Аден oor Frans

Аден

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Aden

eienaam manlike

Аден Хаши Фарах «Айроу», командир ополчения шариатских судов
Aden Hashi Farah « Eyrow », chef des milices des tribunaux appliquant la charia

аден

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

aden

Аден Хаши Фарах «Айроу», командир ополчения шариатских судов
Aden Hashi Farah « Eyrow », chef des milices des tribunaux appliquant la charia

Soortgelyke frases

Аден Абдула Осман Даар
Aden Abdullah Osman Daar

voorbeelde

Ты должен позволить мне выговориться, Адам!
Non, il faut me laisser parler, Adam.

Я думаю, Адам, что тебе сейчас нужно сыграть какую-нибудь музыку.
Adam, tu devrais peut-être jouer un peu de musique maintenant.

Адам пал, дабы человечество могло быть. А человечество есть, дабы иметь радость”.
Adam tomba pour que les hommes fussent, et les hommes sont pour avoir la joie. »

В докладе Группы по установлению фактов Совета по правам человека описывается инцидент с участием анонимного свидетеля — АД/03, который утверждает, что его и других палестинцев незаконно задержали и заставили помогать военнослужащим ЦАХАЛ в ходе операции в Газе
Le rapport de la Commission d’établissement des faits du Conseil des droits de l’homme décrit un incident faisant intervenir un témoin anonyme, AD/03, qui alléguait que lui-même et d’autres personnes avaient été irrégulièrement détenus et obligés d’aider les FDI au cours de l’Opération à Gaza

Но для стихов на полном серьезе он другим именем пользовался – своей партийной кличкой «Адам Селена».
Pour ses vers plus sérieux, par contre, il utilisait son nom de Parti, Adam Selene.

Сам Один спускается в Ад на своем коне Слейпнире, чтобы воскресить вёльву и узнать судьбу Бальдра.
Odon lUI-même descend aux Enfers, sur son cheval Sleipnir, pour ressusciter la çii/ça et apprendre le sort de Balder.

Ради Ады мы пошли к Мудаку, чиновник в районе, тогда он находил ей черную работу прислуживать кому-то.
Mais pour Ada, on a dû faire appel à " la Limace ".

Я мужчина, меня зовут Адам.
Je suis un homme, je m'appelle Adam.

Так же как я рос в аде супружества моих родителей.
Comme j'ai subi l'enfer du mariage de mes parents.

Но не думай, подлец, что ты насладишься своим преступлением, ты последуешь вместе с нами в ад, который нас ожидает!
Mais tu ne jouiras pas de ton crime, tu viendras avec nous, lche, dans l’enfer qui nous attend!

Насколько мне известно, Адам все еще находится в Шотландии
Adam, pour autant que je le sache, se trouve toujours en Ecosse.

Адам хотел отомстить тем, кто предал его.
Adam veut se venger de ceux d'entre nous qui l'ont trahi.

9 Адам не послушался и умер (Бытие 5:5).
9 Adam désobéit, et il mourut (Genèse 5:5).

Нас ждет свеженький ад?
Quel enfer nous attend?

Был автором нескольких широкоизвестных документальных спортивных фильмов, посвященных велогонкам Джиро д’Италия и Париж — Рубе, — «Звезды и водоносы» (1974) и «Воскресенье в аду» (1977) соответственно.
Il est l’auteur de plusieurs documentaires sportifs, notamment sur les cyclistes du Tour d'Italie et de Paris-Roubaix, intitulés respectivement Les Vedettes et les porteurs d'eau (1974) et Samedi en enfer (1977).

Механизм АДАМ обеспечивает информацию и данные о 900 проектах технической помощи во всем регионе Парижского пакта, сфера охвата которого простирается от Западной Европы до Афганистана и его непосредственных соседей.
ADAM fournit des renseignements et des données sur 900 projets d’assistance technique dans la totalité de la région visée par le Pacte de Paris, depuis l’Europe occidentale jusqu’à l’Afghanistan et ses voisins directs.

Чтобы я смогла с ним развлечься, и, иногда, превращение его жизни в ад и есть развлечение.
Pour m'amuser avec lui et pourquoi pas lui gâcher la vie, certainement.

Только 24 процента священников-лютеран в Швеции готовы «с чистой совестью» проповедовать о небесах и огненном аде, а четверть всех французских священников даже не уверены в воскресении Иисуса.
Seuls 24 % des ecclésiastiques luthériens de Suède ont “ bonne conscience ” de parler du ciel et de l’enfer. Et un quart des prêtres français doutent de la résurrection de Jésus.

Адам — мой муж, и я люблю его.
Adam est mon mari et je l'aime.

Просто позвольте мне получить АД на вас.
Je prends ta tension.

Концерт Лариты Live на вилле Ада
Concert live de Larita à la Villa Ada 62.

"""Этой ночью я уже прошла через ад,"" - ответила я, возможно лишь слегка преувеличив."
— J’ai déjà vécu l’enfer, ce soir, lui ai-je répondu – en exagérant peut-être légèrement, je le reconnais.

— Милостивый господинъ, ради Бога, сжальтесь надо мною, уйдемте отсюда, оставимъ это проклятое предмѣстье ада...
— Maître, seigneur, au nom du ciel, de grâce, par pitié, allons-nous-en, sortons de ce maudit faubourg de l’enfer!

Я думаю, это просто какой-то ад.... чувствовать это все время
Ça doit être un véritable enfer, cette sensation constante.

Ангелы Ада уже в нашем фильме, мы их туда затащили.
On a les Hell’s Angels dans notre film, on les y a mis.