В отрыв! oor Frans
В отрыв!
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Human Traffic
ru
В отрыв! (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отрыв я буду уходить в одиночестве.
C' est un air vifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же уходим в отрыв, какой ещё список?
C' est bien mieux de prendre la NationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой фильм. " Лесбиянки уходят в отрыв "?
DATE DE PEREMPTIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да он, наверное, ушёл в отрыв... и кутит где-нибудь.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен сделать это, просто уйти в отрыв, повеселиться.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" больше всех в отр € де мне нужен ты.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités del'IMFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брейкинг - это когда ты, от нечего делать, просто выходишь в круг и уходишь в отрыв.
Taille- toi Miklouille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В третьем сете Борг действительно довольно быстро уходит в отрыв.
Attention à ta pizzaLiterature Literature
Конечно, такие как Ты - люди из рабочего класса, никогда не уходят летом " в отрыв ".
Le jour de l' évasion de JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он начинал нервничать во время полетов в тесном строю и уходил в отрыв на последних секундах.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ушла в отрыв.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стал уходить в отрыв перед тем, как разбился.
Ne faites rien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю, что девочки уходят в отрыв.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отобрался в отрыв дня.
Que t' importe?WikiMatrix WikiMatrix
Старший сын Германна, Ли Генри, уходит в отрыв.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скромная студентка-медик ушла в отрыв.
Ça va finir au tribunalLiterature Literature
Если суд пройдёт хорошо - пойдём в отрыв.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ƒавно в отр € де?
Tu tiendras plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Митч и Дэйв, идут в отрыв.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... А на другом конце поля охранники празднуют свой уход в отрыв уже на два тачдауна!
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя основополагающие элементы политики Канады на Ближнем Востоке остаются неизменными, мы считаем, что этот ежегодный процесс, происходящий в Нью-Йорке, превращается в отрыв от реальности и от реальных потребностей на месте
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeMultiUn MultiUn
Допрос перерос в кокаиновый отрыв.
Les gosses ont été calmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сказали: «Привет, Зе, спасибо, но я имел в виду отрыв без одежды».
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureted2019 ted2019
Председатель говорит, что изменения, которые Комиссия внесла в статью # следует также отра-зить и в статье
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinMultiUn MultiUn
В некоторых странах, находящихся на этапе индустриализации, и странах со средним уровнем дохода «кризисные» события 90‐х годов продемонстрировали важнейшее значение обеспечения того, чтобы либерализация рынка капитала не «уходила в отрыв» от способности стран эффективно регулировать такие рынки в целях предохранения от социально-экономической нестабильности.
Si ces renseignements ne sont pasfournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.UN-2 UN-2
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.