публика oor Fins
публика
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
yleisö
fi
1|ihmiset, jotka katsovat jotakin tapahtumaa
Том привык выступать на публике.
Tom on tottunut puhumaan yleisön edessä.
katsoja
Ошеломленная публика на секунду замирает, затем следует взрыв оваций.
Hämmästyneet katsojat haukkovat henkeään mutta puhkeavat sitten raikuviin suosionosoituksiin.
musiikkiyleisö
katsomo
Там доброжелательная публика и вы оба будете сенсацией
Täysi katsomo, ja te molemmat loistatte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Публика
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
Yleisö
Том привык выступать на публике.
Tom on tottunut puhumaan yleisön edessä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока публика не поняла, что ты не Тони
ÄIä puhu hänelle tuohon sävyyn!opensubtitles2 opensubtitles2
Прости, что отвлекаю тебя от обожающей тебя публики, но мои дела с Фионой ни на шаг не сдвинулись.
Palkka on surkea ja tiesin siitä kun allekirjoitin sopimuksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша публика так еще молода и простодушна, что не понимает басни, если в конце ее не находит нравоучения.
Kävisikö mies, jolla on Fu Manchu- parta?Literature Literature
15 мин.: «Публикуется благая весть о лучшем».
Jo toteutettavia sääntelytoimia tulee vahvistaa ja tarpeen mukaan tulee myös ottaa käyttöön uusia toimia, joiden tavoitteena on poistaa epäterveitä kaupan käytäntöjä kuten tunnettujen mallien tai tavaramerkkien väärentämistäjw2019 jw2019
Ежегодно на нескольких языках публикуется книга со всеми фотографиями победителей.
Mitä sinä teet, Bart?WikiMatrix WikiMatrix
Слева направо: Лик Христа, с картины Генриха Гофмана, публикуется с любезного разрешения C.
YHTEISÖN MENETELMÄ HAMPPULAJIKKEIDEN TETRAHYDROKANNABINOLIPITOISUUDEN KVANTITATIIVISEKSI MÄÄRITTÄMISEKSILDS LDS
Может, будет больше пользы, если вы послушаете, и перестанете играть на публику.
En, NapoleonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернувшись в Лондон, он вновь стал сочинять оперы. Публика прохладно принимала его работы, и его вновь стали донимать кредиторы.
Hampaanjäljet viittaavat koiraanLDS LDS
С другой стороны, среди учёных была некоторая обеспокоенность тем, что персональные научные взгляды и интересы Сагана будут приняты публикой за взгляды всего научного сообщества.
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissioWikiMatrix WikiMatrix
Публика взволнована анонсом, что Джокер появится в эфире " Шоу Дэйва Эндокрина " в качестве гостя. Аналитики предсказывают, что рейтинг передачи будет самым высоким в этом году.
Näitkö taas Jamiesta unta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королева, одетая в ярко-голубое платье с гармонирующей шляпкой, приковывает взгляды публики наряду с полковником ВВС Таунсендом, который сопровождает ее в путешествии.
Burgenlandin osavaltio teki Bank Austrian osakkeiden hankinnan jälkeen (# päivänä lokakuuta # tehty takaussopimus) Bausparkasse Wüstenrot AG:n kanssa optiosopimuksen kaikkien Bausparkasse Wüstenrot AG:n hallussa olevien osakkeiden hankinnastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ее поделим поровну, хотя для публики победитель получит шестьдесят пять, а побежденный — тридцать пять процентов.
Ja tuokaa Ryan tänne!Literature Literature
Учёные проводят огромное количество различных исследований, и если они получают нужные результаты, то их публикуют, а все остальные результаты — нет.
Vaikea kysymysted2019 ted2019
Однако мы не хотим, чтоб широкая публика знала, что мы снова при деньгах, поэтому нам нужны очень быстрые, дорогие машины, которые были бы неброскими.
Tämä paikka on ihan syvältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слева: фото Президента Смита и его сына публикуется с любезного разрешения Музея истории Церкви.
Mitä tapahtui?LDS LDS
В обсуждении они говорят, что такое возможно, видимо, потому, что в научной литературе публикуются результаты, полученные благодаря чистой случайности.
vastaaminen asianmukaisesti elintarvikeapua ja elintarviketurvaa koskeviin tarpeisiinQED QED
И тем не менее, по непонятным причинам, если кто-то проводит 10 исследований, но публикует только 5, в которых получены нужные результаты, мы не считаем это нарушением.
Kävelymusiikkia, Seymourted2019 ted2019
В следующий раз публики будет больше.
Lämpimän henkilöhaastattelun auttaakseen lieventämään mielenosoituksia meitä vastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь развеселить публику - отдай эту пленку диджею.
Olitte rekisteröintilain järkkymätön kannattaja,- mutta mielipiteenne ongelmasta tuntuvat muuttuneenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он требует нашего вовлечения предлагая две загадки одну для публики
En minä tapa sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому ты избил её на публике?
Hyväksyttävä vastapuoli sopii sen ammattimaisen kolmannen osapuolen kanssa, jolle euroseteleitä ja-kolikoita jaetaan edelleen, että tämä osapuoli sallii tulevan eurojärjestelmän kansallisen keskuspankin tekevän tilintarkastuksia ja tarkastuksia kyseisen osapuolen tiloissa sen tarkistamiseksi, että sille jaetut eurosetelit ja kolikot ovat näissä tiloissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссионерская работа предполагает встречи и общение с людьми самых разных возрастов, а также выступления перед публикой.
Elämä tyrmää meidät,- mutta voimme valita, nousemmeko ylösLDS LDS
Может, вам не стоит появляться на публике?
Sanoit, että kuulaan joutumisemme jälkeen- elämämme jatkuivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее назвали Копито де Ниве («Маленькая снежинка») и привезли наконец в Испанию в Барселонский зоологический парк, где она до сих пор восхищает публику.
Sait sen yrittäessäsi pelastaa vaimoni!jw2019 jw2019
Им пришлось замолчать, так как публика начинала уже оборачиваться.
Älä pistä Bondenza-injektiota itseLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.