дурак oor Fins
дурак
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
typerys
fi
Vähä-älyinen tai käsityskyvyltään huono ihminen.
Нет хуже дурака, чем старый дурак.
Ei ole toista sen veroista typerystä kuin vanha typerys.
hölmö
ru
глупый человек
С возрастом дурак не умнеет, а становится старым дураком.
Hölmö ei ajan myötä viisastu, vaan muuttuu vanhaksi hölmöksi.
idiootti
Таких вещей не понимаешь. Ты что, дурак?
Eksä muka tiiä ees tällästä juttua? Ooksä ihan idiootti?
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tollo · tomppeli · hullu · narri · pöllö · tyhmyri · houkka · pöljä · hoopo · pölhö · höhlä · imbesilli · patahullu · tyhmä · ääliö · pöhkö · dorka · mäntti · pässinpää · nuija · höntti · töllö · urpo · juntti · kahjo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не будь дураком.
Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: (#-#) # # # (yhteyshenkilö: E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в любом случае, я не такой дурак, чтобы здесь оставаться
Lapsipotilailla todetut haittatapahtumat olivat yleisesti ottaen yleisyydeltään ja luonteeltaan samanlaisia kuin aikuispotilailla todetut haitatopensubtitles2 opensubtitles2
Нил Гросс козёл, но не дурак.
Minun on lähdettävä, rakkaaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, до чего ж хорошо просто сидеть тут и валять дурака с тобой.
Todettuaan, että Olympic Airlines on saanut valtiontukea vuodesta #, komission on tarkasteltava yhtiön eduksi toteutettuja toimenpiteitä suhteessa EY:n perustamissopimuksen # artiklan # ja # kohtaan, joissa määrätään poikkeuksista # artiklan # kohdassa vahvistettuun yhteismarkkinoille soveltumattomuutta koskevaan yleissääntöönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, наверное, просто дурак.
Tiesin, että jos käskisin sinua unohtamaan tämän keikan-Lähtemään hiiteen täältä- et lähtisi, vai lähtisitkö? EnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше не валять дурака, да?
Tässä asetuksessa matkustamomiehistön jäsenellä tarkoitetaan ohjaamomiehistöön kuulumatonta miehistön jäsentä, joka hoitaa lentotoiminnan harjoittajan tai ilma-aluksen päällikön määräämiä matkustajien turvallisuuteenliittyviätehtäviälentokoneen matkustamossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты говоришь правду, то мы будем дураками, оставшись здесь и встретив нашу верную смерть.
Sovelletaan # päivästä heinäkuuta # alkaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай сделаем так, чтобы я не оказался в дураках дважды.
Yhteistä etua koskevien hankkeiden, niiden eritelmien ja ensisijaisten hankkeiden, etenkin Euroopan etua koskevien hankkeiden, määrittämisellä ei saisi olla vaikutusta hankkeiden,suunnitelmien tai ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnin tuloksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чертов старый дурак, как я, не стоит этого!
En tiedä mitään tästä lehdestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в нее влюбился или просто дурак?
Kyllä sinä pystytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, ты только ветренник, а теперь начинаю опасаться, что, ты и впрямь растешь дураком.
Jaaha, pitää käydä kusella.Literature Literature
Те из вас, что не настоящие негодяи, должно быть, настоящие дураки.
valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen osalta säännön N:o # mukaisestiLiterature Literature
И дурак поймёт, как масла в кашу положат.
Pistäydyn toimistossaniWikiMatrix WikiMatrix
Ты дурак, Уриэль?
Jossain komeroni perukoilla on vielä hienot kengätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ему было стыдно до отвращения, что он так валял дурака – при своем возрасте и положении.
Mitä sanoit?Literature Literature
Я старый дурак, который верил, что может управлять будущим.
CHMP: n humaanilääkkeitä koskevan lääketurvatoimintaohjeen mukaan päivitetty riskinhallintaohjelma tulee toimittaa seuraavan ajoittaisen turvallisuuskatsauksen (PSUR) kanssa samaan aikaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И твой брат не пыж, он чудак на пути к дураку.
Hän ottaa yhden meidän puolelta ja minä heidänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того ведь он сам был тогда влюблен... «Дурак!
E-#/# (FR) esittäjä(t): Alain Cadec (PPE) komissiolle (#. joulukuutaLiterature Literature
Тебе повезло, что Mемнон заинтересован в твоей науке...... старый дурак!
Eikö olisi upeaa, jos voittaisimme Cannonballin niiden avulla?opensubtitles2 opensubtitles2
Просыпайся, ты, пьяный дурак!
He eivät häiritse häntä ennen sen päättymistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот янки, который не дурак выпить.
Seksiä alle # kertaa-viimeisten neljän vuoden aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без ущерба, без дураков.
Hän sanoi Leslien nimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мою карьеру испортил какой-то дурак на самодельной ракете!
ilmoitettava komissiolle vuosittain hyväksymisen myöntämistä, epäämistä tai peruuttamista koskevista päätöksistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти дураки разве не знают, что мы в одной группе?
Osakemarkkinoilla oli tänään myyntivillitysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправляясь в общественные места, зная, что ты собираешься сделать из себя дурака.
Digitaalisen lähetystoiminnan alalla komissio aloitti rikkomusmenettelyn tutkiakseen, asetetaanko Italian digitaalilähetyksiin siirtymistä sääntelevässälainsäädännössä televisioyhtiöille rajoituksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.