конкурс oor Fins
конкурс
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kilpailu
fi
2|järjestetty tapahtuma esim. urheilussa
Уверена, он примет участие в конкурсе.
Olen varma, että hän ottaa osaa kilpailuun.
kisa
Её юбка развевалась по ветру, и она выиграла конкурс.
Helmat olivat lähes korvissa ja hän voitti kisan.
konkurssi
palkintokilpailu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой конкурс горит в дыму.
Valittaja vetoaa valituksensa tueksi tiettyihin valitusperusteisiin, jotka perustuvat tai jotka koskevatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, маме нравилось, что у нее все под контролем перед конкурсом.
Lisäksi neuvosto katsoi, että tämän artiklan #–# kohta olisi poistettavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У мальчика разорвана трахея, и он не сможет петь на национальном конкурсе.
San Pietrossa George sekä pari muuta perustivat tähystyspaikan.Siihen osui ja muut kuolivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С меня довольно конкурсов
Annettavalla annoksella ja annostiheydellä on aina pyrittävä yksilökohtaiseen kliiniseen tehokkuuteenopensubtitles2 opensubtitles2
У нас будет свой конкурс, свое пари.
pitää myönteisenä, että Eurooppa-neuvosto on Euroopan parlamentin vaatimuksesta sisällyttänyt myös Kaukasian maat naapuruuspolitiikan piiriinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите студентов припомнить конкурс или соревнование (например, мероприятие, связанное с искусством или спортом), в котором они участвовали несмотря на уверенность в проигрыше.
Luvattiinko sinulle jotain vangitsemisestani?LDS LDS
Мы находимся на конкурсе " Руки на гибрид ".
Voittaja on Rowley Jeffersonin " Voihan vempele "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В молодости я участвовала в конкурсе красоты.
Täytyy keksiä miten saamme... rahat luukulta ja aamuksi verotoimistoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы еще успеем на конкурс, так что одевайся.
Unioni pyrkii saamaan sitoumuksia, jotka mahdollistavat EU:n palveluntarjoajille pääsyn kolmansien maiden markkinoille useilla eri sektoreilla, mikäli hallitus on jo päättänyt avata tietyn sektorin yksityisille kotimaisille toimittajille tai kokemus on osoittanut, että kilpailu voi olla väline, joka lisää tehokkuutta vaarantamatta julkisten palvelujen yhtäläistä saatavuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узнав, что ее картина победила в конкурсе, она сказала своей сестре Руби: «У тебя такая красивая картина!
Sernamin ja SNCF:n kuljetussopimus (laitteista vastaava osastoLDS LDS
Не хотите отдать его на конкурс красоты?
euroa Kyproksen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2014 году на конкурс фотографии от National Geographic поступило 9 200 заявок от профессиональных фотографов и любителей из 150 стран.
Tiesikö Artie, että rahat olivat varastettuja?LDS LDS
Несколько лет спустя мы с братом участвовали в музыкальном конкурсе, проходившем в Северной Калифорнии, в студенческом городке большого университета, в котором я никогда раньше не была.
Olen jo tarkistanutLDS LDS
После успешного дебюта он продолжал участвовать в других конкурсах, работая над новой музыкой.
Jännitys on liikaa ankalleWikiMatrix WikiMatrix
Мы провели конкурс дизайнеров и создали дизайнерскую команду.
Nousemme aikaisin aamullaQED QED
Благодаря их руководству, терпению и поддержке я сшила платье для конкурса на лучшую швею, когда мне было 14 лет, и победила!
Kun Thad on opettamassa, joudumme olemaan kaupungissaLDS LDS
Да, но Джейк становился финалистом в конкурсе на лучшее убийство 2 года подряд.
LÄÄKEMUOTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приобрел популярность в России после победы в конкурсе «Народный артист 3» (2006) с 61,7 % голосов зрителей, получив звание Заслуженного артиста Бурятии.
Eli hän on kiusana AbelarissaWikiMatrix WikiMatrix
Конкурс талантов может закончиться с минуты на минуту!
Jäsenvaltion nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляла Венгрию на конкурсе Евровидение 2018 с песней «Viszlát nyár» (рус.
OminaisuussuunnitelmaWikiMatrix WikiMatrix
«Hunter of Stars» (Охотник звёзд) — песня в исполнении швейцарского певца Sebalter, с которой он представил Швейцарию на конкурсе песни «Евровидение-2014».
Perustana tulisi olla sähkö- ja kaasumarkkinoiden toimiva kilpailu, joka johtaa lopulta energian kohtuullisiin hintoihinWikiMatrix WikiMatrix
Однако в 1949 году конгрессу Международного олимпийского комитета был представлен доклад, в котором указывалось, что практически все участники художественных конкурсов — профессионалы.
Ei tehdä tästä turhan henkilökohtaistaWikiMatrix WikiMatrix
О, конкурс " МИСС ТВИН ПИКС "
Lemmikkiännekö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джозелито Б. вспоминает, что когда ему было 12 лет, его выбрали для участия в конкурсе на лучший рассказ.
Tapoimme hänet sunnuntainaLDS LDS
Грейсон, конкурс Мисс Вселенная это очень даже серьёзно.
Lisäksi komissio toteaa, että Hessenin osavaltion GmbH:n hyväksi toteuttamat rakenneuudistustoimet ovat valtiontukea, joka on EY:n perustamissopimuksen mukaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.