красная вода
eaux colorées · marée rouge
"красная вода" oor Frans
"красная вода"
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
eaux colorées
marée rouge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давным-давно Моисей простер свой посох над Красным морем, и его воды разделились.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %LDS LDS
Но она только в замешательстве смотрела на блестящий красный кабриолет: — Я не умею водить
Ecoutez madameLiterature Literature
Если ему нужно посветить фонариком, глаза крокодила, осторожно высовывающиеся из воды, замерцают красным светом.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesjw2019 jw2019
Муж водил красный пикап
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesopensubtitles2 opensubtitles2
Приближалась ночь, солнце садилось за океаном, окрашивая воду в кроваво-красный цвет.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesLiterature Literature
Хозяин и Виктор — красное, все остальные — воду.
C' est ce que tu crois que nous faisons?Literature Literature
А вот и ливрея: красный кавас Сладких Вод, если не ошибаюсь.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "Literature Literature
Да и ноги, хотя их и окатывало все время водой, были красны, как клешни омаров.
Est- ce que tu es une fan de hockey?Literature Literature
А вот Красное море оттого так и называется, что от планктона вода там совсем красная.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinLiterature Literature
Когда он ставил перед ней стакан с водой, то посмотрел в ее голубые с красными прожилками глаза.
Je vais me coucherLiterature Literature
От крови воды Типпи-Каноэ станут ярко-красными, а Воббская река донесет эту кровь аж до Гайо.
N' aie pas peurLiterature Literature
Вода Нила из зеленоватой стала белой, потом красной и все прибывала.
Assume tes responsabilités, à présent!Literature Literature
Бывает сумрак зеленый и сумрак красный, тьма глубоких вод и тьма подземного огня.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiLiterature Literature
Ропщущие израильтяне забыли, что Иегова Бог освободил их из рабства и чудом разделил для них воды Красного моря.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsjw2019 jw2019
Когда египтяне почти их настигли, Бог чудом разделил воды Красного моря, и израильтяне смогли перейти его по дну.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur Andreychukjw2019 jw2019
Красное море. Вероятно, в этом месте Иегова разделил морские воды, чтобы израильтяне смогли пройти по суше
J' arrive jamais au même nombrejw2019 jw2019
Я подошла к кромке воды и посмотрела на красный свитер мексиканского майора.
Laisse- le làLiterature Literature
В моих лихорадочных снах вода окрашивалась в темно-красный.
Et vos petits- enfants?Literature Literature
Шотландский рецепт томатного супа: налить горячей воды в красную чашку.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мальчик в красной рубахе, сидя у самой воды, мыл отцовские сапоги.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
Я отвернулся, а чуть позже увидел в канале что-то красное, но оно быстро скрылось под водой.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisLiterature Literature
Она пила большими глотками вино, хотя обычно пила лишь воду, чуть подкрашенную красным вином.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreLiterature Literature
Как вы считаете, почему Нефий решил привести пример Моисея у вод Красного мора, отвечая на их вопросы?
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESLDS LDS
Воду приходилось поднимать с этажа на этаж в соседних домах, потому что лестница «Красной маски» рухнула.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Пейзажи Марса похожи на земные, но они лишены воды и тепла, покрыты песком и красной пылью.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202411 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.