Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море
directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer
в открытом море oor Frans
в открытом море
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
au large
au large des côtes
en mer
Яйца будут здесь в полной безопасности, а мамаша может вернуться в открытое море.
Ici, ses œufs seront en sécurité. Elle peut donc repartir en mer.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marin · près des côtes · sous-marin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
соглашение о смене флага рыболовными судами в открытом море, направленное на содействие соблюдению международно согласованных мер по сохранению и управлению
accord sur l'attribution de pavillons aux navires pêchant en haute mer de manière à favoriser le respect des mesures de conservation et de gestion convenues internationalement
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошло несколько дней, и величавый корабль плывет в открытом море, подставляя белые свои крылья попутному ветру.
Il a de sérieux ennuis, PrueLiterature Literature
Через небольшое отверстие Вы попадаете в грот и, выбравшись оттуда через другое отверстие, оказываетесь в открытом море.
Derrière vous, sorcièreLiterature Literature
Я плавал в открытом море, спасаясь от стены огня.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesLiterature Literature
Жаль, что схватка происходит не в открытом море, где большинство из них страдали бы от морской болезни.
Venez avec moiLiterature Literature
Слова — якоря, которыми память пытается удержаться в виду берега, чтобы шторм не унес ее в открытое море.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionLiterature Literature
Государства могут также осуществлять юрисдикцию в отношении преступлений, совершенных в открытом море, включая пиратство.
Chester peut être son petit amiUN-2 UN-2
Не ты ли должна была оберечь любовное зелье, которое я выпил в открытом море?
Ce n' est pas amusantLiterature Literature
создание новых региональных рыбохозяйственных организаций по тем биологическим видам, которые встречаются исключительно в открытом море;
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueUN-2 UN-2
В открытое море нес пароход и Альберта Маккиско, которого газеты окрестили его самым ценным грузом.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiLiterature Literature
НАФО и НЕАФК сообщили о процедурах по высадке и осмотру в открытом море, разработанных в соответствии с Соглашением.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinteprogressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantUN-2 UN-2
Он перевозил наркотики, получал их в открытом море и доставлял в порт посредникам.
Je n' ai pas à faire ce choixLiterature Literature
Находится в открытом море примерно в 10 минутах от острова.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs decordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeWikiMatrix WikiMatrix
22-метровое рыболовецкое судно терпит бедствие, уходит под воду в открытом море.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-- Как сейчас в открытом море?
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalLiterature Literature
Принятие государством флага мер к недопущению судов, не имеющих разрешения, к промыслу в открытом море
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueUN-2 UN-2
Я повернулся спиною к ним, поднял парус и стал грести в открытое море, не смея вернуться.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireLiterature Literature
«Пропали без вести в открытом море», – гласил заголовок «Аннаполис сентинел», одной из американских местных газет
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Literature Literature
Он встречается внутри исключительных экономических зон, некоторые его запасы являются трансграничными, а другие находятся целиком в открытом море
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?MultiUn MultiUn
Значит, ты не был ни в открытом море, ни в воздухе, Бек?
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationLiterature Literature
Некоторые пытались спастись бегством вверх по реке, но большинство держало курс в открытое море.
Et si on ne paie pas?La prisonLiterature Literature
• любым гражданином или постоянным жителем в открытом море на борту любого морского судна или на борту воздушного судна
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleMultiUn MultiUn
• в открытом море на борту любого морского или воздушного судна, зарегистрированного в Малайзии
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?MultiUn MultiUn
Ряд неправительственных организаций, ответивших на вопросник, также отметил потенциал морских охраняемых районов в открытом море.
Sous-directeurs classe IUN-2 UN-2
Однако соблюдение запрета на действия в открытом море обязательно только для новозеландских судов.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationUN-2 UN-2
Вытолкнув нас в открытое море, он стих, а потом менялся каждую ночь.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeLiterature Literature
5489 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.