тот oor Baskies
тот
ru
''разг.'' toi
Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies
hura
ru
указательное местоимение с адъективными функциями. Отличать от ‘другой’. Сложный случай, т. к. в большом числе языков местоименные системы пространственного дейксиса намного более развиты, нежели русская бинарная оппозиция этот ~ тот. Подобные системы могут включать в себя несколько степеней близости (причем как по горизонтальной, так и вертикальной осям), указание на местоположение говорящего и слушающего, спецификацию определенных свойств объекта (одушевленный ~ неодушевленный, видимый ~ невидимый). Рекомендуется попробовать выделить наиболее базовую бинарную оппозицию ‘этот’—‘тот’. Если это невозможно, то несколько (стандартно три) местоимений должны быть перечислены как синонимы.
На тот момент только он один, кто может это сделать, и он сделает это!
Hura zen une hartan hura egiteko gai zen bakarra.
hori
Наш ресторан лучше, чем тот.
Gure jatetxea jatetxe hori baino hobea da.
haie-
ru
указательное местоимение с адъективными функциями. Отличать от ‘другой’. Сложный случай, т. к. в большом числе языков местоименные системы пространственного дейксиса намного более развиты, нежели русская бинарная оппозиция этот ~ тот. Подобные системы могут включать в себя несколько степеней близости (причем как по горизонтальной, так и вертикальной осям), указание на местоположение говорящего и слушающего, спецификацию определенных свойств объекта (одушевленный ~ неодушевленный, видимый ~ невидимый). Рекомендуется попробовать выделить наиболее базовую бинарную оппозицию ‘этот’—‘тот’. Если это невозможно, то несколько (стандартно три) местоимений должны быть перечислены как синонимы.
har-
ru
указательное местоимение с адъективными функциями. Отличать от ‘другой’. Сложный случай, т. к. в большом числе языков местоименные системы пространственного дейксиса намного более развиты, нежели русская бинарная оппозиция этот ~ тот. Подобные системы могут включать в себя несколько степеней близости (причем как по горизонтальной, так и вертикальной осям), указание на местоположение говорящего и слушающего, спецификацию определенных свойств объекта (одушевленный ~ неодушевленный, видимый ~ невидимый). Рекомендуется попробовать выделить наиболее базовую бинарную оппозицию ‘этот’—‘тот’. Если это невозможно, то несколько (стандартно три) местоимений должны быть перечислены как синонимы.
Это тот поезд, на который я должен сесть?
Hartu behar dudan trena hau da?
hor-
ru
указательное местоимение с адъективными функциями. Отличать от ‘другой’. Сложный случай, т. к. в большом числе языков местоименные системы пространственного дейксиса намного более развиты, нежели русская бинарная оппозиция этот ~ тот. Подобные системы могут включать в себя несколько степеней близости (причем как по горизонтальной, так и вертикальной осям), указание на местоположение говорящего и слушающего, спецификацию определенных свойств объекта (одушевленный ~ неодушевленный, видимый ~ невидимый). Рекомендуется попробовать выделить наиболее базовую бинарную оппозицию ‘этот’—‘тот’. Если это невозможно, то несколько (стандартно три) местоимений должны быть перечислены как синонимы.
Не играй с тем ключом!
Ez jolastu giltza horrekin!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тот
ru
Тот, кто меня бережёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это тот налетчик.
Ez, eskola prest uzten ari daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лоренс, Альфред создал этого НС-5, чтобы тот смог нарушить законы.
Baliteke estatu kideen legezko xedapenak eta erregelamenduzko xedapenak hurbiltzeko neurririk ere izatea lankidetza horren baitan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сам уже не тот, и звезды не те, что светили ему в молодости.
DL gutun-azalaLiterature Literature
Тот, кто с вами изучает, поможет вам подготовить комментарий.
C# gutun-azalajw2019 jw2019
Это тот же шаг, что предлагает вам мафия по соседству.
Konstituzioak legalitatearen printzipioa garantizatzen du, baita arau jerarkia, arau publizitatea, eskubi bakarren aurkako edo murrizgarri diren zigor disposapen atzeragaitza, juridik zihurtasuna, ardura eta botere publikoen arbitrakeriaren eragozpena.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот же вопрос.
Mac eskemaNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот день мы заметили небольшое стадо.
& HolandarretikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже в тот же день два ученика шли из Иерусалима в Еммаус.
Batasunak Zati honetan jasotako politikak eta jardunak beren artean koherenteak izan daitezen jagongo du, bere helburuak multzoan denak batera aintzakotzat hartuta eta eskumenak esleitzeko printzipioa errespetatuta.jw2019 jw2019
Видишь тот свет?
Erakutsi & saretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если посмотреть на тот же индекс здоровья и социальных проблем по отношению к ВНП на душу населения, на Валовый Национальный Доход, никакой корреляции уже нет.
Aukera zaharrak berrezarrited2019 ted2019
Знаешь, тот, кто сжёг её квартиру, точно знал, что нужно сделать, чтобы уничтожить улики.
Eguerdiko ordu batean puntu-puntuan irten zen eraikin handi eta arrunt hartatik, bere paperak (Watsonen ohar umorerik gabeko bat barne) kutxa gotorrean gorde eta gero. Orduan, Cynthia atarian ikusi zuen:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, это тот парень.
Erakutsi kriptografiako & ikonoakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тот человек едва не сломил меня.
Eta izenburuak, dendaren zabalera osoa hartuz, urrezko letratan dio: Homais, farmazilaria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под сильным влиянием сырых и энергичных записей группы The Sonics Кинг и Праус начали сочинять и записывать музыку в 2006 году, пытаясь воспроизвести тот же стиль.
Hala ere, beren karguetan jarraituko dute eta ohiko administrazio-gaiak kudeatzen jarraituko dute harik eta I-26. eta I-27. artikuluen arabera ordezkatzen dituzten arte.WikiMatrix WikiMatrix
И в тот момент всё сошлось.
Hierarkia eskaeraren erroreated2019 ted2019
Смеет ли судить тот, кто сам будет призван к ответу?
Oso kalitate handiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот Кадиллак, который у нас был.
Gako-algoritmoa ezezagunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты тот же слабак, что и 30 лет назад.
% #. serie atakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вполне пригожая, батюшка, — отвечал тот, — однако это последние дни лета.
Hobe da amore ematea eta dena ahaztea esan zuen Annak. Ilargiaren argipeko elurra txorkatileraino hondoratzen zitzaien kaleko zoladuran.Literature Literature
Вы знали, что жертва был с вашим парнем в тот вечер?
& Berriak bakarrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, помню тот джем.
Egiazkoak baldin baziren, hura harrigarrizko patua, pentsatu zuen Martinsek, Santa Susanaren eri atal batek Dr Winklerren itxaron gelan hala bukatu beharra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тот, кто её изуродовал, знал, что делали с теми другими женщинами.
formaturik gabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот кто занимается издательским делом называется — Издатель.
Inprimagailu-iragazkien ezarpenakWikiMatrix WikiMatrix
У вас сохранился тот пергамент, который я вам дал?
Amak segitu zuen azken asteko Republican Newsek zekarrenarekin eta aitak baietz egiten zuen buruarekin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, что платье, которое она примеряла в тот день, ей не очень-то понравилось.
< Egun osoa daramat zu aurkitu nahian zioen Crabbinek idatzian . Behar-beharrezkoa dugu elkarrekin egotea zure programa behar bezala antola dezagun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.