связанные данные
Datu estekatuak
связать oor Baskies
связать
Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies
esteka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, Элдон связался с Ритой до того, как украл деньги.
Hau da ezabatzeko zorian dauden fitxategien zerrendaLiterature Literature
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.
Hautatu diagramaren motated2019 ted2019
Но ненастойчиво, покорно, как человек, который просит об одолжении, прекрасно понимая, какие с этим связаны трудности.
Eta 8. paragrafoan xedatutakoa salbuespen dela, gomendio horiek ez dira jendaurrera aterako.Literature Literature
Есть еще один большой проект, недавно профинансированный в Великобритании трастом Вэлкома, связанный с очень большими исследованиями — тысячи человек, с каждым из восьми различных заболеваний, распространенных заболеваний вроде диабета 1-го и 2-го типа, коронарной болезни сердца, биполярного расстройства и так далее — чтобы попытаться понять генетику.
Emazkiezue aitzinean, aberriaren eta ospearen amodio gartsuak zerabiltzan populu bulartsu haiek, jar ezazue zuen errepublika giristinoa Sparta edo Erromaren aurka;ted2019 ted2019
Будь она связана с ними Её Высочество была бы мертва.
Kudeatu saioakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно одной из версий, происхождение регби связано с футбольным матчем, который состоялся в 1823 году в школе города Рэгби.
Ohiko besaulkian eseri zen, eta ohiko isiltasuna nagusitu zen bien artean. Castleren irudiko, isiltasuna sorbalda-estalgarri goxo baten modukoa zen.WikiMatrix WikiMatrix
объяснить, как приведенные библейские стихи связаны с обсуждаемой темой
Egia esanda, hori ez litzateke gure eginkizuna, baina MI5-ak agian erabakiko du zure kasua berriro aztertzea... sakonki. Gizon zahar baten aholkua onartzen baduzu... Mauriceren laguna zen gizon zahar baten aholkua....jw2019 jw2019
Дебби пытается с нами связаться.
Ahots batek aldamenetik esan zion: Sentitzen dut aireportura joan ez izana, Mr. Dexter. Crabbin dut izena.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это первый астероид, название которого не связано с античной мифологией.
Ezabatu lerroa taulatikWikiMatrix WikiMatrix
Это единственный способ связаться с остальным миром.
Errorea fitxategia eranstean: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрепер связан с наркотиками.
Dataren araberaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит если Ван и Сюе падут, их провинции все равно будут связаны узами брака.
Nork utzi du nor? Zure amaginarrebaren etxera etortzea ez da inola ere ezkontza-egoitza uztea. Mauriceri dagokionez... oraindik etxean badago, ez zaitu abandonatu. Ez dago etxean. Non dago ba? Ez dakit, ez dakit, Mrs. Castle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уверена, как это связано с нами.
Hautatzen bada, soinuak erreproduzituko dira joku berri hasi eta hitza ongi asmatzen deneanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выберите устройство, с которым связан факс/модем
Desbiderapen estandarraKDE40.1 KDE40.1
ЦЕЛЬ Помоги слушателям понять, как твоя тема связана с их жизнью, и объясни, как применить то, что они узнали.
Ez ikusi gehitutako edo kendutako lerro hutsakjw2019 jw2019
Скажите, как связаться с вашим бывшим мужем?
Zer esango diezu?Literature Literature
Мы гордимся собой и нашим прошлым но мы не приводим никаких веских оснований, связанных с благодарностью нации.
Castlek whiskya amaitu zuen eta beste bat gertatu zuen beretzat, oraingoan txikiagoa. Kontuz ibili behar zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Во многих случаях одна интересная общая черта связана с быстротой крушения после того, как общество достигает своего пика.
Konbinazio-kaxak (kokalekua eta iragazkia) bete behar dituzu jarraitu aurretikted2019 ted2019
Вы пытались связаться еще с кем-то?
Oso gogorraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яркое кольцо на широте в −45° также связано с облаками метана.
Kontua da Euskaltasuna eta Espainoltasuna ongi uztartzea. Espainoltasuna gure Euskaltasuna itotzeko tresna izan da sarritan iraganean, hainbesteraino non zapalkuntza eta gerra bera ere erabili diren.WikiMatrix WikiMatrix
А мы её просто связать нигде не можем?
Erreakzionario hutsa zara zu, Emmanuel. Uste dut, hala ere, arrazoi apur bat baduzula budinari eta pastelari buruz esan duzun horretan. Datorren urtean budin bat egin genezake... ehizaldi bat antolatzeko modurik badugu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 авианосца нового поколения, связанные с сетью спутников наведения.
merkatuei egonkortasuna ematea; horniketak ziurtatzea; kontsumitzaileari hornigaiak zentzuzko prezioetan bermatzea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким образом это связано с приговором?
Hala ere, alde erogenoen erreakziozko larkitzikapenak eta zapuzketak ez dute berenez jarrera horien finkapenik sortzen; haurrak, jate eta kaka egitearekin lotuta zentzazio laketgarriak izaten baditu ere, zentzaziook ez dira karakterearen garapenerako garrantziarik izatera heltzen, karaktere-egituran maila fisikoan erroturiko jarrerak ez badira.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот многогранник не имеет диагоналей — любая пара вершин связана ребром.
Entzun egiten da nola heltzen zaien hitz hori, egiten duen zarata, ematen duen zaplaztadarena. Bere buruaz beste egiten dute batzuek.WikiMatrix WikiMatrix
Все народы связаны единой судьбой, единым роком.
PERMUT () funtzioak permutazio kopurua itzultzen du. Lehenengoa parametroa elementu kopurua da, eta bigarrena permutazioko elementu kopurua daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.