Совершенство oor Baskies

Совершенство

Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies

Perfekzio

Когда я спросил его о его способностях в его словах я уловил гордость за свою точность и совершенство.
Bere gaitasunaz galdetu diodanean harrotasuna igarri dut perfekzioa esatean.

совершенство

naamwoord существительное среднего рода

voorbeelde

Начинается с хвалы Аллаху, который создал Свои творения наилучшим образом и в полном совершенстве и предопределил каждому творению наиболее подходящее ему.
La Equitativa izenak adiera hauek ditu: La Equitativa: Donostiako eraikina (Gipuzkoa).

На мой взгляд, само совершенство.
Perfektua zen, niretzat.

Пс 119:96. Что имел в виду псалмопевец, говоря: «Я видел предел всякого совершенства»?
Sal 119:96. Zer esan nahi du «gauzarik bikainenak ere badu bere muga» esaldiak?

Много лет назад, Бог дал рога верблюду... в качестве награды за совершенство его сердца
Duela asko, Jainkoak gameluari adarrak eman zizkion bihotz hain ona izateagatik saritzeko.

Они уже позавтракали, а ты - само совершенство.
Gosaldu dute, eta zu zoragarri zaude.

Они пока не довели руки до совершенства.
Ez dizkiete eskuak ondu oraindik.

Помогая нуждающимся, Иисус в совершенстве отражал личность своего Отца (Иоанна 14:9).
Jesusek ezin hobeto isladatu zuen bere Aitaren izaera, premian zeudenei laguntzeko desira azalduz (Joan 14:9).

Человечеству будет возвращено совершенство (1 Коринфянам 15:24—28).
Beraz, Epai-egunari esker gizakiak jatorrian zuen perfekzioa berreskuratuko du (1 Korintoarrei 15:24-28).

Я часто говорю юным леди, что в музыке невозможно достичь совершенства без постоянной практики.
Askotan esaten diet dama gazteei musikan ez dagoela gailurra iristerik etengabeko jardunik gabe.

В 1958 году была опубликована её автобиография англ. «In Pursuit of Perfection» («В стремлении к совершенству»).
1978. urtean argitaratu zen Sadaten autobiografia bat, In Search of Identity (Nortasunaren bila).

Когда я спросил его о его способностях в его словах я уловил гордость за свою точность и совершенство.
Bere gaitasunaz galdetu diodanean harrotasuna igarri dut perfekzioa esatean.

Легенда гласит, что каждый дух должен пройти через него на пути к совершенству.
Kondairak perfekzioa lortzeko espiritu orok bertatik igaro behar duela dio.

Согрешив, Адам потерял совершенство, поэтому все его потомки унаследовали от него грех.
Ondorioz, Jehobak esandakoa bete zen; denborarekin hil egin ziren (Hasiera 3:17-19).

Мы считаем, что Нестор 5 - предел совершенства роботов.
Gure ustez Nestor 5 robot baten garapenaren muga da.

Благодаря Эми я само совершенство.
Amyk neure onena aterarazten dit.

Люди придут к совершенству
Askeak izango gara

Вот, смотрите: «Королевское совершенство, Бриксвилль».
Hara, «Erregetasun berdingabea, Bricksville.»

Три Закона - само совершенство.
Hiru Legeak ezin hobeak dira.

Более того, эта заповедь позволяла им выражать благодарность Тому, кто дал им все и наделил их совершенством.
Eta orain aukera berezia zuten Jainkoari esker ona agertzeko, izan ere, zeukaten guztia, bizitza perfektua barne, eman baitzien.

Тесты на ЭПО совершенствуются.
EPO analisiak askoz gogorragoak dira orain.

Достичь в этом совершенства не такое уж большое дело.
Badakizue, ez da gauza zaila hori lortzea.

Как описать совершенство?
Izan ere, nola deskribatu perfekzioa?

Ведь я само совершенство!
♪ Ederra naizelako, laztana ♪

Мы доводим до совершенства.
Perfekzionatu egiten dugu

Совершенство?
Perfektua?