домашняя хозяйка
perheenemäntä
хозяйка oor Fins
хозяйка
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
emäntä
fi
2|talon
А чутье показывало, что перед ней не ее хозяйка.
Ja koira tunnisti, että nainen ei ollut hänen emäntänsä.
omistaja
Он сказал, что хозяйка того дома ненадолго вернулась в город.
Hän kertoi meille, että talon omistaja oli tullut vähäksi aikaa käymään.
vuokranantaja
Да, она от молотка, который в нее бросила хозяйка дома.
Sen aiheutti nuija, jonka hänen vuokranantajansa heitti.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
omistajatar · vuokraisäntä · emäntäihminen · taloudenpitäjä · vuokraemäntä · isäntä · kotirouva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Ukrainasta peräisin olevia CN-koodeihin #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ja ex# kuuluvia kiinteitä lannoitteita, joiden ammoniumnitraattipitoisuus on suurempi kuin # painoprosenttiaLiterature Literature
Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.
Olisin voinut luovuttaa sinut heille!jw2019 jw2019
Раньше у нашей хозяйки бывали приступы ипохондрии, а теперь она страдает расстройством нервов.
Lemmikkiännekö?Literature Literature
— Языка, к сожалению, нет, — отвечала хозяйка, слегка покраснев, — однако ж могу предложить ветчину
luettelo ajoneuvoista, joihin alkuperäinen varaosakatalysaattori soveltuu liitteessä # olevan # kohdan mukaisestiLiterature Literature
У них... разные пути, но очень возможно, что Провидение втайне уготовило каждой из них стать хозяйкой половины мира».
Kuten muissakin asioissa, minkä Jorge antaa, Jorge voi myös ottaa poisjw2019 jw2019
- Пойду поищу хозяйку и попрошу вскипятить чай.
Missasit upean junantarkkailupäivänLiterature Literature
Здоровеньки, Я тут ищу хозяйку дома надеюсь, что вы не хозяйка.
Tammikuun # päivän # ja # päivän joulukuuta # välillä saadut tulot maksettiin eräänlaiseen vanhuuden turvaksi tarkoitettuun rahastoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что разговаривал с хозяйкой салона, что рядом с музыкальным магазином семьи О'Мелли.
Maavarojemme hoitajat ovat hyötyneet siitä, että he ovat olleet eturintamassa hyödynnettäessä uutta teknologiaa, joka on auttanut kehittämään elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двое старых слуг пересели к своей хозяйке, и лодка, которая привезла Азиаде, бесшумно скрылась из виду.
SoveltamisalaLiterature Literature
Мы будем очень счастливы, ты станешь хозяйкой, я – хозяином.
Ei se kuumuus, vaan hajuLiterature Literature
- говорит она, указывая ему на образ хозяйки.
Mitä sinä etsitLiterature Literature
«И сего, — думала она, — я могла бы стать хозяйкою!
Sen takia avautui työpaikkaLiterature Literature
На нашей бедной хозяйке лица нет.
Sinä olet minulle kuin isäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отношении заработной платы она не хозяйка, она должна подчиняться условиям конкуренции, иначе ей грозит разорение.
Siksi tulin varoittamaan toisestakin vaarastaLiterature Literature
От вашей разговорчивой хозяйки я узнал, что вы только две недели как приехали в наш город.
Sinä et kippistäLiterature Literature
Они обращались с ней, как гости с хозяйкой.
KapsaisiiniLiterature Literature
Опасения гостей напомнили Коломбе ее обязанности, как хозяйки дома.
Tiesit oudoista työajoistaniLiterature Literature
Марфа старалась делать то, что обычно ожидалось бы от нее, как от хозяйки.
Sinäpä tulit aikaisinLDS LDS
– Я точно должен... немного, хозяйке за припасы... – говорил Обломов
Älä ole niin epävarmaLiterature Literature
Поэтому у вас может развиться дух независимости и неудовлетворенность ролью матери и хозяйки дома, которую вам отвел Бог (Титу 2:4, 5).
Minun iloksenijw2019 jw2019
Хозяйка то и дело гладила его, а малыш выбегал на двор и собирал для него первые травинки.
Sodinkin sen puolestaLiterature Literature
Ты хозяйка своей судьбы и почти всего Манхэттена.
Pengon kotiasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Вебер не хотел беспокоить свою хозяйку.
Yritän tehdä matkastanne mieluisanLiterature Literature
— Хозяйка сегодня принесла: вымыли и починили халат, — сказал Захар.
Arthur oli minulle enemmän kuin kuningasLiterature Literature
Всегда хозяйка этикета.
Insuliini-infuusiopumpussa käytettävään NovoRapid-insuliiniin ei koskaan saa sekoittaa mitään muuta insuliiniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.