радиопрограмме вопросов и ответов в прямом эфире
émission de radio interactive
в ответ oor Frans
в ответ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
en retour
Если ты меня укусишь, я укушу тебя в ответ.
Si tu me mords, je te mordrai en retour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подробнее об этих процессах см. в ответе на вопрос 17.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionUN-2 UN-2
Она переменила ноги и повернула голову, словно в ответ на указание режиссера.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLiterature Literature
Нет ничего плохого в том, чтобы в ответ на увеличение благосостояния увеличивать продолжительность отдыха.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.Literature Literature
Ниже Специальный докладчик приводит примеры некоторых из таких мер, о которых сообщалось в ответах на вопросник.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsUN-2 UN-2
Задним числом в ответ на что угодно можно заявлять что угодно.
Tu ne devrais pas être au lit?UN-2 UN-2
Просьба представить подробную информацию о шагах, предпринятых государством-участником в ответ на рекомендацию Комитета
Décision du ConseilMultiUn MultiUn
Год назад, в ответ на эту угрозу Совет Безопасности проявил решительность, приняв резолюции 1846 (2008) и 1851 (2008).
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureUN-2 UN-2
Президент Замбии дал разъяснения в ответ на замечания и вопросы членов Совета
Eric, chambreMultiUn MultiUn
Дополнительные примеры и информацию см. в ответе на вопрос 59.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreUN-2 UN-2
Вы правда считаете, что она в ответе за все убийства в кампусе?
Les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две группы делегаций призвали улучшить осуществление мер, предусмотренных в ответах руководства.
C' était quoi, ce bordel?UN-2 UN-2
В ответ докторша испуганно пролепетала, что она старше его и у нее, мол, дети.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.Literature Literature
Комитет всесторонним образом следит за выполнением абсолютно всех принципов, указанных в ответе на предыдущий пункт.
Réfléchis bienUN-2 UN-2
Я понимаю, что здесь темно, просто знайте, что я подмигиваю в ответ.
C' est un officier de correctionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ на настоящее заключительное замечание можно сослаться на раздел А # пятнадцатого доклада Федеративной Республики Германии
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.MultiUn MultiUn
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что указанные вакансии будут открыты для внешних кандидатов.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "UN-2 UN-2
Кто в ответе за жестокость?
Problème est pas dosjw2019 jw2019
Я попрошу о чем-нибудь Питера, он что-нибудь попросит в ответ.
Vous avez commandé ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он настоятельно призывает правительство быстро принять меры в ответ на просьбу Суда от октября # года
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientMultiUn MultiUn
Быстрые меры в ответ на новый случай инфекции Эболы в Бомбали, Сьерра-Леоне
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiWHO WHO
Описывает разрешенные видеотехнологии для показа объявлений в ответ на этот запрос.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lsupport.google support.google
— Гарри не улыбнулся в ответ. — Да, может, и так, но что с того?
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiLiterature Literature
В ответ одна из делегаций подчеркнула необходимость уважения межправительственного характера этого процесса.
A quel point ne veux- tu pas savoir?UN-2 UN-2
Меры в ответ на рекомендацию 24
Conférence des Parties à la ConventionUN-2 UN-2
Новый представитель, прибывший в ноябре 2006 года, занимается в настоящее время принятием мер в ответ на эти замечания.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiUN-2 UN-2
156989 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.