сегодня утром
tänään aamupäivällä
утром oor Fins
утром
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
aamuisin
Я научил свою собаку приносить мне газету утром.
Koulutin koirani tuomaan minulle sanomalehden aamuisin.
aamusella
aamulla
Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.
En tiedä miksi olen pahalla päällä tänä aamuna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доброе утро.
Se on samaan aikaan osoittanut solidaarisuutta Algerian väestöä kohtaan ja myöhemmin pyytänyt toistuvasti Algerian viranomaisia toteuttamaan kaikki toimenpiteet, jotta väestöä suojataan aktiivisesti hyökkäyksiltä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он на препаратах, которые сам приготовил утром.
Traktorin tai leikkuupuimurin hankintakustannuksiin myönnettävän tuen osuus saa olla enintään # % tukikelpoisista investoinneista (nuorten viljelijöiden kohdalla # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сегодняшнего утра.
Voimme pian pelastaa miljoonia henkiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.
En aio lyödä suaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующее утро, когда мы продолжили путешествие, я был в философском расположении.
ja suoritetaan # artiklan # kohdan mukaisesti virallinen tutkimus, johon kuuluu myös testausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Двадцать первого мая, в половине одиннадцатого утра, улица Эльдер, двадцать семь, — повторил граф.
Huippukokous ei ole vaarassaLiterature Literature
Доброе утро.
Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden # artikla ja niiden # osastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под утро пошел дождь; он продолжался весь следующий день.
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettavaLiterature Literature
Глава 12 Два года спустя Было чудесное утро в начале июня.
Oletteko se niin kutsuttu unelmajoukkue?Literature Literature
Сегодня утром я был не в себе от волнения, поэтому я боялся, что не узнаю тебя или Франка ... ... если увижу вас по отдельности, так что захватил эту вырезку, в которой описываетесь вы оба
Jos # tai # kysymykseen vastataan myöntävästiopensubtitles2 opensubtitles2
Проповедовал он обычно с семи утра до семи-восьми вечера, причем без перерыва.
Ottakaa hänet kiinnijw2019 jw2019
Только в 4 утра я получил сообщение, что некоторые из них находились в одной из школ.
Jäsenvaltiot voivat määrittää seuraukset, joita teknisestä tai muusta syystä johtuvat väliaikaiset häiriöt verkkosivustolle tai sähköiseen keskusjärjestelmään pääsyssä aiheuttavatjw2019 jw2019
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Kaasumoottoritjw2019 jw2019
Просматривал бумаги на Маргарет все утро.
On heidän vuosipäiväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока пастор лежал и размышлял, наступило утро.
Ehkämeidän tulisi kysyä RuslaniltaLiterature Literature
И один из этих идиотов оккупантов выпрыгнул под колёса моего такси в костюме Дяди Сэма сегодня утром, так что мы в итоге въехали в вагончик со сладостями.
Soittaa.Et soittanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра в 11 утра комиссия из университета закроет мой проект.
Täällä Ave Ludlow, minulla olisi kysyttävääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).
Miksi minulle käy näin?jw2019 jw2019
О, дорогой, это так мило, но я на ногах с пяти утра.
Kun telakan toimintaa vuonna # kuitenkin tutkitaan, käy ilmi, että sotilasalan toimintaa oli vain vähänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе утро, всем
Ryhmän työjärjestyksessä voidaan määrätä jäsenten uusimisesta vuosittain kahden tai kolmen hengen ryhmissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
Etkö voi kertoa selvemmin?jw2019 jw2019
Это набросок мистера Шеллингтона, изображает полковника Брэнда утром 10 октября.
Onko fiksua liikkua ulkona noin, että kaikki näkevät aseesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда увидимся у почтовых ящиков утром
Heillä on niin kiire pitää huolta muista,- etteivät huolehdi itsestäänopensubtitles2 opensubtitles2
Утром я поехал в " Правду ".
Kuka on Penny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.