в особенности oor Frans
в особенности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
particulièrement
Это в особенности касается женщин, которые заняты в индустрии развлечений.
Cela touche particulièrement les femmes qui travaillent dans l’industrie du spectacle.
spécialement
Для начала, я надеюсь, что вы будете благодарны за свои благословения, и в особенности за свое наследие.
Pour commencer, j’espère que vous êtes reconnaissants de vos bénédictions, spécialement de votre patrimoine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, в # году в некоторых странах, в особенности в Африке, продолжала наблюдаться концентрация инвестиций в добывающих отраслях
Ça vous plaît pas, tuez- moiMultiUn MultiUn
Правительство Мексики продолжило осуществление различных программ помощи сельским женщинам, в особенности женщинам, возглавляющим сельскохозяйственные предприятия
Elle savait ce qui se passait sous son nezMultiUn MultiUn
В особенности же епископ и капитул отстаивали своего священника.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceLiterature Literature
Необходимы также двусторонние и многосторонние усилия по защите уязвимых групп населения, в особенности в периоды экономического кризиса.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.UN-2 UN-2
Статистическое приложение фактически рисует печальную картину, в особенности если рассмотреть его, разбив на составные части
C' est impossibleMultiUn MultiUn
Не знаю, почему Анна так сосредоточилась на сексе, в особенности на однополом.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteLiterature Literature
Алексея не устраивала работа предустановленной Windows Mobile с документами, в особенности с PDF-файлами.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheCommon crawl Common crawl
— В особенности, если его имя начинается на букву А и фамилия на букву Б.
Laissez- les- moi!Literature Literature
Существуют сайты, потворствующие сговорам о совершении совместных самоубийств, в особенности среди молодежи.
Ton frère est avec eux?Literature Literature
Супружеская чета Кентов нравилась ей меньше, в особенности жена.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailLiterature Literature
Оно серьёзно угрожает жизнеобеспечению миллионов людей, в особенности в Африке и в Китае.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersted2019 ted2019
Хэл же едва делал глоток, даже в особенно морозные утра.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Literature Literature
Существует множество проблем, связанных со стрелковым оружием и легкими вооружениями, в особенности в западноафриканском субрегионе.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurUN-2 UN-2
Навсегда порвала со своей семьей — в особенности с отцом, — чтобы прожить свою жизнь с ним.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveLiterature Literature
С кем-то в особенности?
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охват базы данных будет расширяться с учетом новых вопросов, в особенности касающихся ИКТ и предпринимательства.
Est- ce que ça va?UN-2 UN-2
Это в особенности касается женщин, которые заняты в индустрии развлечений.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.UN-2 UN-2
В особенности важно укрепить управление национальными границами в районе Гвинейского залива, как общей для всего региона проблемы.
C' est juste une réplique, FleurUN-2 UN-2
Главным образом распространены эти формы в именах собственных, в особенности для обозначения двух лиц: Q.
C' est toi qui me l' envois?Literature Literature
Интернет завоевывает все большее значение в качестве средства информации, в особенности среди молодежи.
Je comprends son argumentUN-2 UN-2
Необходимо улучшить систему мониторинга и сбора данных, в особенности в Африке и Индии.
Ça les a tuésWHO WHO
В особенности я признательна Генеральному секретарю за его присутствие и за его весьма важный вклад в эти прения.
Et c' est moi qui doit assumerUN-2 UN-2
населения (в особенности этнических групп)
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesUN-2 UN-2
В качестве первоначальных приоритетов осуществление программы работы потребует укрепления национальных институтов и потенциалов, в особенности в развивающихся странах.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueUN-2 UN-2
Развивающиеся страны, в особенности в Африке, нуждаются в немедленной поддержке международного сообщества, поскольку доступные им ресурсы недостаточны
Tu peux le répéter encoreMultiUn MultiUn
301598 sinne gevind in 303 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.