"грязные" деньги oor Frans
"грязные" деньги
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
argent noir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Считаете, что это грязные деньги?
J' ai choisi de vous ignorerLiterature Literature
Это были грязные деньги.
Elle est êpuisêeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты можешь говорить, что это грязные деньги?
On les laisse faire ce qu' ils veulentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В конце концов, нам не нужны их грязные деньги, добытые самыми жуткими из мыслимых преступлений.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreLiterature Literature
Грязные деньги есть грязные деньги.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужны мне ваши грязные деньги.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SLiterature Literature
Почему бы тебе не забрать свои грязные деньги и не оставить меня в покое.
Votre mascara couleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как и всякому политикану, ему постоянно требуется прятать грязные деньги.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я все еще в этом доме, со всеми этими грязными деньгами.
Juste tais- toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь все эти грязные деньги здесь.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Бичера есть сведения о грязных деньгах Шимански.
Le score live de Steve n' a pas été battuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужны твои грязные деньги, Карпов!
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во‐первых, давайте постараемся понять, что стоит за средствами незаконного происхождения, которые иногда называются "грязными деньгами".
Si tu le lâches, on est mortsUN-2 UN-2
Вот почему Бровард, хочет ДжейДи, что бы отмыть свои грязные деньги
spécifications généralesopensubtitles2 opensubtitles2
Все газеты вместе с Доун Эллиот назвали эту компенсацию «грязными деньгами, сделанными на страданиях малышки».
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionLiterature Literature
— Нет, Кандис, это не грязные деньги.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;Literature Literature
Ты хотел прикрыть Камино, просто чтобы стырить их грязные деньги. .
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто будет иметь дело с " Хэсин ", если ты прикарманиваешь грязные деньги?
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я не хочу слышать об их грязных деньгах!
Un maillot de bain et un chapeauLiterature Literature
Что бы там ни говорили, грязные деньги утоляют голод точно так же, как чистые.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?Literature Literature
Но, насколько я знаю, эти «грязные» деньги ни у кого не вызывают вопросов.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
Что подразумевается под «грязными деньгами» в Законе о предотвращении отмывания денег?
Employé service clientèle après-venteUN-2 UN-2
Или они отмывают грязные деньги из Чили, или занимаются запрещенной торговлей.
Je vous cherchaisLiterature Literature
Это тебе нужен бар, чтобы отмывать твои грязные деньги. ( усмехается )
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто будет скучать по грязным деньгам какого-то наркоторговца?
Ecoute- moi bien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.