Балдахин oor Frans
Балдахин
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
baldaquin
Она знает про мой розовый балдахин.
Elle savait pour mon lit baldaquin rose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
балдахин
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
baldaquin
Она знает про мой розовый балдахин.
Elle savait pour mon lit baldaquin rose.
dais
voûte
lambrequin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом я с изумительной четкостью увидел над головой расшитый балдахин кровати господина.
C' était quoi putain?Literature Literature
Когда Изабелла вошла, принц уже сидел в кресле с высокой спинкой наподобие балдахина.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireLiterature Literature
Таор и его свита вступили под балдахин из бамбука, покрытого бугенвиллией, который был водружен перед входом в храм.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileLiterature Literature
Внезапно поднялся шум, означавший, что королева-мать появилась под балдахином на балконе отеля Бове.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyLiterature Literature
Всегда хотела розовый балдахин.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый дворянин Те, кто несет над нею балдахин, Пяти портов бароны — их четыре.
Walter Claes, directeurLiterature Literature
Она извлекла старого короля Карла Х из-под того балдахина, что осенял Людовика XIV, и тихонько поставила его на землю.
Nous devons travailler ensembleLiterature Literature
Эта королевская корона, которую он видел над балдахином, была родной сестрой его собственной короне.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreLiterature Literature
Джун Инг всегда хотела балдахин.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над балдахином с потолка свисала огромная звезда, сверкающая драгоценными камнями или стеклянными изразцами.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLiterature Literature
Эта королевская корона, которую он видел над балдахином, была родной сестрой его собственной короне.
Je vous demande humblement pardonLiterature Literature
Даже над балдахином своей огромной кровати он водрузил изображение обнаженной женщины – Европы – в натуральную величину.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lLiterature Literature
Она лежала в широкой кровати с балдахином, и ей казалось, что она слышит, как громко бьется ее сердце.
Merci.Merci pour toutLiterature Literature
Там хоть и нет балдахина, но номер все равно обалдахенный
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.opensubtitles2 opensubtitles2
Над троном султана, украшенным множеством солнц, сверкал красно-золотой балдахин.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéLiterature Literature
У меня кровать с балдахином там.
Pas pourma lune de miel, après mes étudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже двадцать минут она ждала под полосатым балдахином аптеки.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:Literature Literature
В ней до сих пор стояла огромная кровать под балдахином, сохранившаяся с эпохи короля Георга III.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noLiterature Literature
Ты когда нибудь делал это на кровати с балдахином?
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка с большими светло-серыми глазами улеглась в постель под балдахином вместе со своими куклами.
C' est ma fête, pas la vôtre!Literature Literature
Бросаю Сару у первого же стула, а нужно было, оказывается, вести ее дальше, к большому креслу с балдахином.
Les preuves de lLiterature Literature
Мужья умирают, а через четыре недели вдова снова бежит под балдахин.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementLiterature Literature
Белый полог над нашими головами нравился мне гораздо больше, чем подбитый атласом балдахин в моей спальне наверху.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieLiterature Literature
Эта кровать с балдахином звучит очень круто.
Oui, à plus tard, BrianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы открыли дверь в соседнюю комнату и вошли туда; там стояла кровать под балдахином, два стула и сундук.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.Literature Literature
106 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.