ай-яй-яй oor Frans
ай-яй-яй
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tss-tss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А я — я подбила ему глаз, когда мы ехали через Дамаск, а он не остановился купить спиртного.
Bonne annee!Literature Literature
— Ай-яй-яй, что за аромат я чувствую?
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciLiterature Literature
Ну, одним словом, вы любите своего ребенка, а я — я люблю вас!
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurLiterature Literature
А я, я, больше не узнавал себя, я боялся, что у него не хватит на это времени...
Gestion des sinistresLiterature Literature
А я..Я хочу справедливости, и я сделаю всё, чтобы её получить
Je ne peux envahir que les gens perméables au malopensubtitles2 opensubtitles2
Так что играйте в кегли, а я, я собираюсь заглянуть в свои книги, на всякий случай...
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
Владимир был отомщен, а я... я все потерял.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementLiterature Literature
А я - я хочу всё, что мне причитается.
Elle... elle n' a rien laissé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из Гидрометцентра передали о приближении шторма... около 75 миль к западу от нас. Ай я я я яй.
Je fais un peu de squashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я — я бы проспала до вечера.
Conformément à la procédure prévue à lLiterature Literature
А я, я плакал, глядя на этих аквамерных пещерных жителей, размышляя о суровой жизни, которую они ведут.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
А я... я помолвлен с Мэри Роуз
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurLiterature Literature
А я... я сидел рядом и наблюдал за тем, как ему становится хуже.
• Déclaration des transactions d'EDCLiterature Literature
Наконец он вымолвил: — А я... я думал, вы цивилизованные люди!
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée lesactions menées pendant l'année écouléeLiterature Literature
Льва знала вся округа, а я — я был просто его младшим братом.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.Literature Literature
А я... я бы смогла все тебе простить. — Кроме лжи. — Возможно.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolLiterature Literature
Ты — собака, а я, я — джентльмен.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreLiterature Literature
Вы все одержимы собой, своим образом, а я... Я!
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois quichangeront la Chine.Literature Literature
А я, я очень рад, что вас видел”.
Cecas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.Literature Literature
Ну а я, я пойду к этой твоей Керри Макграт.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsLiterature Literature
А потом подумал: «Так ведь это не жизнь, а я, я один это сделал».
Résultats anticipés :Literature Literature
Подумайте, ведь вся семья Гэмвеллов будет и отчаянии, а я... я наложу на себя руки, сэр рыцарь.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?Literature Literature
А я... я под конец сделался ужасным тираном и деспотом и не послушался тебя.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
– А я... я родилась через сколько времени после этого? – спрашивает она.
Robert HotyatLiterature Literature
— Конечно, конечно... ну что ж, а я... я брат короля!
Je crois qu' on peutLiterature Literature
12111 sinne gevind in 302 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.