айва обыкновенная
cognassier
айва (плоды) oor Frans
айва (плоды)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
coing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Айвен вытер липкую субстанцию на руке своим собственным носовым платком, поплевал на ладонь и потер еще.
Pas si c' est moi qui suis tué?Literature Literature
Скорее уж Айвен желал, чтобы его матушку Леди Форпатрил могли бы отправить на корабельную службу, куда-нибудь подальше
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureLiterature Literature
– спросил Айвен. – Может ли он и вправду тебя арестовать, даже если ты предложишь ему плату?
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?Literature Literature
Где Дженкс валандался прошлой ночью, когда Айви на меня насела?
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Literature Literature
– Айви, я была с тобой откровенна и буду откровенна дальше, обещаю.
Ils emménagent!Literature Literature
С неохотной помощью Дженкса я подобрала себе новые духи, которые помогали бы скрывать остаточный аромат Айви.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.Literature Literature
Двадцатого марта – Айви Седжуик...
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresLiterature Literature
Я показал его рабыне, и она, улыбаясь, произнесла: «Айва!»
Il est venu aux bons soins du HPCNLiterature Literature
Очень скоро Айви выяснит, угрожает эта инфекция моей жизни или нет.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Literature Literature
Я играла в " Anything Goes " все время, пока была беременна Айви.
Je prends votre portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, это он, точно... – Айвен, – выдохнул Майлз, закрывая глаза.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteLiterature Literature
Почему бы тебе не спросить Айви, есть ли у нее свободное время?
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он его покупал, украшение казалось ему красивым и достойным подарком для Айви.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?Literature Literature
Меня покрывал аромат Айви, тихая память о том, что у них когда-то было.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitLiterature Literature
Но если ты расскажешь об этом Айви, я целую неделю каждую ночь буду тебя фейковать.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avanttoute utilisation d OptiSetLiterature Literature
Он сегодня спал в машине, так что ни мне, ни Айви этого делать не пришлось.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationLiterature Literature
Сила духа, Айвен. Сила духа.
On a la paupière qui tremble quand on mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и вчера, масла нет, но есть джем из айвы.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerLiterature Literature
Она не должна забыть зажечь газ под пароваркой, иначе у Айви будут неприятности.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerLiterature Literature
Имелся и адмирал – Юджин Форпатрил, но у него сына по имени Айвен тоже не было.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.Literature Literature
Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества айвы на стадии экспортного контроля, после подготовки и упаковки.
Service sécurité du magasinUN-2 UN-2
Айвен, ты знаешь Тео Формерсье?
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Literature Literature
— У нас только две спальни и комнатка Айви.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotLiterature Literature
Айви родилась в Германии, выросла в Техасе и позже переехала жить в Калифорнию.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpWikiMatrix WikiMatrix
Майлз, углядев в противоположном конце зала Айвена, оставил влюбленную парочку под бдительным присмотром своей матери.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueLiterature Literature
1467 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.