не может быть и речи
ei tule kysymykseen
может быть oor Fins
может быть
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
ehkä
Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить.
Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.
kenties
Не забывайте, что некоторые нужды могут быть заметны не сразу.
Muista, etteivät kaikki tarpeet ole kenties heti ilmeisiä.
mahdollisesti
Ну, может быть, ты и прав.
Niin kai, mahdollisesti olet oikeassa.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
josko lienee · jospa · on mahdollista · saattaa · saattaa olla · voi olla · ehkäpä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, ты не умеешь танцевать, Кэролайн?
Naisparka taisi kuolla sydänsuruihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
sinne tuotavien eläinten on oltava lähtöisin toisesta hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
Kyllä.- Ei.- KylläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, кто-то с косичками.
Ohjelmassa ei esitetä riittävästi tämänsuuntaisia ehdotuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которая " сеет тьму " и может быть вызвана раз в столетие, да.
Injektioneste, suspensio Esitäytetty ruisku # annos # annos (#, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, старый Макк имел на это свои причины.
Abakaviirin farmakokinetiikka potilailla, joilla on loppuvaiheen munuaistauti on samanlainen kuin potilailla, joiden munuaisten toiminta on normaaliLiterature Literature
И кто это может быть?
liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть уеду куда-нибудь в тропики.
Korvataan # kohdan johdantolause ja a alakohta seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он читает это в сети, то следующее вдохновение может быть где угодно.
ei ryhdy käyttämään toimilupaa # kuukauden kuluessa, nimenomaisesti luopuu toimiluvasta tai on lopettanut liiketoiminnan yli kuudeksi kuukaudeksi, jos kyseinen jäsenvaltio ei ole säätänyt toimiluvan raukeamisesta tällaisissa tapauksissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, они хотят остаться друзьями.
Norjan viranomaisten ehdottamat muutoksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, в самолете мы может преодолеть недомогания, связанные со сменой часовых поясов.
panee merkille, että vuoden # laajentumisen ja sen myötä #-jäseniseksi kasvamisen johdosta tilintarkastustuomioistuimen organisaatiota on muutettu siten, että se koostuu nyt neljästä tilintarkastusryhmästä ja yhdestä koordinointiryhmästä; asettaa kyseenalaiseksi, onko # jäsentä ja näiden kabinetit käsittävä rakenne tehokkain mahdollinen käytettävissä oleva rakenne; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tutkimaan mahdollisuutta vähentää jäsenten lukumäärä yhteen kolmasosaan jäsenvaltioiden lukumäärästäQED QED
Не может быть, не Тайлер
Älä murehdi kobria, Chris turvaa selustasiopensubtitles2 opensubtitles2
* Почему людям может быть важно понять этот принцип, прежде чем узнать о других учениях?
Olen pahoillani.Se tapahtui niin nopeastiLDS LDS
Многие покупают ее, не подозревая о том, что она может быть ядовитой.
Anteeksi, sirjw2019 jw2019
О, не может быть.
Perusasetuksen # artiklan # kohdan i alakohdan mukaisesti oikaisuja tehtiin myös silloin, kun vientimyynti tapahtui sellaisen etuyhteydessä olevan yrityksen välityksellä, jonka sijaintipaikka oli yhteisön ulkopuolisessa maassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вытягивай из меня эти " может быть ", детка.
Ainoa artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А каким он еще может быть?
Jokaisella on oikeus siihen, että unionin toimielimet, elimet ja laitokset käsittelevät hänen asiansa puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, это регалии вождя племени или указание на исключительное положение деревни.
pyytää neuvostoa ja komissiota edellä mainitun #. helmikuuta # annetun parlamentin päätöslauselman mukaisesti varmistamaan kauppasopimusten yhteensopivuuden niiden YK:n nykyisten sopimusten kanssa, jotka liittyvät ihmisoikeuksiin, tekemään ennen kauppaneuvotteluita riippumattomia kestävyysarviointeja, joissa arvioidaan erityisesti vaikutusta ihmisoikeuksiin, sekä valvomaan, tarkkailemaan ja muuttamaan kaikkia kielteisiä vaikutuksia, jotka aiheutuvat nykyisistä ja ehdotetuista kauppasäännöistä ja jotka liittyvät ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin kysymyksiinjw2019 jw2019
Может быть, это было не такая плохая идея
Batsignaali ei ole hakulaiteopensubtitles2 opensubtitles2
Она не может быть очень старой.
Saan pian veljen tai siskonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них может быть капсула с цианидом в зубе на случай провала.
Hänessä itsessäänkin on hieman merirokkoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дзен, может быть я смогу помочь.
Sain myös ison haavanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hет, не может быть!
Haluan että ymmärrät sisemmän hengen Kiinalaisessa TaistelulajissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, они что-то планируют, возможно, ограбление.
Nähkää, kalpea hevonen, ja hän kuka sillä ratsasti oli kuolema.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть после завтра я отправлюсь в Самбуру.
En mene putkaan jonkun nyhvän takiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30189 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.