балда oor Frans
балда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
balourd
fr
Personne peu intelligente ou ayant peu de discernement.
masse
crétin
fr
Personne peu intelligente ou ayant peu de discernement.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
con · idiot · imbécile · bête · abruti · andouille · benêt · bourrique · buse · bêta · couillon · fada · sot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вадж, не гоняй балду.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они находились в Либерии, Ибрагим Ба (известный также под именем Ибрагима Балде) передал Десэделееру алмазы, стоимость которых, как позднее обнаружил в Антверпене Десэделеер, оказалась гораздо меньше названной ему суммы
Apparemment, il va tuer AureliaMultiUn MultiUn
И кроме того — травятся цианистым калием, а не стрихнином, балда.
Toute exportation dLiterature Literature
13 сентября Пушкин написал назидательную «Сказку о попе и о работнике его Балде».
À la sérénitéWikiMatrix WikiMatrix
Я с неё балдею!
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты балда.
Chéri, que t' est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я могла быть такой балдой и злюкой одновременно?
le point b) est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Я от него балдею
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraopensubtitles2 opensubtitles2
Я уже расписался на своем приглашении и выдал им от балды список ограничений по меню, для солидности.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По оценке Балде и еще одного информированного источника в Монровии, численность членов ОРФ в Либерии в настоящее время составляет от # до # человек
Pas comme notre présentMultiUn MultiUn
В черно-белом фото, балда!
On va dans notre cabine, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деятельность Балде в гостинице «Бульвар» описана в одном из предыдущих докладов Группы (S/2002/470).
Ils devraient se regarder dans un miroirUN-2 UN-2
Балде и еще один информированный источник в Монровии считают, что численность военнослужащих ОРФ в Либерии составляет от 1250 до 1500 человек, действующих в элитных войсковых подразделениях правительства Либерии.
Je vous raccompagneUN-2 UN-2
Я балдею от твоей майки!
Tu veux m' emprunter un truc mettable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Балда, — сказал председатель, — пани Тереза всегда хороша!
Le restaurant de mon grand- pèreLiterature Literature
Если хочешь покайфовать, а дырки поблизости нет, ты можешь отрезать курице бошку и всадить ей свою балду в жопу, и она начнет дрыгаться и дрыгаться у тебя на хую...
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фигура речи, балда.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я – голос видения, и я говорю тебе, что ты – балда, – опять сказал голос и зацокал.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionLiterature Literature
Вначале выучи хотя бы это, балда!
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я от него просто балдею. – Потому что ты знаешь толк в церквях?
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauLiterature Literature
Г-н Балди (Италия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я также хотел бы поблагодарить Вас за то большое достижение, которое стало сегодня возможным,- за утверждение повести дня и за уверенность в том, что следующая сессия будет основной
Statut juridiqueMultiUn MultiUn
Гонять балду?
Il y a deux ans, vous étiez invitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без балды.
En fait, c' est toi que je cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и Прыг-Балда будете питаться сливками до отвала и спать на шелковых подушках.
Va doucement!Literature Literature
И Балда, уже изготовившийся вскочить кому-нибудь на колени, исчез.
Qu' a fait ce type?Literature Literature
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.