такой же oor Fins
такой же
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
samanlainen
У тебя такая же ракетка, что и у меня.
Sinulla on samanlainen maila kuin minulla.
sama
Если мы хотим обрести такую же убежденность, то должны пройти через такой же процесс.
Meidän täytyy käydä läpi ne samat vaiheet, jos haluamme oppia sitoutumaan samalla tavoin.
tämänkaltainen
samannäköinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В контракте, так же, был пункт о морали.
Mitä pelkäätte, partneri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народы считали Аттилу, явившегося уничтожить их, таким же завоевателем, как и все остальные.
Tukikelpoiset kustannukset: # artiklan # kohdan a alakohdan ii alakohta: karanteenivelvollisuuksista aiheutuneet tulonmenetyksetLiterature Literature
Я видела, как оно разбило судно, такое же большое, как наш дом...
En halua pelästyttää sinua, mutta saarella on tapahtunut murhaLiterature Literature
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Älä pelkää, eivät he tee mitään.Avaat vain suusi ja sanot Aajw2019 jw2019
Там внутри девятилетние тайны...... а так же спящий компьютер который знает ответы
Olin juuri Laurien kanssa, eikä hän tiedäopensubtitles2 opensubtitles2
Да, но теперь она вернулась, а ты всё такой же отстранённый.
Lucy, ei hätää.KuuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арлин, уверена, вскоре ты будешь так же думать про шерифа Бёрка.
Nyt sait sanottuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был такой же корабль, какой показывали недавно в новостях.
Oli ollut väärin sotkea Alice tähän kuten myös luulla paon onnistuvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.
Vihaan sitä koiraa!jw2019 jw2019
Его книга была так же действенна, как выигранное сражение.
Ohittele eri puolilta, pysy matalanaLiterature Literature
Вне этой комнаты она так же умерла бы, как все остальные животные.
Äänestin näin ollen Mulderin mietinnön puolesta, sillä siinä kehotetaan parlamenttia hyväksymään komission ehdotus.Literature Literature
Да, так же как и я.
Voin vakuuttaa teille, että Guernican säädös on paras luottamuksen, hyvinvoinnin, kehityksen ja vapauden kehys Baskimaassa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Павел проявлял дух самопожертвования и как сегодня христианские старейшины проявляют такой же дух?
Kolmen viime vuoden menotjw2019 jw2019
Я убедился, что у Святых Тихоокеанского региона такие же сердца.
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojaLDS LDS
У неё был такой же жеманный голос.
toteaa, että komission talousarviovastuun vuoksi erillisvirastojen ja komission välisiä yhteyksiä on vahvistettava; kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään kaikkensa, jotta komissio saisi #. joulukuuta # mennessä kokoon määrävähemmistön sääntelyvirastojen valvontaelimiin, ja toimimaan vastaavalla tavalla aina uusia erillisvirastoja perustettaessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так же себя чувствовал, когда впервые встретил Энн?
Yhdistynyt kuningaskunta esitti huomautuksensa kyseisestä tuesta # päivänä lokakuuta # päivätyllä kirjeelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько из них поведут себя так же?
Ai, hei pojatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень из новостей, так же известный как Логан " Выродок " Фелл.
Mitä tapahtuu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку брожение требует наличия микробов, Пасте́р заключил, что это так же и в случае с инфекционными заболеваниями.
luotava yhteiset tekniset vaatimukset, joiden tarkoituksena on välttää tietojen vaihtoon liittyvät ongelmat ja epätarkat tulokset, jotka saattavat johtua erilaisista käytännöistä DNA-tietokantojen käytössä jäsenvaltioiden rikostutkinnassajw2019 jw2019
Может, нам следует делать так же?
Hanke koostuu pääasiassa tukitoimen järjestämisestä seminaarin muodossa, mikä lisäisi tietoisuutta päätöslauselman # mukaisista velvoitteista ja auttaisi vahvistamaan kansallisia valmiuksia päätöslauselman täytäntöönpanemiseksi kohdevaltioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел их всех прежде, видел точно такими же, каждую ночь, во сне.
Kannetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodeihin ex# ja ex# (Taric-koodit # ja #) luokiteltavien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa komission asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät lopullisesti jäljempänä annettujen sääntöjen mukaisestiLiterature Literature
Его связь с семьёй слабела, так же как моя.
EU-Venäjä-huippukokous (äänestysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же как и ты, будучи его женой!
Ei vielä ole liian myöhäistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
так же как и Дикенс, кстати
Osaatko lentää?opensubtitles2 opensubtitles2
Ты подтолкнула его к Карен, точно так же как и меня.
Lavastiko hän sinut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27639 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.