председатель oor Baskies

председатель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies

presidente

naamwoord

Я просто хочу пойти поговорить с председателем.
Presidentea ikustera etorri naiz.

voorbeelde

Том – председатель местного астрономического клуба.
Tom tokiko astronomia elkartearen lehendakaria da.

Передал я эти списки председателю крайсовета и как гора с плеч.
Jakaura bezala aipatzen da Abidoseko Errege Zerrendan, eta Jakara Saqqarakoan.

Председатель партии «Союз наваррского народа».
Union del Pueblo Navarroko idazkari nagusia.

В Совет «OIS» входят исполнительный директор секретариата, глава каждого филиала Оксфэма, а также председатель Оксфэм Интернэшнл.
OIS-eko batzordea zuzendari exekutiboa, afiliatu bakoitzeko presidenteak eta Nazioarteko Oxfamen presidenteak osatzen dute.

По крайней мере, он узнает, смертен ли Председатель.
Hala, Lehendakaria hilkorra ote zen jakingo zuen bederen.

В 1999 году был назначен председателем Верховного суда Туркменистана.
1990ean, Turkmenistango Sobiet Gorenaren lehendakari izendatu zuten.

Тем не менее, по словам председателя Национальной партии Коби Котси, целью этого шага было налаживание контактов между осуждёнными и южноафриканским правительством.
Ordea, Kobi Cetsee National Partyko ministroak dio mugimendua Hegoafrikako gobernuaren eta preso hauen arteko harreman diskretua ahalbidetzeko egin zutela.

Г-Н Председатель.
Lehendakari jauna.

Либо Председатель, либо Секретарь идет на нас с этой толпой.
Lehendakaria nahiz Idazkaria, bietako bat guri jarraika dator jendetza horrekin.

В период второй республики занимал пост министра труда (1931—1933) и был председателем правительства (1936—1937).
Espainiako Bigarren Errepublikan, Lan Ministroa (1931–1933) eta Gobernuko Presidentea (1936–1937) izan zen.

26 марта — Махмуд Аббас, палестинский политик, председатель Палестинской Национальной Администрации.
Martxoaren 26a - Mahmoud Abbas, Palestinako presidentea.

Дик Чейни - председатель правления корпорации Halliburton,
Dick Cheney Halliburton-en zuzendari orokorra da.

Председатель также может похвалить учащегося за другие особенности выступления, если он считает, что это будет полезно для самого выступающего или для слушателей.
Gainera, bilera amaitzean edo beste uneren batean, ikasleari bere beharren araberako aholkuak bakarka emango dizkio.

Браво Мурильо, Хуан (1803—1873) — испанский политик, председатель правительства Испании.
Juan Bravo Murillo (1803 - 1873), Espainiako politikaria.

Наконец, в полном отчаянии я пошел к председателю Центрального Совета анархистов, величайшему человеку в Европе.
Azkenean, etsi-etsian, Anarkisten Batzar Nagusiko Lehendakariarengana jo nuen, Europako gizonik bikainena baita.

Им становился председатель Административного совета.
Administrazio Kontseiluaren Lehendakari izendatu zuten.

Их председатель сказал мне, что они хотят поддержать Данбар
Lehendakariak esan dit Dunbar babestuko dutela.

25 августа 2009 года президент Франции Николя Саркози назначил Камдессю председателем комиссии по трейдерским компенсациям.
2009ko abuztuaren 25ean Nicolas Sarkozy Frantziako presidenteak traderren ordainketak gainbegiratzeko ardura eman zion.

Глава XIII Погоня за председателем Утром на дуврский пароход село пятеро растерянных, но очень веселых пассажиров.
KAPITULUA Lehendakariaren atzetik Hurrengo goizean, bost lagun aztoratu baina irritsuk Dover-erako ontzia hartu zuten.

Нельзя забывать, что председатель встречи должен сердечно и по делу хвалить учащихся и давать им практичные советы.
Gogoratu bileraburuak laguntzeko asmoz eta maitasunez zoriondu eta aholkuak eman behar dizkiela aurkezpenak egiten dituzten ikasleei.

Совет старейшин выберет тех старейшин, которые будут выполнять роль председателя.
Arduradun taldeak erabakiko du eginkizun hau betetzeko zeintzuk dauden gaituak.

Председатель комиссии, профессор Иоганн Андреас Шуберт на основе собственного опыта статических расчетов создал проект возможного решения, использовав в нем отдельные предложения из конкурсных проектов.
Batzorde aztertzailearen zuzendariak, Johann Andreas Schubertek, metodo estatistikoekin zuen esperientzia propiotik abiatuta, lehiaketako proposamenetako iradokizun asko erabili zituen konponbide bat diseinatu zuen.

А́на Патрисия Боти́н-Санс де Саутуола О’Ши (исп. Ana Patricia Botín-Sanz de Sautuola O’Shea; род. 4 октября 1960 года, Сантандер) — испанский банкир, председатель совета директоров финансово-кредитной группы Santander.
Ana Patricia Botín-Sanz de Sautuola O'Shea (Santander, Espainia, 1960ko urriaren 4a) espainiar bankaria da.

Я, нижеподписавшийся, являюсь председателем избирательной комиссии округа Стентонфорд и Хершэм, и сейчас объявлю общее количество голосов, зафиксированных в пользу каждого кандидата на этих выборах.
Nik, hemen sinatzen duen honek, Stentonford and Hersham barrutiko, boto zenbaitzaileak, hautagai bakoitzak lorturiko boto kopuruaren berri emango dut ondoren: