведь они там управляются без вас.
Nad hakkama saavad teietagi.
toime tulema
Это учит его управляться со своим страхом.
Õpetab talle, kuidas oma hirmuga toime tulla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже при том, что вы управляете всем этим?
kordab oma soovitust, mis on kooskõlas erasektori parimate tavadega, et peaarvepidaja tuleks ülendada finantsjuhiks, kes vastutaks täiendavalt komisjoni finantsaruandluse ja sisekontrollisüsteemi kui terviku kvaliteedi eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, как управлять моими способностями.
Ma sureksin dushi eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По существу, Пророк действует как управляющий, назначенный руководить Божьим Царством здесь, на Земле.
Müügilao hoidjal palutakse esitada teavet selle ravimi kliinilise kasulikkuse kohta taotletud näidustuse puhul (otseselt või kaudselt) vastavalt diagnostiliste ainete hindamisel arvessevõetavatele punktidele (CPMP/EWPLDS LDS
Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).
Mõni nädal hiljem, meenutan ma seda aega,...... mitte oma mälust, vaid selle raamatu lehekülgedeltjw2019 jw2019
Кто управляет картелем?
Selle allprogrammi eesmärk on toetada mitmesuguseid meetmeid, mis on seotud avatud ja kaugõppe ning info-ja sidetehnoloogiate, sealhulgas multimeedia kasutamisega hariduses seotud meetmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надзор [контрольно-управляющий] за строительными работами
Carly, too mulle püstoltmClass tmClass
Например, с помощью этой силы Иисус управлял силами природы, излечивал болезни и даже воскрешал умерших (Луки 4:18—21; 8:22—26, 49—56; 9:11).
Töörühm täpsustab, et puidukava peaks piirduma töötlemisahela osaga, mis jääb metsandussektori ja puitu mehaaniliselt töötleva tööstuse vahele, kuid peaks hõlmama ka puidutöötlemistööstust toormaterjaliga varustavaid tarnijaid (nt kvaliteedi, tarnete täpsuse ja järjepidevuse parandamiseksjw2019 jw2019
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
Antud juhul tagastatakse # kontsessiooniaasta lõppedes Bioscope riigiletäielikult koos kõigi varadegajw2019 jw2019
Управляющие операторы позволяют вам контролировать процесс выполнения (о чём говорит само их название
Sooviksin, et ta tegeleks oma asjadegaKDE40.1 KDE40.1
Мастер джедай, мы не управляем мужчинами.
Lissaboni strateegia on tulemusrikkalt edendanud kontseptsioone, mille sisuks on teadmistepõhine ühiskond ning Euroopa juhtroll ametioskuste ja kompetentsi ning uurimis- ja arendustegevuse osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне поручили работать в типографии и обучили управляться с плоскопечатной машиной.
Linnumehed tulevad!jw2019 jw2019
С согласия князя-архиепископа Хартвига II Утледе император объявил, что город будет управляться своими жителями и им самим, а князь-архиепископ будет воздерживаться от вмешательства в городские дела.
võtma konkreetseid meetmeid, et suurendada tööturul üleminekuga silmitsi seisvate inimeste ning koolitusel vähe osalevate rühmade, näiteks naiste, madala kvalifikatsiooniga ja eakate töötajate, täiendavas kutsehariduses osalemise määraWikiMatrix WikiMatrix
Эта женщина в состоянии управлять ими.
Üleminekuperioodi jooksul on teistel liikmesriikidel õigus välistada nende territooriumil asutatud Bulgaaria investeerimisühingu filiaali tegutsemine, juhul kui ja niikaua kuni selline filiaal ei ole asjaomase liikmesriigi territooriumil ühinenud ametlikult tunnustatud investeeringute tagamise skeemiga, et katta erinevus Bulgaaria kaitsetaseme ja direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # osutatud miinimumkaitsetaseme vahelLiterature Literature
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышью
Lisaks sisalduvad ühises seisukohasKDE40.1 KDE40.1
Мы утаили часть правды, чтобы управлять тобой.
kutsub komisjoni üles täpsustama kalapüügipiirkondade majandusliku ja sotsiaalse heaolu saavutamiseks neljandalt, säästva arengu prioriteedi suunalt antava abi ulatust (artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже ЦРУ не в курсе, кто управляет этим.
Artikli # lõikes # sätestatakse pediaatriakomitees arvamuse vastuvõtmise kordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужен был универсальный пульт управления, чтобы управлять ходом вашей жизни.
Lisatud dokumentide arv tuleb märkida taotlusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет ни направления, ни цели, потому что у нас нет руля, чтобы управлять.
Päritolu kumulatsioon seoses ÜMT ja ühendusegaLDS LDS
В Послании Иакова 3:3 говорится: «Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их».
Artiklis # nimetatud loeteluLDS LDS
Что за фундаментальный механизм управляет прибылью кроме собственного интереса?
Kui me siia tagasi tuleme, teame, et oleme siin juba olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) С помощью чего Иегова управляет движением небесных тел?
NAFO patrullis lennatud lennutundide arv, vaatluste arv ja koostatud järelevalveaktide arv koos nende järelevalveaktidega seotud vaatluste kuupäeva, kellaaja ning asukohagajw2019 jw2019
Бенволио Я не оставалось, как сохранить мир: вложи меч, или управлять его части эти люди со мной.
Väga hea, me saame seda võrrelda minu Clos de la Roche' iga ja leida vahe Bordeaux ja burgundia vahelQED QED
Если указано ключевое слово reserve (" запасной "), & kdm; будет запускать дисплей не сразу при начале работы, а только после получения специального запроса через управляющий канал FiFo. Если в списке хотя бы один дисплей помечен словом reserve, в меню & kde; будет доступен пункт Начать новый сеанс. Используйте его, чтобы запустить вход в систему через " запасной " дисплей. На мониторе будет отображено содержимое этого дисплея, и вам будет дана минута, чтобы войти в систему. Если список " запасных " дисплеев исчерпался, выбор этого пункта меню ни к чему не приведёт
tunnistuse kehtivusaeg, mis ei tohi olla pikem kui kindlustuse või muu rahalise tagatise kehtivusaegKDE40.1 KDE40.1
“‘Ключи священства – это власть, которую Бог дал [носителям] священства, чтобы они могли направлять применение Его священства на Земле, управлять и руководить этой работой’ [Книга 2: Руководство в Церкви [2010], 2.1.1.].
Mul oli sinu näguLDS LDS
При всей мудрости того кто управляет этими магазинами, они не хотят продавать всё это военным в том количестве котором им нужно.
See on kunst, RhettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.