потери тока
virtahäviö
потеря oor Fins
потеря
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
tappio
Однако даже минимальные потери могут помешать вам прорвать оборону Гривуса.
Jopa pienetkin tappiot voivat aiheuttaa sen, ettette pysty murtamaan puolustusta.
uhri
Вы что, ждете, что он пойдет на переговоры с террористкой, ответственной за потерю сотней жизней американцев?
Luuletko hänen neuvottelevan terroristien kanssa, jotka ovat vastuussa sadoista uhreista?
kuolonuhri
Штаб, у нас тут огромные потери.
Keskus meillä on paljon kuolonuhreja täällä.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
menetys · menettäminen · häviö · tuho · hukka · häviöt · kadottaminen · vero · hävikki · riistäminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно подсчетам, за почти восемь лет войны погибло около 400 000 иранцев – больше боевых потерь, чем было у Соединенных Штатов в течение второй мировой войны!
Ei, hän häiritsee jo nytjw2019 jw2019
Это ужасная потеря.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре потеря тепла через ноги была бы такой большой, что замерзли бы не только одни ноги, но и весь пингвин.
Mitä Pegasys on?jw2019 jw2019
Но уже 26 сентября 4-й немецкой армии пришлось вести очень тяжелые бои с большими потерями личного состава.
Ennen moksifloksasiinin määräämistä suoritettavia toimenpiteitä koskevia tietoja ja suosituksia on käsitelty riittävästi valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen vasta-aiheita sekä varoituksia ja käyttöön liittyviä varotoimia käsittelevissä kappaleissaLiterature Literature
Настоящая потеря.
Siltä osin kuin kysymys on siitä, että vuosia # ja # koskeva riitauttaminen hylättiin liian myöhään tehtynä kantaja väittää, että sen vuoksi, että häntä ylennyskierrokselta #/# koskeva arviointikertomus annettiin tiedoksi lähes kaksi vuotta myöhässä, hän ei voinut viipymättä saada tietoonsa niitä virheitä, joita kyseistä vuotta koskevaan pisteiden myöntämiseen liittyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это первая потеря за всю неделю.
Tiedätkö kuinka paljon rahaa menettäisimme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потеря ребенка - это...
Julkisen palvelun velvoitteesta aiheutuneet nettokustannukset- liian suuri korvaus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преобразование % # в формат со сжатием без потерь
Oletko kunnossa, nuorimies?KDE40.1 KDE40.1
Большие потери?
Laskeudun portaitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римляне отбиты с тяжелыми потерями.
Jos kyseessä on kaksikotinen lajike, näytteeseen on kerättävä ainoastaan emikasvejaLiterature Literature
Сюжет заключался в истории о семейной паре, которая, потеряв своего маленького ребенка, стала искать на всех полинезийских островах сокровище, которое восполнит их потерю.
Tämä on omistettu- kahdelle parhaimmalle ystävälleniLDS LDS
Трагическая потеря, но мы уже это проходили.
Happy on #. reiällä, missä hurjistunut fani- kaatoi TV- telineenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в-третьих, из-за частой потери душевного равновесия мистером Палмером наблюдаемой многими после смерти его дочери.
En, mutta tyttö kuoli enkä tehnyt mitään estääkseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякий раз, когда у немцев были большие потери на русском фронте, она могла длиться до полуночи.
Ei se kuumuus, vaan hajujw2019 jw2019
Это будет потеря для вас.
Minä pidän siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данных редакторах, ffdshow может быть использован также для кодирования MPEG-4-совместимого видеопотока (совместимого с кодеками Xvid, DivX и x264), также, как и видео без потери качества и ряд других форматов, поддерживаемых базовой библиотекой libavcodec.
laitosten rekisteröintiä ja hyväksymistä koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännötWikiMatrix WikiMatrix
С любой болью в любой темноте, с любыми потерями, с любым страхом мы - одно.
Kaikkiin ongelmiin on ratkaisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас 5 потерь и 4 промаха с линии штрафных.
Yhtenä päivänä Apollo lenteli täällä ympäriinsä vapaanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы избежать задержек и устаревания сведений либо потери связи с людьми, секретари могут также вести неофициальные учетные карточки молодых взрослых, не состоящих в браке, которые часто меняют место жительства.
Tapauksissa, joissa säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltija on oikeushenkilö ja joissa niitä hallinnoi tai niiden operaattorina toimii muu markkinaoperaattori kuin markkinoiden toimiluvan haltija itse, jäsenvaltioiden on määrättävä siitä, miten direktiivissä markkinaoperaattoreille asetetut velvollisuudet jaetaan säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltijan ja markkinaoperaattorin välilläLDS LDS
Уайт Мэзон хихикнул и потер руки в профессиональном удовлетворении
Tytöt olivat vallanneet rinnat laittomastiLiterature Literature
Несмотря на потерю Молли, " Эпопея " ещё полезна.
N-heksaaninkestävyys standardin ISO # mukaisesti seuraavissa olosuhteissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша же потеря восполнилась.
Tässä on maapallo ajalla--jolloin dinosaurukset vaelsivat vehreällä planeetallajw2019 jw2019
НА БЕГУЩЕГО трусцой человека напала разъяренная собака, в итоге пострадавший умер от потери крови.
Hän on hyvin terävä.Hän on hyvin vihainenjw2019 jw2019
Мартин услышал, что мужчина рассказывал о потере 115 000 гварани (18,25 долларов США) и объяснял, что это были все деньги, которые у него оставались до конца месяца.
Olen koko ajanjw2019 jw2019
Самые тяжёлые потери Первая мировая война на Балканах принесла Сербии.
Vaikka NASC:t ovat osa valtionhallinnon rakenteita, komitea katsoo, että niiden sihteeristöt kykenevät hoitamaan tämän tehtävän puolueettomasti ja ammattimaisestiWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.