Государственный Эрмитаж oor Frans
Государственный Эрмитаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Musée de l’Ermitage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Санкт-Петербурге в Государственном Эрмитаже большой интерес вызвала выставка современного бельгийского художника Я.Фабра.
Je le crois aussimid.ru mid.ru
В 1970-х гг. дворец был отреставрирован, в настоящее время в нём находится музей — филиал Государственного Эрмитажа.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveWikiMatrix WikiMatrix
В 1913-1934 годах работал в Русском музее, после революции — комиссар при Русском музее и Государственном Эрмитаже.
Je demande une interception?WikiMatrix WikiMatrix
Конкурсы, проведенные Службой волонтёров Государственного Эрмитажа: Конкурс «Эрмитаж: сохраняя наследие наций», сентябрь - декабрь 2018 года.
La mise à jour n' a pas été faiteWikiMatrix WikiMatrix
Зимний дворец на реке Неве, в котором размещается Государственный Эрмитаж; один из его залов (справа).
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!jw2019 jw2019
Глинка, Владислав Михайлович (1903—1983) — историк и хранитель одного из отделов Государственного Эрмитажа.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresWikiMatrix WikiMatrix
Первый этаж здания занимают административные помещения, дирекция Государственного Эрмитажа.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.WikiMatrix WikiMatrix
К этой дате приурочена серия мероприятий, включая выставку в Версале из собраний Государственного Эрмитажа и Музеев Московского Кремля.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?mid.ru mid.ru
Пользуясь присутствием здесь директора Государственного Эрмитажа М.Б.Пиотровского, хотел бы активно поприветствовать участие Эрмитажа в перекрестных Годах России и Греции.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.mid.ru mid.ru
Регулярный и желанный гость в Австралии – Государственный Эрмитаж, по линии которого были организованы выставки «Александр Великий» (2013 г.) и «Наследие Екатерины Великой» (2015 г.).
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?mid.ru mid.ru
Хотел бы особо поблагодарить руководство Музея византийского и христианского искусства, который широко известен далеко за пределами Греции, за то, что вы гостеприимно распахнули свои залы для экспозиции Государственного Эрмитажа.
Bachelier-Styliste-Modélistemid.ru mid.ru
В Государственном Эрмитаже, например, для лучшего ориентирования людей с ограниченными двигательными возможностями выпускаются в доступных для инвалидов форматах специальные планы с указанием инфраструктуры, обеспечивающей свободу передвижения, и рекомендации по организации визита.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.UN-2 UN-2
Значимым шагом на данном направлении стало подписание в октябре между Государственным Эрмитажем и ЮНЕСКО Меморандума о взаимопонимании по вопросу об охране и восстановлении культурных ценностей в зонах конфликтов, в частности, на Ближнем Востоке.
Toutefois, aux stades suivant celui de lmid.ru mid.ru
Кабири стал президентом Центра изобразительных искусств имени М.Т. Абрахама в январе 2004 года. курируя выставку 74 статуй Эдгара Дега в таких музеях как Музей Изобразительных искусств Тель-Авива Валенсийский Институт Современного искусства и Государственный Эрмитаж.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleWikiMatrix WikiMatrix
Профессор Михаил Пиотровский, директор Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге, поддержал идею о том, чтобы Кабири возглавлял Фонд Эрмитажа в Израиле, главной целью которого была поддержка Государственного Эрмитажа в рамках художественных, научных, культурных и образовательных мероприятий.
Voyons de quoi c' est capableWikiMatrix WikiMatrix
ЮНЕСКО помогает Государственному музею «Эрмитаж», Большому театру и Государственной библиотеке Российской Федерации внедрять новые методы управления, налаживания связей с общественностью, мобилизации средств и автоматизации
Il y a un sentier, et un escalierMultiUn MultiUn
ЮНЕСКО помогает Государственному музею «Эрмитаж», Большому театру и Государственной библиотеке Российской Федерации внедрять новые методы управления, налаживания связей с общественностью, мобилизации средств и автоматизации.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?UN-2 UN-2
Телеграмма Калинину: «Государственный Эрмитаж и Русский музей просят срочного распоряжения приостановить разрушение иконостаса Казанского собора и раки Невской Лавры — памятников мирового художественного значения» (директор Эрмитажа Сергей Тройницкий, директор Русского музея Николай Сычёв и известный художник Александр Бенуа).
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIWikiMatrix WikiMatrix
К тому же, в рамках мероприятий, приуроченных к 250-летию Государственного Эрмитажа в Израиле, совместно с Министерством Иностранных дел Израиля, Кабири возглавил выставку «Дадаизм и Сюрреализм», от музея Израиля, которая включает в себя имущество отдельных художников, таких как Мэн Рэй, Макс Эрнст и Марсель Джанко.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Мы только что посетили Форум общественности России и Греции, вместе были в Византийском музее Афин, где открывалась выставка из коллекции Государственного музея Эрмитаж.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonmid.ru mid.ru
Тут есть Уффици, Нью-Йоркский музей современного искусства, Эрмитаж, Государственный музей в Амстердаме, музей ван Гога.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéted2019 ted2019
В течение 2012 года он вел совместное руководство над публикацией о том как Советский Союз распродавал свои произведения искусства (1917—1938 год), включая работы из коллекций государственного музея Эрмитаж.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.WikiMatrix WikiMatrix
В.Д.Средин высоко оценил участие ЮНЕСКО в масштабных международных культурных проектах, таких как реставрация Эрмитажа и Российской Государственной библиотеки.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsmid.ru mid.ru
Наличие сегодня таких крупных "флагманских" проектов, как реставрация Эрмитажа и Большого театра, модернизация Российской государственной библиотеки, служит этому подтверждением.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesmid.ru mid.ru
Посольство России в Париже находится в постоянном контакте с официальными французскими представителями, которые заверили нас, что Франция выполнит в полном объеме свои обязательства как по соглашению от 27 мая 1997 г., так и по данным ею государственным гарантиям на неприкосновенность российских экспонатов выставки из коллекции Эрмитажа.
La subvention est liquidée par le Fonds, àl'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialemid.ru mid.ru
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.