поднять oor Fins
поднять
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
nostaa
У меня не хватает сил, чтобы поднять этот камень.
En jaksa nostaa tätä kiveä omin voimin.
kohottaa
Мария подняла над головой свою Библию и повелела им уйти прочь.
Marie kohotti kädessään olevan Raamatun ja käski heitä lähtemään.
poimia
Может быть, если мы попасть в эту долину, Мы могли бы быть состоянии поднять сигнал.
Ehkä jos pääsemme tuohon laaksoon, voisimme poimia signaalin.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avata · avata keskustelu · ottaa esille · viljellä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Журналист заметил, что Бэлле не поднять его, и поспешил на помощь.
Kaikista puutteista huolimatta parlamentti on osoittanut rakentavaa asennetta.Literature Literature
Анна Австрийская, не в силах скрыть своего огорчения, подняла глаза и руки к небу.
Minun täytyy lähteäLiterature Literature
«Ахиллес» только что поднялся в женскую SM-серию, EPS-Basket выступал в 1-м дивизионе.
Ajattele uudestaanWikiMatrix WikiMatrix
Лючия обернулась, стремительно поднялась и бросилась навстречу старцу с радостным криком: — О, кого я вижу!
Mutta en olisi itse valinnut tätä elämääLiterature Literature
Машине позволили снова подняться в воздух.
Kuka voittaa tänään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я призываю каждое президентство кворумов Священства Аронова еще раз поднять знамя свободы, организовать и возглавить ваши батальоны.
Haluatko vielä tavata minut?LDS LDS
Ты уже поднялась выше и гораздо быстрее его.
Lapsillesi pitää hankkia äiti ennen kuun loppuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, прежде чем воскресить Лазаря, «Иисус поднял глаза к небу и сказал: „Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.
Ehkä se on työjw2019 jw2019
Очень быстро я подняла детей, и, до того как гулевамкулу подошли к дому, мы укрылись в кустах.
Olin juuri syömässäjw2019 jw2019
Тогда изо всех грудей поднялся благодарственный клик Господу.
Luettelo tapauksista, joissa tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyä voidaan soveltaa, vahvistetaan komiteamenettelyä noudattaenLiterature Literature
Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками.
Olen tehnyt näistä jokaisen itseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы контролировать положение, действующие власти старались поднять в людях патриотический дух, из-за чего в последующие годы Свидетели Иеговы столкнулись с серьезными испытаниями.
Ei se mitään, Vikkijw2019 jw2019
Недавно мой муж Фред первый раз поднялся на собрании свидетельств и удивил меня и шокировал всех, кто был там, своим заявлением о том, что принял решение стать членом Церкви.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä elokuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiLDS LDS
В толпе поднялся тот шум, каким полинезийцы встречают чудо.
Jos kaivelet tarpeeksi, se romahtaaLiterature Literature
Нет ничего лучше горячей ванны, чтобы поднять настроение.
Jarrett istuu tuomiotaan vankilassa- ja koska on hieman yksinäinen haluaisi jonkun juttukaverin- joten lähetämme yhden omista pojistamme samaan selliinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ингмар встал, налил коньяку в кофе и поднял чашку:
yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteetLiterature Literature
3) Чтобы убедиться, что изучающий понял материал, задай ему вопрос, который ты поднял вначале, или вопрос, напечатанный внизу жирным шрифтом.
Kävin heidän kanssaan metsässä etsimässä pikkuhousuja- mutta löysimme vain lasinijw2019 jw2019
Послушай, сосиска, я ценю тот факт, что ты набрался смелости подняться ко мне.
Käyttämällä ihmisiä koekaniineina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И умолял Филиппа подняться и сесть с ним».
Tähän tapaukseen ei voida soveltaa EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa mainittuja poikkeuksia, jotka koskevat yksittäisille kuluttajille myönnettävää sosiaalista tukea, tukea luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman vahingon korvaamiseksi ja tukea tietyille Saksan liittotasavallan alueillejw2019 jw2019
Когда король поднял его, он нашел там ядовитую змею.
Tule, pitäkää kiirettä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать подняла крючок, толкнула дверь ногой - вошел Игнат и радостно сказал: - Ну, - не ошибся!
Ei se ollut erehdys, kultaseniLiterature Literature
Я благодарен за возможность поднять руку, чтобы поддержать их и заверить в моей преданности.
Olemme selvinneet tähän asti pysymällä piilossa ja sulautumalla massaanLDS LDS
Когда Акка дошла в своем рассказе до этого места, старый пес поднялся и, ковыляя, подошел к ней еще ближе
tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään # ja enintään # kilogramman painoisten elävien nautaeläinten tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettu komission asetus (EY) N:oLiterature Literature
Жильбер с трудом поднялся и едва слышно пролепетал: - Мне нужно было побольше воздуху...
Pitääkö minun tehdä noin?Literature Literature
Чтобы спасатели увидели, в какой мы беде, одна из женщин подняла вверх своего восьмимесячного ребенка.
En minä voi.Isäni on sielläjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.