поворот oor Fins
поворот
ru
(перен.) перелом
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kaarre
Tрасса Заксенринг необычна тем, что здесь 10 левых поворотов и всего три правых.
Sachsenring on epätavallinen, sillä siinä on kymmenen vasenta ja vain kolme oikeaa kaarretta.
mutka
Начинают они за здравие, а вот после третьего поворота уже параноидально озираются.
Ne aloittavat kyllä hyvin, mutta kolmannen mutkan kohdalla alkavat sekoamaan.
käännös
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kääntää · kurvi · kierto · muuttaa · kurva · sorvata · vinkura · kumota · rivi · poiketa · muutos · Rotaatio · rotaatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тетя писала, что старый черт появился снова, но она дала ему от ворот поворот.
Onneksi olit juttuseuranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь маленький поворот колеса.
kunkin väitetyn tehokkuusedun todennäköisyys ja laajuus; sekäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь поворот влево.
RauhoittukaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы постоянно просим власти спрямить там поворот.
Käytössä ei myöskään ole mitään järjestelmää tai menettelyä, jonka avulla voitaisiin tarkistaa, mitkä tuotantopanokset käytetään vientituotteen tuotannossa tai onko kotimaisia välillisiä veroja palautettu liikaa perusasetuksen liitteessä I olevassa h kohdassa ja liitteessä # tarkoitetulla tavalla tai tuontitulleja palautettu liikaa perusasetuksen liitteessä I olevassa i kohdassa ja liitteissä # ja # tarkoitetulla tavallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Поучительно сравнить то, как Иегова и Иона реагировали на такой поворот событий.
Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyynjw2019 jw2019
... эксперимент принимает более безопасный поворот.
Todellakin juuri tästä syystä pyydän kollegoita hyväksymään tarkistukset, joiden avulla kuluttajien on mahdollista erottaa ensi silmäyksellä toisistaan todellinen suklaa ja sellainen suklaa, johon on lisätty muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был подавлен таким поворотом событий.
Olemme kärsineet...- Esimiehenänne en välitä tarinoistaLDS LDS
Мама и папа не были пристегнуты, и они неправильно сделали левый поворот.
Kokoaminen ja purku muodostavat esteen tuottavuuden kehittämiselle rajallisten tilaolosuhteiden ja tasaisesti kasvavan yksikkökoon ja-painon vuoksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поворот прошли!
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on poistettava jäljellä olevat sijoittautumista ja rajat ylittävää palvelujen tarjontaa haittaavat esteet EU:n luonnollisilta ja oikeushenkilöiltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лишь так себе хакер, который свернул не в тот поворот на информационном шоссе.
Niin, entä sitten?Pitäisikö meidän muka auttaa näitä jätkiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существовал блеск света, когда брат ломбарда Bicky предложило десять долларов, деньги вниз, для введения в старом Chiswick, но сделка сорвалась из- за его поворота на то, что глава был анархист и предназначен для начала летнего мальчика вместо пожимая ему руку.
Emme, eversti.Täällä on selvästi jotain muuta meneilläänQED QED
На каждом повороте его жизни.
Ainakin nyt tiesin mitä tehdäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удар, поворот.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitetut terveysväitteet kuuluvat kyseisen asetuksen # artiklan # kohdassa vahvistettujen siirtymätoimenpiteiden piiriin ainoastaan, jos ne täyttävät kyseisessä kohdassa mainitut edellytykset, joihin kuuluu se edellytys, että niiden on oltava asetuksen mukaisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дождемся левого поворота!
Markkinoiden avoimuuden osalta on havaittu, että jotkin tarjousasiakirjoista on laadittu sopimuksen myöntävän tahon ja tuottajien välisen näkemystenvaihdon tuloksena ennen tarjouksen julkaisemistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А за ней с легкостью присмотрит, прошу прощения, не в меру любопытная кузина матушки Джинджер, которая живет всего в нескольких метрах от поворота.
Jätetään äitisi lepäämäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна попытка пройти поворот.
Olisi oikeastaan jotakinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" И я не ожидал такого поворота.
Pidän elämästäni, kaikki on hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На каждом повороте Гарри морально готовился к внезапному столкновению с Филчем или с миссис Норрис, но пока детям везло.
Etkö puhu siitä kavereidesi kanssa?Literature Literature
Гитлеру нужно контролировать небо, прежде чем он начнет вторжение, но мы полностью готовы к любому повороту событий.
Oletteko varma, ettei Gordon ollut laivalla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед поворотом выход.
Korkofutuureja käsitellään suuntaviivojen EKP/#/# # artiklan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поразительно, но свечение десятков светлячков у меня над головой было почти равносильно сиянию далеких звезд и галактик, а из-за бесконечных поворотов лодки по извилистому руслу реки было легко ошибиться.
Valko-Venäjän kanssa ei ole pyritty ihmisoikeusvuoropuheluun. Uskon kuitenkin, että sekä Valko-Venäjän ihmisoikeusaktivistit että EU toivoisivat vuoropuhelua.LDS LDS
За поворотом нам открылось восхитительное зрелище: тысячи больших каменных колонн до шести метров в высоту.
Pyöreä ulkomuoto: ei distaalista osaa (sorkka) eikä ulkoisia puutteita, jotka pilaisivat tuotteen vaikutelman, ja reisiluun pään (seläke) yli menevä paljas lihasosa on enintään # cm (lyhyt leikkausjw2019 jw2019
Но, преодолев поворот, я увидела, что спускавшийся по склону автомобиль потерял управление и несется прямо на меня.
Olen amerikkalainenLDS LDS
Наше приключение приняло неожиданный поворот.
Mitä olen sanonut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конец поворота, а не в начало.
Emme tiedä Molocin joukkojen kokoa, jotka he joutuisivat kohtaamaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.