одеть oor Fins
одеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
pukea
Однако при кремации тела облеченного члена Церкви оно должно быть одето в храмовую одежду, если это возможно.
Jos endaumentin saaneen jäsenen ruumis kuitenkin tuhkataan, se tulee pukea temppelivaatteisiin, mikäli mahdollista.
pukeutua
Том всегда одет в чёрное.
Tom pukeutuu aina mustaan.
ottaa vastaan
89 Всякий, принимающий вас, принимает Меня; и он накормит вас и оденет вас, и даст вам денег.
89 Joka ottaa vastaan teidät, ottaa vastaan minut; ja se sama ruokkii teitä ja vaatettaa teitä ja antaa teille rahaa.
pukea ylleen
Бедное дитя не знает, что одеть.
Lapsiraukka ei tiedä, mitä pukee ylleen.
vaatettaa
Не то что невозможно прокормить, одеть и поселить нас всех
Ei niinkään, etteikö olisi mahdollista ruokkia, vaatettaa ja asuttaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.
Vaihe #: ValmistajaLDS LDS
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
Eihän hän voi tappaa kuollutta miestä?jw2019 jw2019
Правда, Крайгенгельт был теперь превосходно одет, что, конечно, имело немалое значение.
Will, pysy paikoillasiLiterature Literature
* * * На четвертый день утром Кристин сидела в горнице, когда туда вошел Эрленд, одетый для поездки верхом.
Jos otamme käyttöön järjestelmän, jossa tietyn kynnyksen alle jäätäessä merkintöjä ei vaadita, eivät GMO: eja muokkaavat yritykset saa tarvitsemiaan tietoja voidakseen täyttää ne tiukat merkintävaatimukset, jotka tuotelainsäädäntö niille asettaa.Literature Literature
Там какой-то странный дед во всё белое одет!
Olet muusikko ja tanssijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу одеть ее и отправить отсюда?
Tässä sitä mennäänopensubtitles2 opensubtitles2
Роза была неплохо одета и пользовалась успехом на балу.
Olen valmistunut yliopistostaLiterature Literature
Ты одет и готов к школе.
Se antaa mahdollisuuden rajoittaa etuuskohtelua silloin, kun yleistä tullietuusjärjestelmää tarvitaan enää vain joillakin aloilla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы так хорошо одеты.
Daladier tietää kaiken siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед началом собрания епископ попросил всех присутствовавших дьяконов, которые были достойны и надлежащим образом одеты, принять участие в прислуживании причастия.
Etkö tavannutkin hänet junassa?LDS LDS
Шарни, одетый, спал в кресле после волнений страшной ночи.
Korvattavan aineen määrittelyperusteetLiterature Literature
– А время одеться у меня есть?
Omaa tarkastusstrategiaansa määritellessään komissio määrittää ne vuosittaiset ohjelmat, joita se pitää hallinnointi- ja valvontajärjestelmiä koskevien tietojen perusteella tyydyttävinäLiterature Literature
Они увидали графа и Арамиса одетыми подорожному.
Seuraamme kuitenkin tarkkaavaisesti mielestämme hyvin tärkeiden asioiden etenemistä, kuten tietojen suojelemista tämän direktiivin yhteydessä.Literature Literature
И во что ты, черт побери, одет, Холдер?
Ja joskus taisteltava susia vastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во что это я одет?
Vetäisitkö minua turpiin?opensubtitles2 opensubtitles2
Он одет, как официальное лицо.
Milloin lapsi syntyy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кларк, Пятно не может одеть новый костюм прямо на работе!
Siirtymäkauden aikana muut jäsenvaltiot säilyttävät oikeuden estää niiden alueelle sijoittautuneen bulgarialaisen sijoituspalveluyrityksen sivuliikkeen toiminta, jollei kyseinen sivuliike ole liittynyt ja kunnes se liittyy virallisesti tunnustettuun sijoittajien korvausjärjestelmään kyseisen jäsenvaltion alueella Bulgarian korvaustason ja direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetun vähimmäistason välisen eron kattamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќадо бы что-нибудь одеть дл € барбекю.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куимби женат на женщине, всегда одетой в розовый костюм и шляпку, сделавшие знаменитой супругу Джона Кеннеди Жаклин Кеннеди.
Minä olen LukeWikiMatrix WikiMatrix
«Если девушка одета вызывающе, она, конечно же, обратит на себя внимание — на какое-то время.
Mitä, eikö kantti kestänyt?jw2019 jw2019
Мы знаем, что Руку украла женщина одетая в чёрное... та же женщина убила мистера Хейса.
Tiettyjen fyysisten ja kemiallisten ominaisuuksiensa (esimerkiksi olomuoto, vetypitoisuus, hiilipitoisuus, tuhkapitoisuus) johdosta ne soveltuvat erittäin hyvin moniin mutta toisaalta vain välttävästi joihinkin käyttötarkoituksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
или: „во что одеться?“
Vitsissä on oltava hyvä pointtijw2019 jw2019
Королева, одетая в ярко-голубое платье с гармонирующей шляпкой, приковывает взгляды публики наряду с полковником ВВС Таунсендом, который сопровождает ее в путешествии.
Koeta kestää, kullanmuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, одет слегка вульгарно?
Suurjännitepiireissä saa käyttää ainoastaan monijohtimisia kaapeleitaopensubtitles2 opensubtitles2
Глория, мать троих детей, вспоминает: «Мы не могли позволить себе покупать дорогие фирменные вещи, поэтому детскую одежду я шила сама и говорила детям, что они одеты лучше всех, ведь таких вещей нет больше ни у кого».
Tiedättehän Willow' n?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.