тушение огня
tulensammutus
тушение oor Fins
тушение
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
samm
sammuttaminen
sammutus
tukahduttaminen
breseerata
ru
процесс готовки посредством нагревания продуктов в малом количестве жидкости
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На этих выставках различные городские компании и фирмы показывают степень своей готовности к тушению пожаров.
Äänitätkö salaa?jw2019 jw2019
О свежих фруктах и овощах из родных краев, о тушеном мясе или рыбе, которую готовила ваша мама?
Yhteydenotot eivät saa johtaa sopimusehtojen tai alkuperäisten tarjousehtojen muuttamiseenjw2019 jw2019
Тушеное мясо, картофельное пюре, банана сплит?
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta # päivänä heinäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как... эээ удалось тушеное мясо?
Niin, varmastiopensubtitles2 opensubtitles2
На борьбу с огнем пришлось бросить все силы: было выделено 120 миллионов долларов, более 100 пожарных машин; в тушении пожара приняли участие почти 10 000 пожарных — гражданских и военных.
kehottaa poliisiakatemiaa, OLAFia ja komissiota ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle OLAFin tutkimuksen tuloksista viipymättä, heti kun ne ovat saatavillajw2019 jw2019
Тушеная капуста.
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На первое, затем тушёная баранина по-аргентински со свекольным жульеном, пюре из сельдерея и шпинатной сальсой.
Se voisi jopa näyttää vallankaappausyritykseltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это тушеное мясо очень вкусное.
Hän on juna- asemallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда по утрам, как я уже сидел в кровати сосать вниз рано чашку чая и смотрел мой человек Дживс порхая по комнате и тушения одежды для день, я подумал, что я должен двойка делать, если человек когда- нибудь пришло в голову оставить меня.
Tai duunasin vähän mutsini tyttöystävääQED QED
И тушёная телятина для вас.
Koeta kestää, kullanmuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тушеного ягненка?
Kirjaa aika ylös ja anna rauhoittavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дома есть тушеная курица, если хочешь.
Hän se halusi lähteä.Ja sinä saatoit aiheuttaa senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эл приготовил тушеную морковь.
IkkunanpesijätLiterature Literature
Тушеное фрикасе.
Varasimme paikat Arc en CielistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приготовлю тушеные бараньи ножки.
Tuotteiden kelpoisuusvaatimukset olisi määriteltävä toisaalta jättämällä intervention ulkopuolelle ne laadut, jotka eivät ole edustavia jäsenvaltioiden kansallisen tuotannon kannalta ja jotka eivät ole voimassa olevien terveys-ja eläinlääkintäsääntöjen mukaisia, ja toisaalta ne, joiden paino ylittää markkinoilla tavallisesti kysytyn tasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это причудливое название для тушеной рыбы
Älä käytä EVRAa, jos imetät tai suunnittelet imettämistäopensubtitles2 opensubtitles2
Тушеный угорь: Тебе потребуется два угря средних размеров, длиной где-то 50 сантиметров.
Osanottajien lopullisen valinnan suorittaa puheenjohtajavaltio, jota avustaa YUTP:n korkeana edustajana toimiva pääsihteeri joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä käsittelevän henkilökohtaisen edustajansa välityksellä, tämän yhteisen toiminnan # artiklan # kohdan mukaisen täytäntöönpanosta vastaavan elimen ehdotusten perusteellajw2019 jw2019
Это воображаемое название для тушеной рыбы.
Haen EricinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тебе тушеное мясо?
Jotta voidaan kannustaa elintarvikkeina ja/tai rehuina käytettävien muuntogeenisten organismien tutkimusta ja kehitystä, on syytä suojata investointeja, joita innovatiiviset tahot tekevät kerätessään tämän asetuksen mukaista hakemusta tukevia tietojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю тебе, это работает тушеные овощи повсюду.
Tämä sopimus on aluksi voimassa kymmenen vuotta, jonka jälkeen sen voimassaolo jatkuu ilman eri toimenpiteitä vuoden kerrallaan, jollei jompikumpi osapuoli sano sopimusta irti ilmoittamalla asiasta kirjallisesti toiselle osapuolelle kuusi kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это хотя бы не тушёная репа!
Joku meikäläinenkin saa tarkkailla sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тушеная говядина.
Hankkeiden asianmukaisen rahoituksen varmistamiseksi ja EU:n politiikkojen jatkuvuuden vuoksi olisi paikallaan huolehtia kunkin tehtävän kohdalla erityisestä ja jatkuvasta budjettirahoituksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Грузии любят тушеные мясо и овощи со специями и свежими травами.
yhteistuotantoyksiköllä yksikköä, joka voi toimia yhteistuotannossajw2019 jw2019
Отнесите их Ниликсу и скажите ему отложить тушеных жуков, по крайней мере пока.
Eläimen pitoajan alkua voidaan myös pitää asianmukaisena aikana tarkistaa, että kyseinen eläin on todellakin merkitty ja rekisteröity asetuksen (EY) N:o #/# # osaston # luvun mukaisten tukien myöntämistä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рис и фасоль, приготовленные в кокосовом молоке,— любимое всеми традиционное блюдо, которое часто подают с жареным или тушеным цыпленком, говядиной или рыбой, а также с жареными спелыми овощными бананами.
En voi ohjata teleporttiajw2019 jw2019
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.