извините oor Fins
извините
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
anteeksi
fi
Ilmaisee katumusta tai murhetta.
Том и Мэри научили своих детей говорить "извините" в том случае, если они хотят прервать разговор.
Tom ja Mari ovat opettaneet lapsensa sanomaan ”anteeksi, että häiritsen”, jos he haluavat keskeyttää keskustelun.
Anteeksi
olen pahoillani
Извини, я нечаянно удалил предыдущее письмо, можешь отправить еще раз?
Olen pahoillani, mutta poistin vahingossa juuri lähettämäsi sähköpostin, joten voisitko lähettää sen uudestaan?
sori
«Сколько у тебя сейчас с собой?» — «Извини, я кошелек не взял».
”Mite paljo sul o ny mukan?” ”Sori, mul ei oo lompakko mukan.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Onko ammattikoulutusta tai mitään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини нас за это.
Tämä on sekä omasta mielestäni että neuvoston mielestä uuden sopimuksen suurin saavutus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини за это.
Läpipainoliuskoissa (alumiini/alumiini) Läpipainoliuskoissa (PVC/PVDC/alumiiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Извините, любезный Арамис, я думал, что вы метите гораздо выше
Siitä on jo pari päivääLiterature Literature
Извините.
miljoonaa ihmistä katsoo jotain, jonka olen luonutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини.
Neuvoston direktiivi #/ETY, annettu # päivänä kesäkuuta #, kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa (EYVL L #, #.#, s. #), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä #/EY (EYVL L #, #.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините.
Tässä tuIee yIIätysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Извините, но это просто офигенный парень *
Viranomaiset kuulustelivat laulaja Macy Grayta, mutta hän vapautui todisteiden puuttuessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини за него.
Miten niin en käytä sitä tarpeeksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, э... вы не могли бы отвезти нас в район парка Грин Мосс?
käyttää aikaisintaan # tunnin kuluttua ORACEAn ottamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В деле Мэдоффа мы искали пропавшие 65 миллиардов, извините, что не забили тревогу из-за 2 миллионов.
Tässä sopimuksessa sopimuspuolet sopivat, ettäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, если вы извините нас.
Mitä teitte ennen eläkkeelle siirtymistä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините?
Annostuksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisensiirtopotilailla, joilla on vaikea maksan parenkyymisairausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, что напугала тебя, Эллис.
oli ylärajaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За что ты извинился?
Ja niiden kanssa hävisi koko järjestelmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петр советует проявлять ‘сострадание’ (1 Петра 3:8). Если мы сострадательны к другим, то скорее поймем боль, которую причинили бездумным словом или поступком, и захотим извиниться.
Tässä ei ole kierrekorkkiajw2019 jw2019
Извини, Алисия.
TulevaisuudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, у вас не найдется 50 пенсов для меня Очень нужно сделать один звонок
yhdenmukaisuusvakuutuksen yhteydessä noudatettuun menettelyyn osallistuneen ilmoitetun laitoksen (-laitosten) nimi ja osoite sekä todistusten päiväys ja todistusten voimassaoloaika ja ehdotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но потом я извинился, что был таким засранцем.
En usko voivaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, сэр.
Olen nyt supervoimien linkkuveitsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, Питер.
Tee kaikki tarvittava johtolangan saamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини за вчерашнее.
hakijalla on oltava täydet kansalaisoikeudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, что болтаю об этом.
Toukokuun # päivän # saldo vastaa kyseisen ajankohdan kumulatiivista saldoa, johon sisältyvät ennen # päivää joulukuuta # aiheutuneet määrät, ellei toisin mainitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.