штаб oor Estnies

штаб

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

staap

Noun

Организуйте штаб батальона, прикройте север, приготовьте всё для пленных.
Tahan, et pataljoni staap jääks põhjapoolsesse külge ja valmistuks vangide vastuvõtuks.

ümarkant

ümarliist

peakorter

Ваша миссия, если вы на нее согласны, будет изложена в штабе.
Teie ülesanne, kui selle vastu võtate, avalikustatakse peakorteris.

Штаб

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

Staap

Организуйте штаб батальона, прикройте север, приготовьте всё для пленных.
Tahan, et pataljoni staap jääks põhjapoolsesse külge ja valmistuks vangide vastuvõtuks.

Soortgelyke frases

штаб-сержант
Vanemseersant

штаб-офицер
staabiohvitser

Начальник штаба военно-морских сил Эстонии
Eesti Mereväe staabiülem

штаб-квартира
peakorter

Генеральный штаб
Kindralstaap

voorbeelde

— Она кивнула в сторону высокой стены, отделявшей штаб-квартиру вооруженных сил Союза от остальной части Агрионта
Ardee osutas peaga ähvardavalt kõrguvate müüride poole, mis eraldasid Uniooni sõjaväe peakorterit ülejäänud Agriontist.

Штаб-2, человек упал с вертолета.
C-2, meil kukkus mees alla.

Я хочу, чтобы всё военное руководство через час было в штабе.
Ma tahan kõiki sõjaväelisi juhte tunni pärast minuga nõupidamisruumi.

После этого нас обыскали и допросили, а потом забрали в штаб лагеря, расположенный в деревне Табонан.
Pärast seda otsiti meid läbi ja kuulati üle ning viidi partisaniliikumise peakorterisse Tabonani külas.

Неплохую ты тут устроил штаб квартиру.
Päris asjalik sisustus.

Мои решения рассмотрены Начальником штаба Воздушных сил и Президентом США.
Minu otsused vaadatakse üle õhujõudude juhatuse ja presidendi poolt.

Их захватывают и отвозят в российский штаб.
Elanikud vangistati ja küüditati Venemaale.

«После того, как [в 1991 году] религиозную организацию Свидетелей юридически признали в России, встал вопрос о строительстве собственной штаб-квартиры.
”Pärast seda, kui Jehoova tunnistajate usuorganisatsioon Venemaal [1991. aastal] legaliseeriti, tuli päevakorrale ka nende peakorteri ehitamine.

Мы потеряли связь со штабом!
Kaotasime peakorteriga kontakti.

В штабе, говоришь, служил?
Räägid, et staabis teenis?

Я предложил его Дамблдору для штаба Ордена.
Ma pakkusin seda Dumbledorile Ordu peakorteriks.

Но нам стоит звякнуть в штаб и добраться до Рогатки как можно скорее.
Peaksime teatama peakorterisse ja viima selle Kadassse nii ruttu kui võimalik.

Начальник штаба и капеллан встретили меня в клубе...
Armee ülemjuhataja ja kaplan kohtusid minuga klubihoones.

В штабе всё в порядке?
Kas peakorteris on OK?

Поэтому командир штаба лично просил меня чтобы вы дважды проверили ваше оружие перед выстрелом.
Niiet vastutav ohvitser tahab isiklikult veenduda, et meie relvadele on ohutuskontroll tehtud.

Штаб Стражи?
Valvurite peakorter?

В штабе должны были это понимать.
Ülemjuhatus pidi seda teadma.

В штабе, там писарем просидел, знаешь.
Staabis, kulutasin kirjutajana pükse.

Если он заберет тебя в штаб-квартиру Ордена...
Kui ta sind ordu peakorterisse viib...

Он сказал, что объяснит всё в штабе.
Ta lubas peakorteris asja selgitada.

В ней говорится о кандидатах -- написано очень хорошо -- но нет информации, нечему следовать, нет веб-адресов кампаний, нет информации о том, когда состоятся дебаты, где находятся предвыборные штабы.
Räägitakse kandidaatidest - see on hästi kirjutatud - aga pole toodud mingit lisainformatsiooni, kampaaniate kodulehti, debattide toimumiskohti, parteikontorite aadresse.

Меня тогда не было в штабе кампании.
Ma ei viibinud sel ajal Johni peakorteris.

Незадолго до смерти императрицы члены Верховного тайного совета, Сената, Синода, президенты коллегий и штаб-офицеры гвардии собрались во дворце для совещания о том, кто должен стать императором после смерти Екатерины.
Veidi aega enne keisrinna surma kogunesid Ülemsalanõukogu, Senat, Pühim Valitsev Sinod, kolleegiumide presidendid ja kaardiväe staabiohvitserid nõu pidama, kellest peaks pärast Katariina I surma saama uus valitseja.

Федеральная ассоциация приняла законную форму зарегистрированной неправительственной организации и имеет штаб-квартиру в Берлине.
Föderaalne ühendus on võtnud registreeritud valitsusvälise organisatsiooni (Eingetragener Verein) õigusliku vormi ja selle peakontor asub Berliinis.

Как далеко к штабу Сопротивления?
Kui kaugel on Vastupanu peakorter.