Айвенго oor Frans
Айвенго
ru
Айвенго (фильм, 1952)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Ivanhoé
ru
Айвенго (фильм, 1952)
fr
Ivanhoé (roman)
Айвенго не всегда был чужой в этом доме
Ivanhoé n' a pas toujours été un étranger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я проклинаю судьбу за то, что ты полюбила не меня, а Айвенго
Pour ouvrir un restaurant?opensubtitles2 opensubtitles2
Последняя книга, которую она прочла, называлась «Айвенго».
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationLiterature Literature
Я проклинаю судьбу за то, что ты полюбила не меня, а Айвенго.
La créature que tu portes dans tes bras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала голос Айвенго.
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айвенго!
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жуткий день для лагеря " Айвенго ".
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, что шут назвал тебя Айвенго.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Властью, данной мне сэром Джоном, ты- мой пленник, Айвенго
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!opensubtitles2 opensubtitles2
Приведите сюда Айвенго
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?opensubtitles2 opensubtitles2
Властью, данной мне сэром Джоном, ты - мой пленник, Айвенго.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айвенго не всегда был чужой в этом доме
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Лагерь " Айвенго ", он же совсем на другом конце острова.
Section #.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В двенадцатом веке после третьего крестового похода... саксонский рьцарь по имени Уилфред Айвенго... совершал свой крестовый поход
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsopensubtitles2 opensubtitles2
Все стали оглядываться в поисках Айвенго, но он исчез.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
Он даже назвал одного из своих многочисленных сыновей громким и гордым именем Айвенго.
Il est bon de noter queles procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Literature Literature
- Ты не думай об этом, - сказал Айвенго, - теперь не время предаваться таким мыслям...
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesLiterature Literature
Но Айвенго - сын Седрика, а он назвал сына мертвым.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айвенго.
Tout a foiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказал Айвенго. — Мне как будто на роду написано приносить несчастье всякому, кто будет питать привязанность ко мне.
Tenez.Écoutez çaLiterature Literature
Будь осторожен, Айвенго.
Dites- moi juste ce qui est arrivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я знаю Айвенго, недалеко от денег
Qu' il le garde le temps qu' il fautopensubtitles2 opensubtitles2
Робин Гуд поистине увековечен в его знаменитом романе «Айвенго» (1819).
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtLiterature Literature
Я и сам завывал, как маньяк, крича, что Айвенго стащил у меня кошелек и удостоверение личности.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésLiterature Literature
Я сам приобрел одно из его произведений – приятная вещица, превосходно изданная и озаглавленная «Айвенго».
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?Literature Literature
Айвенго!
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.