застекленный балкон
lasiseinäinen parveke
балкон oor Fins
балкон
ru
платформа, протягивающаяся вперед от внешней стены какой-то стройкиж обычно имеет переграду
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
parveke
fi
1|rakennuksen seinästä ulkoneva kaiteellinen tasanne, jonne avautuu ovi rakennuksen sisältä
Ты стоял на балконе, а я нервничала и наступила тебе на ногу.
Sinä seisoit juhlissa parvekkeen lähellä, ja minä astuin jalallesi.
ulkoparveke
Parveke
Там несколько человек на балконе, и еще несколько за колодцем.
Parvekkeella on pari miestä, muutama kaivon luona.
parvi
fi
2|lehteri
Ты созвала пресс-конференцию, вышла на балкон и сказала всему миру, что Лидия выстрелила в тебя.
Pidit lehdistötilaisuuden tuolla parvella, - ja kerroit Lydian ampuneen sinua.
lehteri
Первоначально здесь не было балкона, и его пришлось добавлять.
Alun perin siinä ei ollut lehteriä, ja se oli lisättävä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
parveke
parveke
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На балконе, там, на углу площади, она увидела его, своего друга, своего властелина, Феба, видение другой ее жизни!
Jonkin ajan kuluttua hiukset menevät solmuunLiterature Literature
... и выбросили ее с балкона.
Miksi olet niin tosikko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одиннадцать часов утра, когда рабочие вернулись с поля, Шелдон приказал им выстроиться перед балконом.
Tervetuloa elämääni!Literature Literature
При открытом балконе сквознячок у вас летом бывает, наверное.
Mietintö: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кити, сидевшая на балконе с отцом и сестрой, узнала деверя и сбежала вниз встретить его
Tervetuloa Good SpringsiinLiterature Literature
Вопросы не решаются поклонами с балкона.
Pyydän... tapa minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его балкон над переулком, где стоит бак.
ÄIkää naurattakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверим балконы.
Kuinka tunnistit minut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она простудилась, сидя допоздна на балконе, и теперь у нее болят зубы.
Tarkkailijoiden on oltava aluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomiaLiterature Literature
Так что за мужчина был на балконе?
Tämän arvioinnin jälkeen ja ottaen erityisesti huomioon tämän direktiivin laajennettuun soveltamisalaan liittyvät kokemukset komissio arvioi # artiklassa tarkoitettua kuulemisfoorumia kuultuaan etenkin sitä, onko tämän direktiivin soveltamisalaa aiheellista laajentaa koskemaan muita kuin energiaan liittyviä tuotteita, jotta niiden ympäristövaikutuksia voidaan vähentää merkittävästi niiden koko elinkaaren aikana, ja tekee tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винтовая лестница, верхний этаж, балконы без остекления...
Ne pääsevät läpi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миледи стоит на балконе, увитая розами залитая лунным светом.
On tärkeää tunnustaa, kuten te teette, että Kiinan sitoutuminen herättää kysymyksiä ja joskus huolta, jopa Afrikassa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На балконе, водит амуры с Карлом Уэзерсом.
Voittaja on Rowley Jeffersonin " Voihan vempele "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На балконе водятся привидения.
Minä teen sen itseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там несколько человек на балконе, и еще несколько за колодцем.
Ei, se ei johdu unesta, vaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три с лишним дня в конце августа и начале сентября 1910 года инженер звукозаписи Александр Хосманн, контролировавший процесс записи, подвешивал два длинных звукозаписывающих рожка «на веревке, протянутой вдоль балконов; раструбы одного из них передавали звучание сопрано и альтов, а другого – теноров и басов»3.
Siskoni on huoneessaLDS LDS
Ты спрыгнул с балкона, чтобы спастись от пожара?
Kommentit asianomaisten huomautuksistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камин, балкон, деревянный пол...
Ainoa mitä olen kuullut...Että kanssasi ei ole terveellistä työskennelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сколько ты провисел на балконе?
Siistikää hänet ja tuokaa tänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А затем, его дочь погибла при обрушении балкона в торговом центре.
Sinä sanoit senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты и поселился как раз напротив ее балкона.
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelutLiterature Literature
В комнате находилось широкое низкое окно, выходившее на балкон.
Vielä täällä?Literature Literature
Хавьер Гомез, разве я не говорила тебе больше не прыгать ко мне на балкон?
Pidätkö tätä hormonaalisena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом, знаешь, падает с балкона 12 этажа.
Ehdotan sinulle liiketoimiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг колокольчик зазвенел как будто под самым балконом и заливался все громче и громче
Odotan kovasti yhteistyötämmeLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.