долг молчать
vaitiolovelvollisuus
молчать oor Fins
молчать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
vaieta
О чём нельзя говорить, о том надо молчать.
Mistä ei voi puhua, siitä täytyy vaieta.
olla hiljaa
Тебя привели сюда и велели молчать, в надежде, что я поверю в то, что им удалось сломить тебя.
He toivat sinut tänne ja käskivät sinun olla hiljaa jotta luulisin sinun murtuneen.
olla vaiti
Хотя есть время молчать, есть также «время говорить» (Эккл.
Vaikka joskus onkin hyvä olla vaiti, on myös ”aika puhua” (Saarn.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hiljainen · äänetön · olla ääneti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лучше бы я молчала.
Olemme painumassa alle #: nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ирод начал допрашивать Узника, но Иисус молчал.
Sovelletaan liitteessä # olevan #.# kohdan vaatimuksiaLDS LDS
Мы должны молчать об этом.
Jos laitamme hänen elämänsä toiselle sijalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду молчать; я удержу при себе тайну, обладателем которой сделала меня случайность!
Älä valehtele minulle!Literature Literature
Если бы я мог дать гарантии, что Фрэнк Соботка и его племянник... будут молчать... не будет ли так лучше?
Sanoin tarkistavani ja tein senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 лет я молчал.
Se on mahdotontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По условиям сделки я должна была молчать.
Kerro kun kyllästyt häneenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы терпим поношение, в каких случаях обычно бывает «время молчать»?
Jätä minut rauhaanjw2019 jw2019
Поэтому я молчала.
Molemmat osapuolet aikovat lopettaa määrällisten rajoitusten soveltamisen, kun Ukrainasta on tullut WTO:n jäsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отдают нам документы и обещают молчать, если мы пощадим их.
Minun täytyy häipyäLiterature Literature
Продолжай молчать.
Puolalle Itämerellä vuosiksi #–# myönnettävien turskan kalastuskiintiöiden mukauttamisesta (osa-alueet #–#, EY:n vedet) neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько мгновений мы оба молчали.
Naisille ei ole tarjolla muuta kuin noita tai seksikäs misuLiterature Literature
Он был глупый старикашка, не желавший молчать
valvontatoimia koskevan päätöksen tunnustaminen olisi ne bis in idem-periaatteen vastaistaopensubtitles2 opensubtitles2
Ты семнадцать лет молчала о том, что сделал Фрэнк Гэтерс.
vesipitoisuus suurempi kuin # painoprosenttia, mutta enintään # painoprosenttiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть, как мы читаем в Екклесиаст 3:7, «время молчать, и время говорить».
Näitkö Boyetten ruumiin?jw2019 jw2019
Хмельницкий молчал, внимательно поглядывая, откуда исходят протесты, и строптивых про себя отмечая.
Onko se radikaalia, kun vampyyri imee kaulasta verta?Literature Literature
Так и будешь молчать?
Ydinvoima ei aiheuta juuri lainkaan hiilidioksidipäästöjä, ja se on osa komission hiilenvähennysskenaariota, joka sisältää tavoitteen hiilidioksidipäästöjen vähentämisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молчать?
Jotta voisi vetää kuivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни я, ни отчим Алекса не стали устраивать сцену и почти всю дорогу молчали.
Tulkaa, autoni on täällä.Matka Tamboriin kestää vain # minuuttiaLDS LDS
Таинственная тишина окутала людей, они думали и молчали, ихъ глаза ждали зимы.
Haluaisin antaa kunniamaininnan erityisesti esittelijänne Paulsenin panoksesta; hän näki valtavasti vaivaa saadakseen tämän ehdotuksen näin nopeasti tähän vaiheeseen.Literature Literature
Оба молчали, и милорд даже не глядел на своего врага.
Itse sekoitin itseni tähänLiterature Literature
Наполеон опустил голову и долго молчал
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuottoLiterature Literature
Всем молчать!
Soita jollekin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, так как она молчала, Ингмар сказал: — Теперь мы должны надолго проститься, Барбру
Kaikki johdatti meidät tänneLiterature Literature
Почему вы так долго молчали об этом?
Tauti: eläinten infektoituminen, jonka aiheuttajana on zoonoottinen Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.