Аиша oor Frans
Аиша
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Aïcha
Известно ли тебе, что Аиша была женой пророка.
Et Aïcha, la femme du Prophète?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не каждой дано быть такой, какой была Аиша!
Je l' ai pris pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аиша Уорд говорила правду.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что Аиша девственница
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то, что данная процедура причинила им дополнительную боль, Зилькийя Селимович, Мейра Дурич, Нада Хаджич, Рабийя Ходжич, Нийяз Салкич, Аиша Йелечович (супруга Эмина Йелечковича), Серведина Абаз, Эмина Канджер, Медиха Алич, Хабиба Фейзович и Айнийя Шехич признали своих пропавших без вести близких умершими, поскольку только так они могли улучшить то чрезвычайно тяжелое материальное положение, в котором находились.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.UN-2 UN-2
Блогер Аиша Казми [анг] была разочарована тем, как статья Эльтахави “вдребезги разбила феминизм”:
lls pouvaient ressusciter leurs mortsglobalvoices globalvoices
Г-жа Аиша (Нигер) выражает озабоченность по поводу тяжелого положения детей в мире: таких проблем, как рост масштабов торговли детьми в Африке, высокая доля детей среди перемещенных лиц, нищета и голод, болезни и насилие в результате вооруженных конфликтов
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansMultiUn MultiUn
Аиша повторила вопрос, показав на актрису на экране
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeLiterature Literature
Аиша, я обещаю, что для твоего отца буду работать изо всех сил.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целую Ахмета и Аишу.
Coopération industrielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прилетел, встретил Аишу.
les autorités nationales habilitées par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только Ифемелу оторвала взгляд от телефона, Аиша спросила вновь: — Вы долго в Америке?
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
С Коринной и Аишей есть проблемы.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прокладывает кровью путь к дому Аиши, каплю за каплей
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кувейт утверждает, что водоносный горизонт Умм-Аль-Аиш вблизи нефтепромысла Сабрайя и водоносный горизонт Раудатайн вблизи нефтепромысла Раудатайн были загрязнены нефтью, вытекшей из поврежденных нефтяных скважин, и морской водой, применявшейся при тушении нефтяных пожаров
Je ne vois pas où est le problèmeMultiUn MultiUn
Я уеду как только получу место встречи с доминиканцами, но оставлю человека присматривать за тобой, а Аиша предоставит тебе всё, что надо.
Est- il mort aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аише, почему ты не слушаешься?
Il fait partie d' une seule et même équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец Аиша закончила со своей клиенткой и спросила, какого цвета накладные волосы Ифемелу желает
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinLiterature Literature
Аиша: такое имя назвала ему жена.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéLiterature Literature
— Смерть тирании Императрицы Аиши, календарей,[993] Америки, времени!
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBILiterature Literature
Время расплаты, Аиша.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напомнив о том, что любая международная конвенция будет эффективна лишь в том случае, если она найдет конкретное воплощение в действиях, Председатель предлагает выступить г-же Аише Абдель Хади
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesMultiUn MultiUn
Аиша, мы все готовы помочь тебе.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Кувейту, Раудатайн и Умм-Аль-Аиш являются единственными в стране водоносными пластами, содержащими пресную воду
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etMultiUn MultiUn
С тех пор более 120 стран лицензировали инъекционную вакцину и 33 из них ввели национальные программы вакцинации, в основном нацеленные на девушек подросткового возраста, таких как Аиша.
Pas de code cibleWHO WHO
В рамках своего визита в Центральноафриканскую Республику с 17 по 21 февраля 2014 года Комиссар по политическим вопросам г‐жа Аиша Л.
Dis quelque chose- Quoi?UN-2 UN-2
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.