штаб-офицер oor Estnies

штаб-офицер

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

staabiohvitser

voorbeelde

В 1909—1915 годах состоял штаб-офицером для поручений при Императорской Главной квартире.
Aastatel 1909−1915 teenis Keiserlikus Peakorteris staabiohvitserina.

Найду штаб-офицера, который командовал этим обстрелом, пристрелю суку!
Kui ma selle tulejuhi kätte saaks, siis laseks selle torujumala maha!

Незадолго до смерти императрицы члены Верховного тайного совета, Сената, Синода, президенты коллегий и штаб-офицеры гвардии собрались во дворце для совещания о том, кто должен стать императором после смерти Екатерины.
Veidi aega enne keisrinna surma kogunesid Ülemsalanõukogu, Senat, Pühim Valitsev Sinod, kolleegiumide presidendid ja kaardiväe staabiohvitserid nõu pidama, kellest peaks pärast Katariina I surma saama uus valitseja.

Офицерам штаба прибыть на командный пункт.
Kogu personalil koguneda juhtimiskeskusesse.

Как раз то, что ожидали увидеть самые обделённые фантазией офицеры штаба принца.
Täpselt midagi sellist, mida kõige viletsama kujutlusvõimega mehed printsi staabist oleksid võinud oodata.

По мнению Веста, у офицеров штаба принца не было никаких навыков — разумеется, кроме способности раздражать его.
Printsi kaaskonnal ei olnud Westi teada mingisuguseid oskusi – muidugi peale oskuse teda ärritada.

Должно быть, офицеры генерального штаба.
Kindralstaabi ohvitserid kindlasti

— Он рыгнул, сморщился и кисло облизнул губы, пока два генерала и офицеры их штабов сердито смотрели друг на друга.
Ta röhatas, krimpsutas nägu ja noolis mõrult huuli, kaks kindralit ja nende ohvitserid aga vahtisid üksteist vihaselt.

В Пруссии с 1785 под Генеральным штабом понимался особый корпус офицеров, получивших подготовку в дворянской военной академии, учрежденной в 1765 в Потсдаме.
1785. aastast oli Preisimaa kindralstaap eraldiseisev ohvitserikorpus, mille liikmeid koolitati sõjaväeakadeemias, mis rajati 1765. aastal Potsdamis.

Уже на второй странице оказался список фамилий высокопоставленных генералов и офицеров немецкого генерального штаба.
Teisel lehel seisid kirjas nimed — kõik Saksa Kindralstaabi kõrgemad ohvitserid.

Офицеры и охрана штаба Берра все как один смотрели на него — кто с легким любопытством, кто с явным подозрением.
Kõik Burri staabiohvitserid ja valvurid vaatasid teda ilmetega, mis varieerusid kergest uudishimust selge kahtluseni.

В середине срока моей военной подготовки произошло неожиданное событие: меня выбрали из сотен других офицеров, проходивших подготовку, и предложили остаться в штаб-квартире, заняв место одного внезапно умершего офицера.
Sõjaväelise väljaõppe käigus valiti mind näiliselt juhuslikult sadade väljaõppes osalenud ohvitseride seast staapi ohvitseri asemele, kes oli äkitselt ära surnud.