Большой Кавказ oor Frans
Большой Кавказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Grand Caucase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вершины снежных пиков Большого Кавказа в некоторых местах достигают 3000-3600 метров.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeWikiMatrix WikiMatrix
Все они часть Большого Кавказа — горной системы, протянувшейся на 1 207 километров.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amériquejw2019 jw2019
Горная система Большого Кавказа на северной границе Грузии защищает внутренние районы страны от холодных воздушных масс, идущих с севера.
Ces ballons sont traitresjw2019 jw2019
Стратегическое положение города было продиктовано лёгким доступом к Даряльскому ущелью — главной дороги на Большом Кавказе, по которой скифы вторгались на древний Ближний Восток.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiWikiMatrix WikiMatrix
Заповедник создан с целью охраны природного комплекса южных склонов Большого Кавказа, сохранения и увеличения редких и исчезающих видов флоры и фауны, восстановления прежних видов лесов, предотвращения земель от эрозии и селей.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleWikiMatrix WikiMatrix
2 марта Берия в сопровождении Кобулова и Мамулова съездил в Приэльбрусье, сообщив Кумехову о намерении выселить балкарцев, а их земли передать Грузии, чтобы та могла иметь оборонительный рубеж на северных склонах Большого Кавказа.
ll allait me donner ma chanceWikiMatrix WikiMatrix
На Балканах участники ENVSEC стремятся к достижению договоренностей о создании трансграничных "парков мира" и пытаются добиться выделения территорий под них, а в регионе "Большого Кавказа" - помогли возобновить обсуждение вопроса о подписании региональной природоохранной конвенции;
seringues préremplies de # mlUN-2 UN-2
На Балканах участники ОСБЕЗ стремятся к достижению договоренностей о создании трансграничных "парков мира" и пытаются добиться выделения территорий под них, а в регионе "Большого Кавказа" - помогли возобновить обсуждение вопроса о подписании региональной природоохранной конвенции;
Tu n' as jamais vu ça?UN-2 UN-2
«Казаки» – первая часть большого романа о Кавказе.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionLiterature Literature
«Большая игра» на Кавказе: вчера, сегодня завтра.
Je serais un piètre Oracle sinonWikiMatrix WikiMatrix
На Балканах участники ОСБЕЗ стремятся к достижению договоренностей о создании трансграничных "парков мира" и пытаются добиться выделения территорий под них, а в регионе "Большого Кавказа"- помогли возобновить обсуждение вопроса о подписании региональной природоохранной конвенции; в зонах "замороженных конфликтов" на Кавказе и в Молдове участники ОСБЕЗ способствуют развитию широкого сотрудничества в области охраны окружающей среды, тем самым пытаясь привнести элемент сдержанности в сложный процесс политического урегулирования
La période prévue à lMultiUn MultiUn
В связи с тем, что НАТО уделяет все большее внимание югу Кавказа и Центральной Азии, разрабатываются новые многосторонние инициативы по сотрудничеству в пограничных вопросах.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireUN-2 UN-2
В связи с тем, что НАТО уделяет все большее внимание югу Кавказа и Центральной Азии, разрабатываются новые многосторонние инициативы по сотрудничеству в пограничных вопросах
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéMultiUn MultiUn
В результате Турция начала проводить «нео-оттоманскую» внешнюю политику, в которой центральная роль отводится арабскому миру – даже в большей степени, чем Кавказу, Средней Азии и Балканам.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В результате Турция начала проводить «нео-оттоманскую» внешнюю политику, в которой центральная роль отводится арабскому миру – даже в большей степени, чем Кавказу, Средней Азии и Балканам.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.News commentary News commentary
Европа и ННГ: В развивающихся странах с переходной экономикой, расположенных в Центральной Азии и на Кавказе, большое значение придается содействию привлечению ПИИ в обрабатывающие отрасли в целях повышения занятости.
J' ai bien joué le mort?UN-2 UN-2
Призрак «Большой игры» вновь бродит по Кавказу.
Je ne comprends pasmid.ru mid.ru
е) Европа и ННГ: В развивающихся странах с переходной экономикой, расположенных в Центральной Азии и на Кавказе, большое значение придается содействию привлечению ПИИ в обрабатывающие отрасли в целях повышения занятости
vu la proposition de règlement du Conseil (COMMultiUn MultiUn
В рамках процесса "окружающая среда для Европы" следует сконцентрировать большие усилия на странах восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoMultiUn MultiUn
Она определила цель этого процесса и подтвердила, что необходимо сконцентрировать больше усилий на странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeUN-2 UN-2
Она определила цель этого процесса и подтвердила, что необходимо сконцентрировать больше усилий на странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezMultiUn MultiUn
Конфликт не только существенно подрывает безопасность в регионе Южного Кавказа, но и является большим препятствием для установления двустороннего и регионального сотрудничества.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.UN-2 UN-2
Конфликт не только существенно подрывает безопасность в регионе Южного Кавказа, но и является большим препятствием для установления двустороннего и регионального сотрудничества
Écoutez- les!MultiUn MultiUn
На Кавказе проигрывают все, хотя некоторые больше других – прежде всего, гражданские жители, которые потеряли свои жизни или дома.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantNews commentary News commentary
199 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.